新概念英語作為家喻戶曉的英文學習教材，《新概念英語》在中國經(jīng)久不衰，影響了好幾代學習者。即使以今天的角度來看，這套出版于幾十年前的教材無論是在編排體系，題材和題材，詞匯還是語法上都有出彩之處，值得各個層次的人學習。為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注！
【篇一】Unit25
Karen saves some money
Karen： Which of these two suits do you prefer, William? The one on the right, or the oneon the left?
William： They're both the same. They're both the same size. They're both the same colour. And they're both the same style.
Karen： They both look the same, but they're very different in quality.
Karen：One is made of linen, and the other is made of microfibre. The microfibre one is cheaper than the linen one.
William： Which one do you prefer, Karen?
Karen： I'll have the microfibre one. It isn't as expensive as the linen one.
William： Are you sure? I can't tell the difference, but you can. I want you to be happy with it.
Karen： That's OK. I'm saving money on the suit. So now I want to buy a pair of shoes to go with it.
【篇二】譯文
卡倫：這兩套套裝你更喜歡哪套，威廉？左邊的還是右邊的？
威廉：它們是一樣的。尺寸一樣、顏色一樣、款式一樣。
卡倫：它們看上去一樣，但是質(zhì)量大不相同。
卡倫：一套是亞麻的，一套是微纖維的。微纖維的比亞麻便宜。
威廉：你喜歡哪套，卡倫？
卡倫：我要那套微纖維的，沒有亞麻的那么貴。
威廉：你確定嗎？我看不出區(qū)別，但你看的出來。我想讓你高興。
卡倫： 沒關(guān)系。我在套裝上省些錢，去買一雙和套裝相配的鞋。
【篇三】Unit26
School reports
Flora： What's your report like, Vikki?
Vikki： It's all right.
Flora： Can I have a look?
Vikki： OK.
Flora： Wow, Vikki! Listen to this, Lucy!
Flora：'English excellent, French excellent, Maths excellent, Music excellent, Geography excellent...' Everything is excellent!
Lucy: I know! Vikki's report is always better than mine.
Flora： And your report is always better than mine.
Lucy： Your reports are quite good, Flora.
Flora： But not as good as yours and Vikki's. You're both cleverer than me.
Lucy： Well, Vikki always comes top. She's the cleverest girl in the school.
Vikki： You're the best gymnast, Flora. I always come bottom in Sports. Look! 'Sports： Vikki tries hard.'
Vikki： It's a joke! Of course I try hard. But obviously not hard enough!
【篇四】譯文
弗洛拉：你的成績單怎么樣，薇姬？
薇姬：還好。
弗洛拉：我能看看嗎？
薇姬：好。
弗洛拉：哇，薇姬！聽這個，露西！
弗洛拉：“英語優(yōu)秀，法語優(yōu)秀，數(shù)學優(yōu)秀，音樂優(yōu)秀，地理優(yōu)秀……”都是優(yōu)秀！
露西：我知道！薇姬的成績單總是比我的好。
弗洛拉：而你的成績單總是比我的好?！?BR> 露西：你的成績單很不錯，弗洛拉。
弗洛拉：但沒有你的和薇姬的好。你們都比我聰明。
露西：嗯，薇姬總是第一，她是全校最聰明的女孩。
薇姬：弗洛拉，你的體育。我的體育總是最差的?？矗 绑w育：薇姬很努力。”
薇姬：開玩笑！我當然很努力，但很明顯，還不夠努力。