千家詩卷四·七律（三），歡迎閱讀！
長安秋望趙嘏
【原文】云物凄涼拂署流，漢家宮闕動高秋。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。鱸魚正美不歸去，空戴南冠學(xué)楚囚。
【譯文】拂曉的云與攀在漫天游動，樓臺殿閣高高聳立觸天空。殘星點點大雁南飛越關(guān)塞，悠揚笛聲里我只身倚樓中，艷縈的菊花靜靜地吐芳幽，紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲?？上|魚正美回也回不去，頭戴楚冠學(xué)著囚徒把數(shù)充。
新秋杜甫
【原文】火云猶未斂奇峰，欹枕初驚一葉風(fēng)。幾處園林蕭瑟里，誰家砧杵寂寥中。蟬聲斷續(xù)悲殘月，螢焰高低照暮空。賦就金門期再獻，夜深搔首嘆飛蓬。
【譯文】夏日火一般的紅云，像變化的奇峰，一點沒有收斂的樣子，我斜靠在枕頭上，初次驚覺一陣風(fēng)后竟飄來一片落葉。有幾處園林已呈現(xiàn)出蕭瑟的秋景，寂寥幽靜中傳來陣陣搗衣聲，秋蟬斷斷續(xù)續(xù)地在殘月下悲鳴，螢火蟲的光焰映照著深秋的天空。早已寫好給皇帝獻策的文章，一直期待著到金馬門進獻，怎奈夜深，只好搔首自嘆，年紀衰老，鬢發(fā)亂如飛蓬。
中秋李樸
【原文】皓魄當空寶鏡升，云間仙籟寂無聲。平分秋色一輪滿，長伴云衢千里明。狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。
【譯文】浩瀚廣闊的夜空中，月亮象寶鏡般升起，萬籟無聲，空中只有淡薄的云，遙望太空，這一輪滿月，足以平分秋色，在那薄云的四通八達的大路上映照得千里光明。這圓月之夜，我仿佛看到玉兔在從桂枝邊靈巧般跳躍，想落到人間。妖蟆呀你休要用你的陰影擋住我專注的眼神。玉兔啊，你別落下，今夜我打算在銀河更加清澈的時分，坐上仙人的木筏，與你相約仙境，攜手共渡這美好時光。
九日藍田會飲杜甫
【原文】老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。藍水遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。明年此會知誰??？醉把茱萸仔細看。
【譯文】人老了，又面對著悲涼蕭瑟的秋色，只好勉強寬慰自己了。今日恰逢重陽佳節(jié)，我也來了興致，和大家在一起盡情歡樂。慚愧的是，我的頭發(fā)稀稀落落，因擔心帽子被風(fēng)吹走，笑請旁人把我的帽子扶正。藍溪的水遠遠地從千條溪澗中流過來，玉山高聳冷峻，兩峰并峙，千古不變。明年我們再相聚時，誰還健在呢？不如多飲幾杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相會。
秋思陸游
【原文】利欲驅(qū)人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。砧杵敲殘深巷月，梧桐搖落故園秋。欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。
【譯文】利欲驅(qū)使人東奔西走，如同萬頭火牛奔突一樣，倒不如做個江湖上人，浪跡天涯，像沙鷗鳥那樣自由自在。一日長似一年，閑暇無所事事的時候才感覺如此，即使是天大的事，喝醉了也就無事了。在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹忽然搖動葉落，方知故鄉(xiāng)也是秋天了。想極目遠眺，苦于沒有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。
與朱山人杜甫
【原文】錦里先生烏角巾，園收芋栗未全貧。慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。白沙翠竹江村暮，相送柴門月色新。
【譯文】錦江有一位先生頭戴黑色方巾，他的園子里，每年可收許多的芋頭和板栗，不能算是窮人。他家常有賓客來，孩子們都習(xí)慣了，總是樂呵呵的，鳥雀也常常在臺階上覓食，它們已被馴服了。秋天錦江里的水深不過四五尺，野渡的船只能容下兩三個人。天色已晚，江邊的白沙灘，翠綠的竹林漸漸籠罩在夜色中，錦里先生把我們送出柴門，此時一輪明月剛剛升起。
聞笛趙嘏
【原文】誰家吹笛畫樓中，斷續(xù)聲隨斷續(xù)風(fēng)。響遏行云橫碧落，清和冷月到簾櫳。興來三弄有桓子，賦就一篇懷馬融。曲罷不知人在否，余音嘹亮尚飄空。
【譯文】是誰在美麗的樓閣上吹笛子?悅耳的笛聲隨著輕風(fēng)斷斷續(xù)續(xù)傳來。當?shù)崖曕诹習(xí)r，就像橫在碧藍的天空上阻遏來往的浮云。當?shù)崖暻搴蜁r，就像隨著冰冷的月光照進我的床里來。笛聲優(yōu)美，就像當年桓伊隨興所至為王徽之奏的三首曲子;而曲調(diào)的優(yōu)雅更讓人想起馬融的笛賦中所用的詞句。一曲吹畢，不知道吹奏的人是否還在畫樓上，而那嘹亮的笛聲卻好像還飄蕩在空中，久久淡散。
冬景劉克莊
【原文】晴窗早覺愛朝曦，竹外秋聲漸作威。命仆安排新暖閣，呼童熨貼舊寒衣。葉浮嫩綠酒初熟，橙切香黃蟹正肥。蓉菊滿園皆可羨，賞心從此莫相違。
【譯文】早上醒來,我最喜歡看看窗外溫暖的陽光,突然聽到竹林外一陣秋風(fēng)吹起,越來越猛烈,看來冬天到了,我于是要仆人在閣樓里放上取暖的火爐,把去年的棉衣燙平.然后端出新釀好的美酒,酒上還浮著像竹葉一樣嫩綠的泡沫,準備好又青又黃的橙子和新鮮肥美的螃蟹.秋日里,芙蓉和菊花開滿了園子,散發(fā)著一陣一陣的清香,這樣好的景色真讓人感到高興,讓我們盡情地欣賞這美景,品嘗這美食,不要錯過這樣美好的時光。
冬至杜甫
【原文】天時人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六管動飛灰。岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。云物不殊鄉(xiāng)國異，教兒且覆掌中杯。
【譯文】天時人事，每天變化得很快，轉(zhuǎn)眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要沖破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉(xiāng)，但這里的景物與故鄉(xiāng)的沒有什么不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，一飲而盡。
梅花林逋
【原文】眾芳搖落獨鮮妍，占斷風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
【譯文】百花凋零，獨有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了。
自詠韓愈
【原文】一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。本為圣明除弊政，敢將衰朽惜殘年。云橫秦嶺家何在？雪擁藍關(guān)馬不前。知汝遠來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。
【譯文】一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍田關(guān)外，馬也停住腳步。知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。
干戈王中
【原文】干戈未定欲何之，一事無成兩鬢絲。蹤跡大綱王粲傳，情懷小樣杜陵詩。鹡鸰音斷人千里，烏鵲巢寒月一枝。安得中山千日酒？酩然直到太平時。
【譯文】戰(zhàn)事不斷，我能到那里去呢？如今兩鬢已白，年歲已老，而一時無成。講到我的生平經(jīng)歷大致上如王粲一樣，說到我的情懷有些像杜甫詩中所說的那樣。我和我兄弟相隔千里，音信斷絕，我像烏鵲在月夜下的孤枝上筑寒巢而獨棲。如何能得到中山仙人釀的千日酒，使我一直醉到太平時節(jié)再醒過來呢？
歸隱陳摶
【原文】十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻。紫綬縱榮爭及睡，朱門雖富不如貧。愁聞劍戟扶危主，悶聽笙歌聒醉人。攜取舊書歸舊隱，野花啼鳥一般春。
【譯文】十年的游歷惟有一處曾到過的青山時常出現(xiàn)在夢中。*厚祿金山銀山都比不上安穩(wěn)的睡眠和安貧樂道的生活。世間最使人發(fā)愁的莫過于打打殺殺后新立了君主，而最使人苦悶的正是那人們用來醉生夢死的笙歌。歸隱去吧，帶上喜愛的古琴，和平日常讀的書籍就可以了，到山間賞野花，聽鳥兒自由自在的鳴叫，享有這最自然最美好的春光去吧。
時世行杜荀鶴
【原文】夫因兵亂守蓬茅，麻苧裙衫鬢發(fā)焦。桑柘廢來猶納稅，田園荒盡尚徵苗。時挑野菜和根煮，旋砍生柴帶葉燒。任是深山最深處，也應(yīng)無計避征徭。
【譯文】丈夫死于戰(zhàn)亂她獨守茅屋受煎熬，身穿苧麻布衣衫鬢發(fā)干澀又枯焦。桑樹柘樹全廢毀還要交納蠶絲稅，田園耕地已荒蕪仍然征稅叫青苗。時常外出挖野菜連著根須一起煮，隨即四處砍生柴帶著葉子一起燒。任憑你住在比深山更深的偏僻處，也沒辦法逃脫官府的賦稅和兵徭。
送天師朱權(quán)
【原文】霜落芝城柳影疏，殷勤送客出鄱湖。黃金甲鎖雷霆印，紅錦韜纏日月符。天上曉行騎只鶴，人間夜宿解雙鳧。匆匆歸到神仙府，為問蟠桃熟也無。
【譯文】霜降芝城，楊柳已疏，我懷著深情厚意把張?zhí)鞄熕统鲔蛾柡?。天師的黃金匣子里裝著雷霆寶印，用紅色錦緞包裹著光照日月的符表。早上騎鶴在天上飛行，夜晚投宿人間就解下來那雙可變?yōu)殡p鳧供乘坐的鞋子。他匆匆忙忙趕回神仙府，為的是看看那里的仙桃熟了沒有。
送毛伯溫朱厚熜
【原文】大將南征膽氣豪，腰橫秋水雁翎刀。風(fēng)吹鼉鼓山河動，電閃旌旗日月高。天上麒麟原有種，*中螻蟻豈能逃。太平待詔歸來日，朕與先生解戰(zhàn)袍。
【譯文】將軍你爭伐南方，膽氣豪邁無比，腰間的鋼刀如同一泓秋水般明亮。風(fēng)吹電閃之中旌旗飄，戰(zhàn)鼓擂動，山河震動，日月高標。將軍神勇天生，猶如天上麒麟的后代，敵人如同洞里的螻蟻一般，怎么能逃走呢？等到天下太平，將軍奉詔，班師回朝的時候，我（指嘉靖自己）親自為將軍解下戰(zhàn)袍，為將軍接風(fēng)。