【經(jīng)典誦讀】千家詩(shī)卷一·五絕，我們一起來(lái)了解下，歡迎閱讀！
春眠孟浩然
【原文】春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。
【譯文】春天的晚上，正是酣睡的好時(shí)機(jī)，不知不覺(jué)天就亮了，聽(tīng)得窗外到處是鳥(niǎo)兒的鳴叫聲。想起昨天晚上仿佛聽(tīng)到刮風(fēng)下雨的聲音，不知道花凋謝了多少。
訪袁拾遺不遇孟浩然
【原文】洛陽(yáng)訪才子，江嶺作流人。聞?wù)f梅花早，何如此地春。
【譯文】我到洛陽(yáng)拜訪才子袁拾遺，他卻獲罪流放到大庾嶺。聽(tīng)說(shuō)那里梅花開(kāi)得很早，哪里能比得上故鄉(xiāng)洛陽(yáng)的春色呢！
送郭司倉(cāng)王昌齡
【原文】映門淮水綠，留騎主人心。明月隨良掾，春潮夜夜深。
【譯文】春夜的淮水碧波蕩漾，我再三挽留即將遠(yuǎn)去的郭司倉(cāng)。然而客人難留，只有明月追隨他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滾而不能平靜。
洛陽(yáng)道儲(chǔ)光羲
【原文】大道直如發(fā)，春來(lái)佳氣多。五陵貴公子，雙雙嗚玉珂。
【譯文】洛陽(yáng)城里的大道平直如伸展的頭發(fā)，洛陽(yáng)的春天氣候適宜，有很多陽(yáng)光明媚的日子。洛陽(yáng)的五處皇家陵園常有富家子弟去踏春，這時(shí)，在大道上飄揚(yáng)著馬匹上的玉飾發(fā)出的叮當(dāng)聲，不用看也知道是公子們成雙結(jié)對(duì)而來(lái)了。
獨(dú)坐敬亭山李白
【原文】眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。
【譯文】群鳥(niǎo)高飛無(wú)影無(wú)蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
登鸛雀樓王之渙
【原文】白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。
【譯文】夕陽(yáng)依傍著西山慢慢地沉沒(méi)，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。
觀永樂(lè)公主入番孫逖
【原文】邊地鶯花少，年來(lái)未覺(jué)新。美人天上落，龍塞始應(yīng)春。
【譯文】邊塞之地沒(méi)有鮮花盛開(kāi)，沒(méi)有鶯鳥(niǎo)啼唱，雖然過(guò)了新年，還沒(méi)有春意春色。今天，永樂(lè)公主嫁到塞外，有如美人從天而落，應(yīng)該使這苦寒之地開(kāi)始有那美麗的春光了。
春怨金昌緒
【原文】打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時(shí)驚妾夢(mèng)，不得到遼西。
【譯文】我敲打樹(shù)枝，趕走樹(shù)上的黃鶯，不讓它在樹(shù)上亂叫。它清脆的叫聲，驚醒了我的夢(mèng)，害得我在夢(mèng)中不能趕到遼西，與戍守邊關(guān)的親人相見(jiàn)。
左掖梨花丘為
【原文】冷艷全欺雪，余香乍入衣。春風(fēng)且莫定，吹向玉階飛。
【譯文】梨花自然比白雪艷麗，清冷的樣子也賽過(guò)雪花，它散發(fā)出的香氣一下就侵入衣服里。春風(fēng)請(qǐng)繼續(xù)吹動(dòng)它的花瓣，希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺(tái)階上。
思君恩令狐楚
【原文】小苑鶯歌歇，長(zhǎng)門蝶舞多。眼看春又去，翠輦不曾過(guò)。
【譯文】皇宮林苑中的黃鶯歌唱之聲停息了，長(zhǎng)門宮前到處是蝴蝶飛舞。眼看著大好的春光就要逝去，而皇帝的車駕卻從不曾來(lái)過(guò)。
題袁氏別業(yè)賀知章
【原文】主人不相識(shí)，偶坐為林泉。莫謾愁沽酒，囊中自有錢。
【譯文】袁氏別墅的主人我并不認(rèn)識(shí)，偶爾到此一坐，為的是欣賞樹(shù)林的清新幽靜、泉水潺潺之悅耳。莫要空愁無(wú)錢買酒，我的袋子里有的是錢。
夜送趙縱楊炯
【原文】趙氏連城璧，由來(lái)天下傳。送君還舊府，明月滿前川。
【譯文】趙國(guó)的連城璧，其由來(lái)天下盛傳。送君返回山西，只見(jiàn)皎潔的明月灑滿了前川。
竹里館王維
【原文】獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。深林人不知，明月來(lái)相照。
【譯文】我獨(dú)自坐在茂密幽深的竹林之中，有時(shí)彈琴，有時(shí)吟詠。這茂密幽靜的深林沒(méi)人知曉，只有明亮的月光靜靜地照在我的身上。
送朱大入秦孟浩然
【原文】游人五陵去，寶劍值千金。分手脫相贈(zèng)，平生一片心。
【譯文】朱大你要到長(zhǎng)安去，我有寶劍可值千金?，F(xiàn)在我就把這寶劍解下來(lái)送給你，以表示我今生對(duì)你的友情。
長(zhǎng)干行崔顥
【原文】君家在何處？妾住在橫塘。停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)。
【譯文】請(qǐng)問(wèn)你的家鄉(xiāng)在那里？我住在金陵的橫塘。我停下船來(lái)問(wèn)你一聲，或許我們還是同鄉(xiāng)呢。
詠史高適
【原文】尚有綈袍贈(zèng)，應(yīng)憐范叔寒。不知天下士，猶作布衣看。
【譯文】像須賈這樣的小人尚且有贈(zèng)送綈袍的舉動(dòng)，就更應(yīng)該同情范雎的貧寒了。現(xiàn)在的人不知道像范雎這樣的天下治世賢才，把他當(dāng)成普通人看待。
罷相作李適之
【原文】避賢初罷相，樂(lè)圣且銜杯。為問(wèn)門前客，今朝幾個(gè)來(lái)？
【譯文】我辭去相位而讓給賢者，天天舉著酒杯開(kāi)懷暢飲。請(qǐng)問(wèn)過(guò)去常來(lái)我家做客的人，今天有幾個(gè)來(lái)看我？
逢俠者錢起
【原文】燕趙悲歌士，相逢劇孟家。寸心言不盡，前路日將斜。
【譯文】趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢于俠士劇孟的故鄉(xiāng)洛陽(yáng)。心中悲壯不平之事向你訴說(shuō)不完，無(wú)奈太陽(yáng)西斜，只好再次分手而去。
江行望匡廬錢起
【原文】咫尺愁風(fēng)雨，匡廬不可登。只疑云霧窟，猶有六朝僧。
【譯文】因?yàn)轱L(fēng)雨而使我發(fā)愁，近在咫尺的廬山卻不能攀登。我懷疑在云霧繚繞的洞*之中，還有六朝時(shí)期的僧侶。
答李浣韋應(yīng)物
【原文】林中觀易罷，溪上對(duì)鷗閑。楚俗饒?jiān)~客，何人最往還？
【譯文】我在林中讀完《易經(jīng)》，就到溪邊悠閑地欣賞水中的鷗鳥(niǎo)嬉戲。楚地素來(lái)多詩(shī)人，你與那里的哪些人應(yīng)和酬唱往來(lái)得最多呢？
秋風(fēng)引劉禹錫
【原文】何處秋風(fēng)至？蕭蕭送雁群。朝來(lái)入庭樹(shù)，孤客最先聞。
【譯文】秋風(fēng)從何處吹來(lái)？蕭蕭之聲送走雁群。清晨吹入庭前樹(shù)木，羈旅他鄉(xiāng)的我最先敏感地聽(tīng)聞。
秋夜寄丘員外韋應(yīng)物
【原文】懷君屬秋夜，散步詠涼天。山空松子落，幽人應(yīng)未眠！
【譯文】懷念您時(shí)適值秋夜，我一邊散步一邊詠嘆清涼的秋天。那空寂的山中，松子大概落下了，你也應(yīng)該還沒(méi)有入睡吧！
秋日耿湋
【原文】返照入閭巷，憂來(lái)誰(shuí)共語(yǔ)。古道少人行，秋風(fēng)動(dòng)禾黍。
【譯文】夕陽(yáng)返照在小巷中，我的憂愁能向誰(shuí)去傾訴？古道上少有行走之人，只有陣陣秋風(fēng)吹動(dòng)著田里的禾黍。
秋日湖上薛瑩
【原文】落日五湖游，煙波處處愁。浮沉千古事，誰(shuí)與問(wèn)東流！
【譯文】秋日泛游太湖，夕陽(yáng)西下，煙波迷茫，處處使人憂愁。千年興旺治亂的歷史，有誰(shuí)向它《太湖》去問(wèn)詢！
宮中題李昂
【原文】輦路生秋草，上林花滿枝。憑高何限意，無(wú)復(fù)侍臣知。
【譯文】宮中御道已長(zhǎng)滿秋草，我很少乘車游覽；上林苑的鮮花壓滿枝頭，我也無(wú)心觀賞。登高遠(yuǎn)望，更覺(jué)心思無(wú)限，這心思連我的侍臣也不知道。
汾上驚秋蘇颋
【原文】北風(fēng)吹白云，萬(wàn)里渡河汾。心緒逢搖落，秋聲不可聞。
【譯文】北風(fēng)吹卷著白云，我要渡過(guò)汾河到萬(wàn)里以外的地方去。心緒傷感惆悵又逢上草木搖落凋零，再也不愿聽(tīng)到這蕭瑟的秋風(fēng)。
尋隱者不遇賈島
【原文】*問(wèn)童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。
【譯文】山中訪尋隱士，在松樹(shù)下向他的*打聽(tīng)。*說(shuō)師傅采藥去了。只知道在這座山中，但山太高太大，云霧繚繞，不知他的行蹤。
蜀道后期張說(shuō)
【原文】客心爭(zhēng)日月，來(lái)往預(yù)期程。秋風(fēng)不相待，先至洛陽(yáng)城。
【譯文】出使蜀地，歸家的急切之情好像在與日月?tīng)?zhēng)時(shí)間，來(lái)往的日程事先已經(jīng)策劃好，可秋風(fēng)不等待我，先到了我的家鄉(xiāng)洛陽(yáng)城。
靜夜思李白
【原文】床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
【譯文】明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。韻譯皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。仰首只見(jiàn)月一輪，低頭教人倍思鄉(xiāng)。
秋浦歌李白
【原文】白發(fā)三千丈，離愁似個(gè)長(zhǎng)。不知明鏡里，何處得秋霜？
【譯文】白發(fā)長(zhǎng)達(dá)三千丈，是因?yàn)槌畈砰L(zhǎng)得這樣長(zhǎng)。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上?
贈(zèng)喬侍御陳子昂
【原文】漢廷榮巧宦，云閣薄邊功?？蓱z驄馬使，白首為誰(shuí)雄？
【譯文】當(dāng)朝的*以投機(jī)取巧獲得官職為榮耀，表彰功臣之處輕視在邊疆建立功勛的人?？蓱z你這有能力有政績(jī)的喬御史，勤奮到老又是為誰(shuí)在作出貢獻(xiàn)呢？
答五陵太守王昌齡
【原文】仗劍行千里，微軀敢一言。曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。
【譯文】我即將仗劍作千里之行，微賤的我冒昧地向您說(shuō)一句話：戰(zhàn)國(guó)時(shí)，曾在大梁做過(guò)門客的人，都沒(méi)有辜負(fù)信陵君，我在武陵受到太守的提攜，也決不忘記您對(duì)我的恩惠。
行軍九日思長(zhǎng)安故園岑參
【原文】強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)。遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
【譯文】九月九日重陽(yáng)節(jié)，我勉強(qiáng)登上高處遠(yuǎn)眺，然而在這戰(zhàn)亂的行軍途中，沒(méi)有誰(shuí)能送酒來(lái)。我心情沉重地遙望我的故鄉(xiāng)長(zhǎng)安，那菊花大概傍著戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)放了。
婕妤怨皇甫冉
【原文】花枝出建章，鳳管發(fā)昭陽(yáng)。借問(wèn)承恩者，雙蛾幾許長(zhǎng)？
【譯文】花枝招展的美女走出了建章宮，那昭陽(yáng)宮里又傳出悠揚(yáng)的音樂(lè)聲。借問(wèn)這新得恩寵的美女，你那一雙蛾眉能夠有多長(zhǎng)？
題竹林寺朱放
【原文】歲月人間促，煙霞此地多。殷勤竹林寺，更得幾回過(guò)？
【譯文】人生苦短歲月匆匆，煙霞繚繞，清新幽靜，此處美景多。情深意厚的竹林寺啊，我這一生能有幾次游訪？
三閭廟戴叔倫
【原文】沅湘流不盡，屈子怨何深。日暮秋風(fēng)起，蕭蕭楓樹(shù)林。
【譯文】沅水、湘水滾滾向前無(wú)窮無(wú)盡，屈原遭到*佞小人打擊，不能實(shí)現(xiàn)自己宏圖大業(yè)的哀怨有多么地深。日暮黃昏一陣陣秋風(fēng)吹起，三閭廟邊的楓林蕭蕭作聲。
易水送別駱賓王
【原文】此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。昔時(shí)人已沒(méi)，今日水猶寒。
【譯文】想當(dāng)年，荊軻和燕太子丹在此訣別，壯士悲歌壯氣，怒發(fā)沖冠。昔時(shí)的俠士已經(jīng)不在了，然而今天的易水還是那樣的寒冷。
別盧秦卿司空曙
【原文】知有前期在，難分此夜中。無(wú)將故人酒，不及石尤風(fēng)。
【譯文】送別你時(shí)，明知我們已約好再相會(huì)的日期，然而在這離別之夜，還是難舍難分。老朋友再留一留吧，我的這杯酒未必還不如那阻擋你船行的石尤風(fēng)。
答人太上隱者
【原文】偶來(lái)松樹(shù)下，高枕石頭眠。山中無(wú)歷日，寒盡不知年。
【譯文】我偶然來(lái)到這深山的松樹(shù)下游玩，累了就用石頭當(dāng)枕頭無(wú)憂無(wú)慮地睡上一覺(jué)。山中沒(méi)有記載年月時(shí)令的歷書(shū)，冬去春來(lái)，也不知道是那年那月。