因工作需要,現(xiàn)將招聘信息發(fā)布如下:
公司簡介:
浙江小蟲科技有限公司成立于2012年4月,注冊資金2346.2222萬元人民幣,是一家專注于移動互聯(lián)網(wǎng)教育領(lǐng)域的高新技術(shù)企業(yè)。公司現(xiàn)有團隊成員近150人,匯聚了一大批互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)精英,更有教育界多位資深專家作為行業(yè)顧問。
公司面向教育主管部門、學校、老師、家長、學生等K12用戶群體,提供移動互聯(lián)網(wǎng)時代的智慧校園整體解決方案—校園號。
在小蟲團隊的辛勤耕耘下,目前業(yè)務(wù)范圍已覆蓋北京、上海、浙江、廣東、江蘇、安徽、湖北、山西、山東、陜西、遼寧等31個省市地區(qū),服務(wù)學校9000余家,用戶規(guī)模近1000萬人。
每個小蟲人將“勤于學習、用心工作、真誠溝通、負責到底”的價值觀貫徹于工作與學習中,堅信通過不斷努力,讓每一個孩子遇見更好的自己。
招聘詳情
面向人群:2019屆畢業(yè)生(畢業(yè)時間:2019.1.1-2019.12.31)
招聘流程:簡歷投遞-宣講—現(xiàn)場筆試—電話面試/視頻面試—offer發(fā)放
簡歷投遞郵箱:xz@nbugs.com(郵件主題請注明:姓名-學校-應(yīng)聘崗位,設(shè)計崗位需附相關(guān)設(shè)計作品)
招聘職位:前端工程師、java工程師、運維工程師、測試工程師、UI設(shè)計師、平面設(shè)計師、產(chǎn)品運營、市場運營、商務(wù)BD;(詳見招聘崗位);
招聘崗位詳情
一、前端開發(fā)(5名)
(8k-15k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、Web及移動互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的前端系統(tǒng)開發(fā)與實現(xiàn);
2、前端前沿技術(shù)研究與新技術(shù)調(diào)研。
崗位要求
1、計算機相關(guān)專業(yè),熱愛開發(fā),前端基礎(chǔ)知識扎實,對新技術(shù)有足夠的熱情和敏感度;
2、熟悉HTML5、CSS3的應(yīng)用,了解W3C標準,對HTML5的相關(guān)特性有深刻的理解;
3、熟悉Javascript特性,移動端特性并進行應(yīng)用并對性能優(yōu)化有深入研究;
4、熟悉各種Web前端技術(shù),理解Web開發(fā)原理,熟悉常見的前端框架、庫、工具,如:Bootstrap、SeaJS、React、Grunt、Gulp等;
5、對模塊化開發(fā),代碼架構(gòu)設(shè)計有一定了解,有前端改進與優(yōu)化經(jīng)驗者優(yōu)先。
java開發(fā)(5名)
(8k-15k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、參與功能模塊的代碼編寫,確保項目進度和質(zhì)量;
2、參與接口規(guī)范、技術(shù)文檔的編寫。
崗位要求
1、計算機相關(guān)專業(yè),掌握Java語言的基礎(chǔ)知識;
2、熟悉數(shù)據(jù)庫開發(fā)技術(shù)及相關(guān)工具,如Mysql;
3、具有強烈的內(nèi)心驅(qū)動力,善于溝通,有責任心和團隊精神;
4、參加過技術(shù)社團/真實項目開發(fā)的經(jīng)驗;
5、熟悉springboot等微服務(wù)技術(shù),熟悉多門編程語言優(yōu)先考慮。
運維工程師(3名)
(8k-13k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、參與云管平臺和自動化運維項目的實施、推廣;
2、配置管理和產(chǎn)品研發(fā)過程支持(包括并行開發(fā)、代碼托管、編譯構(gòu)建、部署發(fā)布、變更、配置管理、代碼備份恢復等);
3、負責監(jiān)控、跟蹤、分析、解決操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫、應(yīng)用軟件在運行過程中的各類事件,問題;
4、維護團隊研發(fā)工具鏈、輔助實現(xiàn)工具鏈高可用與備份,容災(zāi)方案。
崗位要求
1、積極上進,有較強的責任感,熱愛運維,愿意不斷學習新知識,并具備團隊合作精神;
2、熟悉linux使用,基本的環(huán)境配置、文件系統(tǒng)的基本操作;
3、了解mysql數(shù)據(jù)庫的基本操作;
4、熟悉Nginx、Tomcat等WEB服務(wù)器配置、優(yōu)化;
5、熟悉掌握Shell、Python語言,有相關(guān)實施經(jīng)驗優(yōu)先;
6、有良好的文檔記錄習慣,能獨立看懂英文文檔,并能提取文檔中有效信息;
7、使用阿里云、騰訊云相關(guān)云產(chǎn)品,有意向朝著云端運維,運維開發(fā)方向發(fā)展。
測試工程師(3名)
(8k-13k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、熟悉測試流程和測試規(guī)范,能按時保質(zhì)保量完成上級分配的測試任務(wù);
2、根據(jù)產(chǎn)品規(guī)范和測試需求編寫測試計劃,設(shè)計測試數(shù)據(jù)和測試用例;
3、高效執(zhí)行測試,對測試進度進行跟蹤分析和總結(jié),推動測試中發(fā)現(xiàn)缺陷并及時合理解決;
4、編寫軟件測試報告,測試總結(jié),歸檔測試用例,善于經(jīng)驗分享;
5、有比較強的溝通能力,能協(xié)助開發(fā)人員高效解決問題。
崗位要求
1、計算機、軟件工程相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、熟悉Windows,Liunx操作系統(tǒng),有較好的計算機知識;
3、掌握測試用例的常用方法,熟悉缺陷生命周期,善于發(fā)現(xiàn)軟件存在的漏洞以及缺陷;
4、有強烈的工作責任心和主動性,抗壓能力強,有較強的質(zhì)量意識,熱愛測試行業(yè);
5、有一定的邏輯分析能力,性格開朗,有較強的自學能力者優(yōu)先。
UI設(shè)計師(3名)
(6k-12k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
視覺傳達設(shè)計/藝術(shù)設(shè)計/工業(yè)設(shè)計
崗位職責
1、參與產(chǎn)品規(guī)劃過程并提供設(shè)計與見解;
2、負責網(wǎng)站及無線端產(chǎn)品UI界面的視覺風格設(shè)計等。
崗位要求
1、平面設(shè)計、視覺傳達、美術(shù)、廣告等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、有好奇心、創(chuàng)造力和熱情,對流行趨勢有敏銳的觀察力并能體現(xiàn)到作品中;
3、具有一定的美術(shù)功底,審美能力強,熟悉UI和UX流程及規(guī)范,能熟練使用ps、ai等設(shè)計軟件和手繪板等相關(guān)工具;
4、工作認真、細心、負責,良好的團隊合作精神,善于與其他設(shè)計師、策劃人員、技術(shù)人員溝通;
投遞簡歷請務(wù)必附設(shè)計相關(guān)作品。
平面設(shè)計師(3名)
(6k-12k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
視覺傳達設(shè)計/藝術(shù)設(shè)計/工業(yè)設(shè)計
崗位職責:
1、完成并優(yōu)化品牌、畫冊、海報、banner、廣告圖設(shè)計,以及文字內(nèi)容的編輯排版;
2、前期協(xié)助設(shè)計師做簡單項目圖片處理。
崗位要求:
1、平面設(shè)計、視覺傳達、藝術(shù)設(shè)計等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、有系統(tǒng)的視覺傳達理念,有一定功底的手繪能力和較強的圖像及多媒
體處理能力,注重創(chuàng)意表現(xiàn)和實施執(zhí)行相結(jié)合;
3、熟練使用Photoshop、lllustrator等圖形設(shè)計軟件;
4、有較好的溝通能力,敢于創(chuàng)新,對新鮮事物敏感、接受快。
投遞簡歷請務(wù)必附設(shè)計相關(guān)作品。
產(chǎn)品運營(4名)
(6k-12k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):不限
崗位職責
1、負責教育內(nèi)容資源找尋并對其進行標簽化梳理;
2、負責對用戶行為及數(shù)據(jù)進行分析整理;
3、完成產(chǎn)品及市場軟文推送執(zhí)行;
4、思考規(guī)劃內(nèi)容及產(chǎn)品運營策略。
崗位要求
1、對互聯(lián)網(wǎng)運營感興趣;
2、了解主流互聯(lián)網(wǎng)新媒體運營方式;
3、細心認真,有一定的文案編寫功底。
市場運營(8名)
(6k-10k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
市場營銷/工商管理/廣告學/漢語言文學
崗位職責
1、策劃并實施市場營銷活動,挖掘客戶需求、制定業(yè)務(wù)政策、協(xié)助銷售市場開拓;
2、跟蹤并監(jiān)察各項市場營銷計劃的執(zhí)行、并進行市場經(jīng)營分析,優(yōu)化營銷模式;
3、協(xié)助對公司產(chǎn)品的市場調(diào)研活動;
4、參與整體品牌策劃、推廣及運營工作。
崗位要求
1、行業(yè)知識:有興趣深入了解教育行業(yè)政策動向等;
2、數(shù)據(jù)意識:對數(shù)據(jù)敏感,善于利用數(shù)據(jù)分析、試用和總結(jié)能力,通過數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)經(jīng)營問題和機會;
3、有開闊的創(chuàng)新思維能力,善于用產(chǎn)品化的思路,利用數(shù)據(jù)分析等路徑解決問題;
4、目標導向,有好奇心和學習力,有強執(zhí)行力和深度思考的能力,對工作充滿*,自我驅(qū)動。
商務(wù)BD/市場銷售(20名)
(5k-15k/浙江、西安、安徽/本科及以上)
崗位職責
1、主要從事教育行業(yè)(主要是中小學學校)的新客戶開發(fā)和老客戶維護;
2、協(xié)助區(qū)域經(jīng)理維護所轄區(qū)域的合作推廣單位的客情關(guān)系;
3、為客戶提供專業(yè)的咨詢服務(wù);
4、明確公司戰(zhàn)略,推進符合公司戰(zhàn)略業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展。
崗位要求
1、工商管理、市場營銷等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、有校園或社會活動參與的優(yōu)先;
3、具備良好的溝通表達能力,執(zhí)行力強,注重團隊合作。
備注:除杭州區(qū)域,其他區(qū)域均提供住宿。
小蟲的福利待遇
1、上班時間:9:00-18:00,周末雙休
2、基本福利:節(jié)日福利、帶薪年假、五險一金、商業(yè)保險、餐補、電腦補貼、加班打車免費、出差補貼、實習生租房補貼、通訊補貼…
3、興趣組:運動增肌組、灌籃高手組、羽毛球組…(更多興趣小組等你來)
4、主題活動:生日會、圣誕趴、七夕活動、兒童節(jié)活動、母親節(jié)活動…
5、公司/部門活動:定期團建、騎行、爬山、戶外燒烤、全員年度旅行…
6、專項培訓基金及學習深造基金、導師一對一指導項目實踐部門輪崗。
聯(lián)系方式
聯(lián)系人:張女士
聯(lián)系電話:0571-88034922/85029080
聯(lián)系郵箱:xz@nbugs.com
聯(lián)系地址:杭州市濱江區(qū)南環(huán)路2930號泰林大廈3幢6層。
公司簡介:
浙江小蟲科技有限公司成立于2012年4月,注冊資金2346.2222萬元人民幣,是一家專注于移動互聯(lián)網(wǎng)教育領(lǐng)域的高新技術(shù)企業(yè)。公司現(xiàn)有團隊成員近150人,匯聚了一大批互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)精英,更有教育界多位資深專家作為行業(yè)顧問。
公司面向教育主管部門、學校、老師、家長、學生等K12用戶群體,提供移動互聯(lián)網(wǎng)時代的智慧校園整體解決方案—校園號。
在小蟲團隊的辛勤耕耘下,目前業(yè)務(wù)范圍已覆蓋北京、上海、浙江、廣東、江蘇、安徽、湖北、山西、山東、陜西、遼寧等31個省市地區(qū),服務(wù)學校9000余家,用戶規(guī)模近1000萬人。
每個小蟲人將“勤于學習、用心工作、真誠溝通、負責到底”的價值觀貫徹于工作與學習中,堅信通過不斷努力,讓每一個孩子遇見更好的自己。
招聘詳情
面向人群:2019屆畢業(yè)生(畢業(yè)時間:2019.1.1-2019.12.31)
招聘流程:簡歷投遞-宣講—現(xiàn)場筆試—電話面試/視頻面試—offer發(fā)放
簡歷投遞郵箱:xz@nbugs.com(郵件主題請注明:姓名-學校-應(yīng)聘崗位,設(shè)計崗位需附相關(guān)設(shè)計作品)
招聘職位:前端工程師、java工程師、運維工程師、測試工程師、UI設(shè)計師、平面設(shè)計師、產(chǎn)品運營、市場運營、商務(wù)BD;(詳見招聘崗位);
招聘崗位詳情
一、前端開發(fā)(5名)
(8k-15k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、Web及移動互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的前端系統(tǒng)開發(fā)與實現(xiàn);
2、前端前沿技術(shù)研究與新技術(shù)調(diào)研。
崗位要求
1、計算機相關(guān)專業(yè),熱愛開發(fā),前端基礎(chǔ)知識扎實,對新技術(shù)有足夠的熱情和敏感度;
2、熟悉HTML5、CSS3的應(yīng)用,了解W3C標準,對HTML5的相關(guān)特性有深刻的理解;
3、熟悉Javascript特性,移動端特性并進行應(yīng)用并對性能優(yōu)化有深入研究;
4、熟悉各種Web前端技術(shù),理解Web開發(fā)原理,熟悉常見的前端框架、庫、工具,如:Bootstrap、SeaJS、React、Grunt、Gulp等;
5、對模塊化開發(fā),代碼架構(gòu)設(shè)計有一定了解,有前端改進與優(yōu)化經(jīng)驗者優(yōu)先。
java開發(fā)(5名)
(8k-15k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、參與功能模塊的代碼編寫,確保項目進度和質(zhì)量;
2、參與接口規(guī)范、技術(shù)文檔的編寫。
崗位要求
1、計算機相關(guān)專業(yè),掌握Java語言的基礎(chǔ)知識;
2、熟悉數(shù)據(jù)庫開發(fā)技術(shù)及相關(guān)工具,如Mysql;
3、具有強烈的內(nèi)心驅(qū)動力,善于溝通,有責任心和團隊精神;
4、參加過技術(shù)社團/真實項目開發(fā)的經(jīng)驗;
5、熟悉springboot等微服務(wù)技術(shù),熟悉多門編程語言優(yōu)先考慮。
運維工程師(3名)
(8k-13k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、參與云管平臺和自動化運維項目的實施、推廣;
2、配置管理和產(chǎn)品研發(fā)過程支持(包括并行開發(fā)、代碼托管、編譯構(gòu)建、部署發(fā)布、變更、配置管理、代碼備份恢復等);
3、負責監(jiān)控、跟蹤、分析、解決操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫、應(yīng)用軟件在運行過程中的各類事件,問題;
4、維護團隊研發(fā)工具鏈、輔助實現(xiàn)工具鏈高可用與備份,容災(zāi)方案。
崗位要求
1、積極上進,有較強的責任感,熱愛運維,愿意不斷學習新知識,并具備團隊合作精神;
2、熟悉linux使用,基本的環(huán)境配置、文件系統(tǒng)的基本操作;
3、了解mysql數(shù)據(jù)庫的基本操作;
4、熟悉Nginx、Tomcat等WEB服務(wù)器配置、優(yōu)化;
5、熟悉掌握Shell、Python語言,有相關(guān)實施經(jīng)驗優(yōu)先;
6、有良好的文檔記錄習慣,能獨立看懂英文文檔,并能提取文檔中有效信息;
7、使用阿里云、騰訊云相關(guān)云產(chǎn)品,有意向朝著云端運維,運維開發(fā)方向發(fā)展。
測試工程師(3名)
(8k-13k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
計算機/軟件工程/物聯(lián)網(wǎng)工程/網(wǎng)絡(luò)工程
崗位職責
1、熟悉測試流程和測試規(guī)范,能按時保質(zhì)保量完成上級分配的測試任務(wù);
2、根據(jù)產(chǎn)品規(guī)范和測試需求編寫測試計劃,設(shè)計測試數(shù)據(jù)和測試用例;
3、高效執(zhí)行測試,對測試進度進行跟蹤分析和總結(jié),推動測試中發(fā)現(xiàn)缺陷并及時合理解決;
4、編寫軟件測試報告,測試總結(jié),歸檔測試用例,善于經(jīng)驗分享;
5、有比較強的溝通能力,能協(xié)助開發(fā)人員高效解決問題。
崗位要求
1、計算機、軟件工程相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、熟悉Windows,Liunx操作系統(tǒng),有較好的計算機知識;
3、掌握測試用例的常用方法,熟悉缺陷生命周期,善于發(fā)現(xiàn)軟件存在的漏洞以及缺陷;
4、有強烈的工作責任心和主動性,抗壓能力強,有較強的質(zhì)量意識,熱愛測試行業(yè);
5、有一定的邏輯分析能力,性格開朗,有較強的自學能力者優(yōu)先。
UI設(shè)計師(3名)
(6k-12k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
視覺傳達設(shè)計/藝術(shù)設(shè)計/工業(yè)設(shè)計
崗位職責
1、參與產(chǎn)品規(guī)劃過程并提供設(shè)計與見解;
2、負責網(wǎng)站及無線端產(chǎn)品UI界面的視覺風格設(shè)計等。
崗位要求
1、平面設(shè)計、視覺傳達、美術(shù)、廣告等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、有好奇心、創(chuàng)造力和熱情,對流行趨勢有敏銳的觀察力并能體現(xiàn)到作品中;
3、具有一定的美術(shù)功底,審美能力強,熟悉UI和UX流程及規(guī)范,能熟練使用ps、ai等設(shè)計軟件和手繪板等相關(guān)工具;
4、工作認真、細心、負責,良好的團隊合作精神,善于與其他設(shè)計師、策劃人員、技術(shù)人員溝通;
投遞簡歷請務(wù)必附設(shè)計相關(guān)作品。
平面設(shè)計師(3名)
(6k-12k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
視覺傳達設(shè)計/藝術(shù)設(shè)計/工業(yè)設(shè)計
崗位職責:
1、完成并優(yōu)化品牌、畫冊、海報、banner、廣告圖設(shè)計,以及文字內(nèi)容的編輯排版;
2、前期協(xié)助設(shè)計師做簡單項目圖片處理。
崗位要求:
1、平面設(shè)計、視覺傳達、藝術(shù)設(shè)計等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、有系統(tǒng)的視覺傳達理念,有一定功底的手繪能力和較強的圖像及多媒
體處理能力,注重創(chuàng)意表現(xiàn)和實施執(zhí)行相結(jié)合;
3、熟練使用Photoshop、lllustrator等圖形設(shè)計軟件;
4、有較好的溝通能力,敢于創(chuàng)新,對新鮮事物敏感、接受快。
投遞簡歷請務(wù)必附設(shè)計相關(guān)作品。
產(chǎn)品運營(4名)
(6k-12k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):不限
崗位職責
1、負責教育內(nèi)容資源找尋并對其進行標簽化梳理;
2、負責對用戶行為及數(shù)據(jù)進行分析整理;
3、完成產(chǎn)品及市場軟文推送執(zhí)行;
4、思考規(guī)劃內(nèi)容及產(chǎn)品運營策略。
崗位要求
1、對互聯(lián)網(wǎng)運營感興趣;
2、了解主流互聯(lián)網(wǎng)新媒體運營方式;
3、細心認真,有一定的文案編寫功底。
市場運營(8名)
(6k-10k/杭州/本科及以上)
需求專業(yè):
市場營銷/工商管理/廣告學/漢語言文學
崗位職責
1、策劃并實施市場營銷活動,挖掘客戶需求、制定業(yè)務(wù)政策、協(xié)助銷售市場開拓;
2、跟蹤并監(jiān)察各項市場營銷計劃的執(zhí)行、并進行市場經(jīng)營分析,優(yōu)化營銷模式;
3、協(xié)助對公司產(chǎn)品的市場調(diào)研活動;
4、參與整體品牌策劃、推廣及運營工作。
崗位要求
1、行業(yè)知識:有興趣深入了解教育行業(yè)政策動向等;
2、數(shù)據(jù)意識:對數(shù)據(jù)敏感,善于利用數(shù)據(jù)分析、試用和總結(jié)能力,通過數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)經(jīng)營問題和機會;
3、有開闊的創(chuàng)新思維能力,善于用產(chǎn)品化的思路,利用數(shù)據(jù)分析等路徑解決問題;
4、目標導向,有好奇心和學習力,有強執(zhí)行力和深度思考的能力,對工作充滿*,自我驅(qū)動。
商務(wù)BD/市場銷售(20名)
(5k-15k/浙江、西安、安徽/本科及以上)
崗位職責
1、主要從事教育行業(yè)(主要是中小學學校)的新客戶開發(fā)和老客戶維護;
2、協(xié)助區(qū)域經(jīng)理維護所轄區(qū)域的合作推廣單位的客情關(guān)系;
3、為客戶提供專業(yè)的咨詢服務(wù);
4、明確公司戰(zhàn)略,推進符合公司戰(zhàn)略業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展。
崗位要求
1、工商管理、市場營銷等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、有校園或社會活動參與的優(yōu)先;
3、具備良好的溝通表達能力,執(zhí)行力強,注重團隊合作。
備注:除杭州區(qū)域,其他區(qū)域均提供住宿。
小蟲的福利待遇
1、上班時間:9:00-18:00,周末雙休
2、基本福利:節(jié)日福利、帶薪年假、五險一金、商業(yè)保險、餐補、電腦補貼、加班打車免費、出差補貼、實習生租房補貼、通訊補貼…
3、興趣組:運動增肌組、灌籃高手組、羽毛球組…(更多興趣小組等你來)
4、主題活動:生日會、圣誕趴、七夕活動、兒童節(jié)活動、母親節(jié)活動…
5、公司/部門活動:定期團建、騎行、爬山、戶外燒烤、全員年度旅行…
6、專項培訓基金及學習深造基金、導師一對一指導項目實踐部門輪崗。
聯(lián)系方式
聯(lián)系人:張女士
聯(lián)系電話:0571-88034922/85029080
聯(lián)系郵箱:xz@nbugs.com
聯(lián)系地址:杭州市濱江區(qū)南環(huán)路2930號泰林大廈3幢6層。

