歪果仁如何吐槽:英語(yǔ)表達(dá)“太差勁了”

字號(hào):


    人品不夠好、顏值不夠高、品味還十分不上檔次…… 碰上此類(lèi)情況,歪果仁會(huì)選用哪些詞兒表示“太差勁”? 下面就來(lái)看看他們的吐槽吧!
    1. Cheesy
    除了表示“干酪質(zhì)的”, cheesy還可以表示“質(zhì)量次”、“太俗氣”。
    例:That’s the cheesiest chat-up line I’ve ever heard.
    這種搭訕是我聽(tīng)過(guò)最俗氣的了。
    2. Lame
    Lame本有瘸腿的意思,它還能表示沒(méi)什么說(shuō)服力,差勁兒~
    例:She's nice, but her boyfriend is really lame.
    她人不錯(cuò),不過(guò)她的男友真是不咋地。
    3. Crappy
    Crap可指“垃圾”, crappy則用來(lái)形容“蹩腳的”、“劣質(zhì)的”。
    例:I think that was the crappiest movie I've ever seen.
    我覺(jué)得這是我看過(guò)最差勁的一部電影了。
    4. Suck
    口語(yǔ)里經(jīng)常聽(tīng)I(yíng)t sucks,意思是“糟透了!”, suck在這里表示“很爛”、“很遜”。
    例:People who went to the party said it sucked.
    去過(guò)派對(duì)的人說(shuō)派對(duì)很遜。
    5. Lousy
    Lousy可以表示“非常糟糕”,“特別差勁”。
    例:I've had a lousy day.
    我今天過(guò)得太糟糕了。