口語:困shi了~英語表達“瞇一會兒”

字號:

晚上不想睡,早上不想起,白天打不起精神,常常哈欠連篇,為了挨過漫長的一天還是打個盹吧…… 英文里各“打盹”、“小睡”都咋說?下面就來看看吧!
    1. Snooze
    白天瞌睡,不用換睡衣也不用爬*,就在課桌或工位上打個盹,此類隨意的睡眠英文就稱為snooze。
    例:I often have a snooze after lunch.
    我經(jīng)常會在午飯后打個盹。
    2. Power nap
    Nap本身有“小睡”之意,英文常用take a cat nap這個短語表示小睡一會兒。另外,power nap則表示為了“滿血復活” 養(yǎng)足精神打盹。
    例:I took a quick power nap after lunch.
    吃了午飯,我趕緊打了個盹兒。
    3. Forty winks
    犯困的時候眼睛總睜不開,“眨眼40下”用來表示白天打盹小睡。
    例:I'll feel much better when I've had forty winks.
    如果能睡一小會兒,我就會感覺好多了。
    4. Doze off
    這個詞組表示打盹、打瞌睡,和它相似的還有nod off。
    例:She dozed off in front of the fire.
    她在火堆前睡著了。
    5. Catch some Z's
    Z's或者Zs指睡眠,在英文里是種好玩的說法,而catch some Z's則表示睡一會兒。
    例:I managed to catch some Z's on the flight.
    我試圖在飛機上睡一會兒。