新概念英語之所以經久不衰是因為以其全新的教學理念，有趣的課文內容和全面的技能訓練，為英語學習者排憂解難，深受廣大英語學習者的歡迎和喜愛。想要學好英語的你，怎能錯過？快來加入學習吧！為您提供，希望以下內容能夠為大家的新概念英語學習提供幫助!
【篇一】Unit11 Lesson1
I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.
Tony worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank.
He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back.
Tony saw me and came and sat at the same table.
He has never borrowed money from me.
While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds.
To my surprise, he gave me the money immediately.
“I have never borrowed any money from you,” Tony said, “so now you can pay for my dinner!”
【篇二】譯文
我正在一家飯館吃飯，托尼·斯蒂爾走了進來。
托尼曾在一家律師事務所工作，而現在正在一家銀行上班。
他的薪水很高，但他卻總向朋友借錢，并且從來不還。
托尼看見了我，就走過來和我坐在一張桌子前。
他從未向我借過錢。
當他吃飯時，我提出向他借20英鎊。
令我驚奇的是，他立刻把錢給了我。
“我還未向你借過錢，”托尼說道，“所以現在你可以替我付飯錢了！”
【篇三】Unit11 Lesson2
A lot of families in Britain grow vegetables.
A few people grow unusual or strange vegetables, but a great many people grow tomatoes.
My neighbour grows the biggest, sweetest, happiest tomatoes in the world.
'How do you do it?' I ask.
'Why can’t I grow tomatoes like yours?'
'I talk to them,' my neighbour says.
'I’ve been talking to my tomatoes for years.'
Up to now, I have always laughed at this explanation.
This summer, some scientists carried out an interesting experiment,
and I have just read their report.
Three sets of tomato plants were grown.
Nobody talked to the first set, but every day for a month,
a recording of a man’s voice was played to the second set,
and a recording of a woman’s voice was played to the third set.
At the end of the month, the second set of plants had grown four centimetres taller than the first,
and the third set of plants had grown five centimetres taller than the second.
The plants liked the woman’s voice best.
' We can’t explain it,' a scientist said,
'but sound waves definitely help the tomatoes to grow.
Plant growers have always paid attention to light and water.
Now we advise you to think of sound waves in the same way.'
【篇四】譯文
英國有很多家庭種植蔬菜。
一些人種植不同尋常的或奇怪的蔬菜，但很多人種植西紅柿。
我的鄰居種植了世界上大、甜、快樂的西紅柿。
“你是怎么做到的？”我問。
“為什么我不能種像你一樣的西紅柿？”
“我跟他們說話，”我的鄰居說。
“多年來我一直在和我的西紅柿說話。”
到目前為止，我一直對這種解釋嗤之以鼻。
今年夏天，一些科學家進行了一個有趣的實驗，
我剛剛讀了他們的報告。
他們種植了三組西紅柿。
沒有人跟第一組說話，但是每個月的每一天，
第二組播放了一個男子的錄音，
第三組播放了一個女人的錄音。
到了月底，第二組植物比第一組長了4厘米，
第三組植物比第二組長了5厘米。
這些植物喜歡那個女人的聲音。
“我們無法解釋，”一位科學家說，
“但是聲波確實能幫助番茄生長。
植物種植者一直關注光和水。
現在我們建議你用同樣的方法來看待聲波。