馬男·波杰克中發(fā)現(xiàn)了一句臺(tái)詞:
I got a wedding to shanghai.
我還要搶婚呢。
看到這句臺(tái)詞時(shí)，我徹底不淡定了：shanghai 竟然是個(gè)動(dòng)詞（首字母 s 小寫）！
查了一下牛津詞典，shanghai的解釋是：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do（坑蒙拐騙或威逼利誘某些人去做一些他們不愿意做的事情。）
這個(gè)詞的來源是，早些年人們從歐洲來上海做生意，水手們一般不愿意這樣遠(yuǎn)渡重洋，船長都是先把他們騙上來，等開船后水手們才發(fā)現(xiàn)要去的是上海，就說We are shanghaied. （我們被騙了?。?BR> 再回到剛才那句：I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要搶婚”，就是誘使或逼迫某個(gè)新娘不要嫁給新郎。
cancer
這個(gè)詞也有兩個(gè)意思，大家可能比較熟悉，一個(gè)是“巨蟹座”，一個(gè)是“癌癥”。
表示巨蟹座的時(shí)候，首字母要大寫。
moonlight
這個(gè)詞我們的第一反應(yīng)是“月光”，它還有另外一個(gè)和月光毫無關(guān)系的意思——兼職。
He is an engineer who is moonlighting as a Uber driver.
他是一個(gè)工程師，還兼職當(dāng)優(yōu)步司機(jī)。
husband
最熟知的意思是“丈夫”，除此之外，還有一個(gè)意思是——節(jié)約利用。
牛津詞典的解釋為：to use something very carefully and make sure that you do not waste it（非常謹(jǐn)慎地使用某物，并確保不會(huì)浪費(fèi)它。）
Many families have to husband their cash because of economic crisis.（由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)，很多家庭不得不節(jié)省開支。）
I got a wedding to shanghai.
我還要搶婚呢。
看到這句臺(tái)詞時(shí)，我徹底不淡定了：shanghai 竟然是個(gè)動(dòng)詞（首字母 s 小寫）！
查了一下牛津詞典，shanghai的解釋是：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do（坑蒙拐騙或威逼利誘某些人去做一些他們不愿意做的事情。）
這個(gè)詞的來源是，早些年人們從歐洲來上海做生意，水手們一般不愿意這樣遠(yuǎn)渡重洋，船長都是先把他們騙上來，等開船后水手們才發(fā)現(xiàn)要去的是上海，就說We are shanghaied. （我們被騙了?。?BR> 再回到剛才那句：I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要搶婚”，就是誘使或逼迫某個(gè)新娘不要嫁給新郎。
cancer
這個(gè)詞也有兩個(gè)意思，大家可能比較熟悉，一個(gè)是“巨蟹座”，一個(gè)是“癌癥”。
表示巨蟹座的時(shí)候，首字母要大寫。
moonlight
這個(gè)詞我們的第一反應(yīng)是“月光”，它還有另外一個(gè)和月光毫無關(guān)系的意思——兼職。
He is an engineer who is moonlighting as a Uber driver.
他是一個(gè)工程師，還兼職當(dāng)優(yōu)步司機(jī)。
husband
最熟知的意思是“丈夫”，除此之外，還有一個(gè)意思是——節(jié)約利用。
牛津詞典的解釋為：to use something very carefully and make sure that you do not waste it（非常謹(jǐn)慎地使用某物，并確保不會(huì)浪費(fèi)它。）
Many families have to husband their cash because of economic crisis.（由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)，很多家庭不得不節(jié)省開支。）