如何把中文名翻譯成英文名，很多為了工作需要或國際交流需要，特別是互聯(lián)網(wǎng)發(fā)達(dá)的今天大家常在國外的社區(qū)網(wǎng)站逛，或者出國工作或留學(xué)都少不了英文名字，那么如何把中文名翻譯成英文名字是一門學(xué)問，它不是簡單的直接寫個(gè)拼音，一個(gè)好的英文名還是很多從技巧的，來學(xué)習(xí)一下起個(gè)好聽的英文名字吧。
在中文名字最標(biāo)準(zhǔn)的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang。
中文名翻譯成英文名,中文名字翻譯成英文
聲明：圖片由網(wǎng)友上傳，來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，敬請(qǐng)告知?jiǎng)h除！
中文名翻譯成英文名,中文名字翻譯成英文
西方人的習(xí)慣是名字在前，姓在后
國家標(biāo)準(zhǔn)中文名翻譯成英文名方法
直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運(yùn)會(huì)上，所有中國運(yùn)動(dòng)員的名字在運(yùn)動(dòng)衣上都是這樣翻譯的（以前不是，后來國家頒布了《漢語拼音方案》，并解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名標(biāo)準(zhǔn)后，統(tǒng)一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在后，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
兩個(gè)字中文名翻譯成英文名方法：
比如：張三就應(yīng)該寫：Zhang San
三個(gè)字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李小言就應(yīng)該寫：Li Xiaoyan
2.復(fù)姓,比如：諸葛亮就應(yīng)該寫：Zhuge Liang
四個(gè)字中文名翻譯成英文名方法：
1.單姓,比如：李雨中生就應(yīng)該寫：Li Yuzhongsheng
2.復(fù)姓,比如：司馬相如就應(yīng)該寫：Sima Xiangru
其它常用中文名翻譯成英文名方法
首先不要翻譯姓，不要翻譯姓，不要翻譯姓！把姓放在名字的最后面用拼音寫就好了。
第一種方法就是用同音法來翻譯成英文名字
即英文名字跟中文名字同音或者諧音的方式來翻譯起英文名字，此法為比較流行的一種方式。
第二種方法就是用同意法來翻譯成英文名字
用中文用同意思或同含義的英文名字來代替中文名字。
第三個(gè)就是直接揀個(gè)英文名用，省事。
中文名翻譯成英文名字示范：
中 文英 文
姓名Last NameFirst Name
王甫平WANGFUPING
中文名翻譯成英文名字注意事項(xiàng)
1. Last Name就是姓，F(xiàn)irst Name就是名，請(qǐng)勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對(duì)照表" 乃外交部護(hù)照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文
件的統(tǒng)一，建議同學(xué)根據(jù)此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學(xué)的英文姓名，應(yīng)由中文姓名音譯，並與大學(xué)英文畢業(yè)證書、英文成績單、TOEFL /
GRE / GMAT考試及申請(qǐng)學(xué)校、辦理護(hù)照及簽證時(shí)所用的英文姓名完全一致，如姓名不
一致，將造成申請(qǐng)學(xué)校、辦護(hù)照、簽證時(shí)身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當(dāng)做Middle Name。
[例] 王甫平有一個(gè)英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出：
WANG FUPING S
Last Name First Name M.I.
5. 如果沒有英文別名，M.I. 處不要填。
6. 如非必要，英文別名不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。
7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習(xí)慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名，
則是姓在前名在後，有時(shí)在國外填寫資料時(shí)常會(huì)搞錯(cuò)，建議在打履歷表、印名片或處理
資料時(shí)，如果填寫姓名的地方?jīng)]有註明Last Name時(shí)，英文姓名正確表達(dá)方法可以如：
Fuping Wang 或 Wang, Fuping
8、不要起一些著名小說中人物的名字，或者含有色情含義的字，并且盡量不要使用“Dragon（龍）”、“Fish （魚）”或者 “Lawyer（律師）”這樣的名詞，以免以后工作中受到影響。
9、英文名字中有些具有強(qiáng)烈情感色彩的名字也不要使用，例如“Satan（撒旦）”又或者“Dumbledore（鄧布利多）”。這類型的名字還是少用較好，以免別人因?yàn)槊猪槺銓?duì)你個(gè)人帶入情感。
10、另外，很多姑娘喜歡使用Candy（糖果）、Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖）這類型的名字，卻不知道這些名字在國外通常都是含有色情內(nèi)涵，因?yàn)樵趪?，很多脫衣舞女郎就喜歡起這些名字。其實(shí)，取一些傳統(tǒng)的名字更保險(xiǎn)，例如伊麗莎白、卡瑟琳娜、喬治、威廉等等。
中文名翻譯成英文名
聲明：圖片由網(wǎng)友上傳，來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，敬請(qǐng)告知?jiǎng)h除！
中文名翻譯成英文名
注意以上注意事項(xiàng)別因英文名字鬧笑話
Cherry：一位網(wǎng)友自稱遇到奇葩的或者不常見的名字非常之多，但是印象最深的應(yīng)該屬Cherry了，大家都知道Cherry是櫻桃的意思，卻不知它還有另外一層意思——“處女膜、處女身份”，想想自己天天被人叫處女……其實(shí)處男也可以說自己是Cherry哦。
Dragon：這個(gè)英文名字沒有什么特別不好的意思，只不過一聽就知道是中國人，所以用的人其實(shí)很多啦。
Elephant：這位網(wǎng)友說自己因?yàn)槊种泻幸粋€(gè)“象”字，而且大家都給他起外號(hào)叫“大象”，所以就起來這樣一個(gè)英文名。
Honey：這個(gè)是最讓人頭疼的名字，遇到別人自稱“Honey”，你是該叫他呢還是不該叫他呢？一位老師班上有個(gè)留學(xué)生就叫“Honey”，這位最后老師忍無可忍建議學(xué)生改名字，結(jié)果這位可愛的學(xué)生最后改成了“Sweetie”，簡直讓人哭笑不得。
Easy：有一次有個(gè)姑娘面試，得知他的英文名字是Easy之后不得不好心提醒她一句，女孩子還是不要起這個(gè)名字了，要不然自我介紹的時(shí)候說“Hello everyone，I’m easy！”什么意思呢？“我很容易被推到……”這讓那些心懷不軌的男生怎么看待你呢？
經(jīng)常被吐槽的名字還有“Money（錢）”想錢想瘋了吧，“Harry Potter（哈利波特）”電影看多了吧，“Gucci（古馳）”熱愛的拜金女嗎？“Chanel（香奈兒）”做不了香奈兒那樣的女子還是不要隨便起這個(gè)名字了吧。