2017年12月四級(jí)考試已經(jīng)離我們不遠(yuǎn)了，為了讓同學(xué)們更好準(zhǔn)備四級(jí)考試，特別整理了《2017年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)之中國(guó)服務(wù)產(chǎn)業(yè)》，希望可以為大家?guī)?lái)幫助。
上個(gè)月中國(guó)服務(wù)產(chǎn)業(yè)有了較快增長(zhǎng)，這加快了國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。 根據(jù)北京國(guó)家統(tǒng)計(jì)局(Beijing-based National Bureau of Statistics)和中 國(guó)物流與采購(gòu)聯(lián)合會(huì)(China Federation of Logistics and Purchasing)的 數(shù)據(jù)，非制造業(yè)釆購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)(the non-manufacturing Purchasing Managers" Index) 二月份的時(shí)候從54.5上升到55.6，而摩根斯坦利亞太指數(shù)(the HSBC Holdings Pic and Markit Economics indexes)從 52.1上升到54.3，達(dá)到5月以來(lái)的水平。
The Chinese service industries grew at a faster pace last month which helped to accelerate the nation’s economy growth. According to the figures from Beijing-based National Bureau of Statistics and China Federation of Logistics and Purchasing, the non-manufacturing Purchas¬ing Managers’ Index rose to 55.6 from 54.5 in February, while the HSBC Holdings Pic and Markit Economics indexes rose to from 52.1 to 54.3, its highest level since May.
上個(gè)月中國(guó)服務(wù)產(chǎn)業(yè)有了較快增長(zhǎng)，這加快了國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。 根據(jù)北京國(guó)家統(tǒng)計(jì)局(Beijing-based National Bureau of Statistics)和中 國(guó)物流與采購(gòu)聯(lián)合會(huì)(China Federation of Logistics and Purchasing)的 數(shù)據(jù)，非制造業(yè)釆購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)(the non-manufacturing Purchasing Managers" Index) 二月份的時(shí)候從54.5上升到55.6，而摩根斯坦利亞太指數(shù)(the HSBC Holdings Pic and Markit Economics indexes)從 52.1上升到54.3，達(dá)到5月以來(lái)的水平。
The Chinese service industries grew at a faster pace last month which helped to accelerate the nation’s economy growth. According to the figures from Beijing-based National Bureau of Statistics and China Federation of Logistics and Purchasing, the non-manufacturing Purchas¬ing Managers’ Index rose to 55.6 from 54.5 in February, while the HSBC Holdings Pic and Markit Economics indexes rose to from 52.1 to 54.3, its highest level since May.