新概念系列教材的經(jīng)典早已不言而喻。其文章的短小精悍，語句的幽默詼諧，語法的全面而系統(tǒng)，歷來被公認為是適合大多數(shù)中學朋友課外學習的資料之一。為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關內(nèi)容，歡迎關注！
【篇一】Unit11 Very smart!
Robert: Look! These are our outfits for the school play.
Karen: Oh, very smart! Look, William!
William: Yes, you're both very elegant.
Lucy and Robert: Thank you, Dad.
William: That's an interesting tie, Robert.
Robert: Um, yes, thanks, Dad.
William: It's very colourful. Very unusual.
Robert: Yes, um, it's my favourite tie.
Karen: Those are funny shoes, Robert. Are they a bit big for you?
Robert: These shoes? No, Mum. They're all right. They're right for the part.
Paul: Where are my new shoes? They aren't in my bedroom.
Karen and William: Oh, Robert!
Paul: Hey, Robert! That's my tie! Those are my new shoes! And those are my socks, too!
【篇二】譯文
羅伯特：瞧！這些是我們在學校演出時要穿的服裝。
卡倫：噢，真神氣！看，威廉！
威廉：是啊，你們都很優(yōu)雅。
露西和羅伯特：謝謝你，爸爸。
威廉：那是條有趣的領帶，羅伯特。
羅伯特： 呃，是的，謝謝，爸爸。
威廉：顏色很鮮艷，很特別。
羅伯特：是的，呃，這是我喜歡的領帶。
卡倫：那雙鞋子有點兒怪，羅伯特。你穿是不是有點兒大？
羅伯特：這雙鞋嗎？不，媽媽。正好，對于角色來說正好。
保羅：我的新鞋哪兒去了？它們不在我的臥室里。
卡倫和威廉：噢，羅伯特！
保羅：嘿，羅伯特！那是我的領帶！那雙新鞋是我的！還有那雙襪子也是我的！
【篇三】Unit12 Just like you!
Jack: Claire?
Claire: Yes, Daddy?
Jack: Show me your new drawings, honey.
Claire: OK. These drawings are new. They're all people at the sports academy.
Jack: Hmm. They're very good, Claire!
Jack: Who is this tall man with the big muscles?
Claire: Oh, that's Mr.Ford. He's a teacher. He's very strong.
Jack: And who are these little men?
Claire: That's Gary, and that's Tom. They're students. They're both small, but they're strong, too. They're gymnasts.
Jack: And who is this boy here?
Claire: That's Paul. He's a student at the sports academy.
Jack: He's a handsome young man.
Claire: Yes. He's very nice.
Jack: Your drawings are good, Claire.
Claire: Thank you, Daddy. Maybe they aren't bad.
Jack: No, honey! They're great! Just like you!
【篇四】譯文
杰克：克萊爾？
克萊爾：什么事，爸爸？
杰克：親愛的，給我看看你新畫的畫。
克萊爾：好的。這些畫是新畫的。他們都是體育學院的人。
杰克：嗯。畫得很不錯，克萊爾！
杰克：這個肌肉發(fā)達的高個子男人是誰?
克萊爾：噢，那是福特先生。他是位老師，人很壯實。
杰克：那么這些小個子的人是誰呢？
克萊爾：那是加里，那是湯姆。他們是學生，兩人個子都不高，但他們也很強壯。他們是體操運動員。
杰克：這兒這個男孩兒是誰？
克萊爾：那是保羅，他是體育學院的學生。
杰克：他是個英俊的小伙子。
克萊爾：是的，他人也很好。
杰克：你的畫很好，克萊爾。
克萊爾：謝謝你，爸爸。還算畫得不差吧。
杰克：是的，親愛的！畫很棒！就像你一樣！