英文說說誰愛“裝嫩”

字號:


    雖然年紀已大,但卻保持著一顆童心,從言談舉止到裝束打扮,都透露著年輕人的感覺。你身邊是否也有這樣的愛裝嫩的童鞋?對這樣的童鞋,英文里有種非正式的說法“Kidult”,也就是kid 與 adult 的合體。還有哪些說法,可以表達“裝嫩”,一起來看看吧!
    Mutton dressed as lamb.
    Do you think this skirt is too short? I don't want to look like mutton dressed as lamb.
    你不覺得這裙子太短嗎?我可不想老黃瓜刷綠漆——裝嫩。
    Peter Pan
    For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
    對他的粉絲而言,他是流行樂壇上的拒絕長大的彼得•潘(指天真的成年人)。
    act young
    She usually acts younger than her years.
    她通常說話做事都顯得比實際年歲小。