為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您整理了新概念英語頻道全面的新概念第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望為大家的新概念英語學(xué)習(xí)提供幫助!
What’sthematter,children?
Wearetiredandthirsty,Mum.
Sitdownhere.
Areyouallrightnow?
No,wearen’t.
Look!
There’sanicecreamman.
Twoicecreamsplease.
Hereyouare,children.
Thanks,Mum.
Theseicecreamsarenice.
Areyouallrightnow?
Yes,weare,thankyou.
NewWordandexpressions生詞與短語
matter
n.事情
children
n.孩子們(child的復(fù)數(shù))
tired
adj.累,疲乏
boy
n.男孩
thirsty
adj.渴
Mum
n.媽媽(兒語)
sitdown
坐下
right
adj.好，可以
icecream
冰淇淋
本文參考譯文
母親：怎么啦，孩子們?
女孩：我們累了……
男孩：……口也渴，媽媽。
母親：坐在這兒吧。
母親：你們現(xiàn)在好些了嗎?
男孩：不，還沒有。
母親：瞧!有個賣冰淇淋的。
母親：請拿兩份冰淇淋。
母親：拿著，孩子們。
孩子們：謝謝，媽媽。
女孩：這些冰淇淋真好吃。
母親：你們現(xiàn)在好了嗎?
孩子們：是的，現(xiàn)在好了，謝謝您!
What’sthematter,children?
Wearetiredandthirsty,Mum.
Sitdownhere.
Areyouallrightnow?
No,wearen’t.
Look!
There’sanicecreamman.
Twoicecreamsplease.
Hereyouare,children.
Thanks,Mum.
Theseicecreamsarenice.
Areyouallrightnow?
Yes,weare,thankyou.
NewWordandexpressions生詞與短語
matter
n.事情
children
n.孩子們(child的復(fù)數(shù))
tired
adj.累,疲乏
boy
n.男孩
thirsty
adj.渴
Mum
n.媽媽(兒語)
sitdown
坐下
right
adj.好，可以
icecream
冰淇淋
本文參考譯文
母親：怎么啦，孩子們?
女孩：我們累了……
男孩：……口也渴，媽媽。
母親：坐在這兒吧。
母親：你們現(xiàn)在好些了嗎?
男孩：不，還沒有。
母親：瞧!有個賣冰淇淋的。
母親：請拿兩份冰淇淋。
母親：拿著，孩子們。
孩子們：謝謝，媽媽。
女孩：這些冰淇淋真好吃。
母親：你們現(xiàn)在好了嗎?
孩子們：是的，現(xiàn)在好了，謝謝您!