為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您整理了新概念英語頻道全面的新概念第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望為大家的新概念英語學(xué)習(xí)提供幫助!
【課文】
CUSTOMSOFFICER:AreyouSwedish?
GIRLS:No,wearenot.
WeareDanish.
CUSTOMSOFFICER:AreyourfriendsDanish,too?
GIRLS:No,theyaren't.
TheyareNorwegian.
CUSTOMSOFFICER:Yourpassports,please.
GIRLS:Heretheyare.
CUSTOMSOFFICER:Aretheseyourcases?
GIRLS:No,theyaren't.
GIRLS:Ourcasesarebrown.
Heretheyare.
CUSTOMSOFFICER:Areyoutourists?
GIRLS:Yes,weare.
CUSTOMSOFFICER:Areyourfriendstouriststoo?
GIRLS:Yes,theyare.
CUSTOMSOFFICER:That'sfine.
GIRLS:Thankyouverymuch.
【課文翻譯】
海關(guān)官員：你們是瑞典人嗎?
姑娘們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。
海關(guān)官員：你們的朋友也是丹麥人嗎?
姑娘們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。
海關(guān)官員：請出示你們的護(hù)照。
姑娘們：給您。
海關(guān)官員：這些是你們的箱子嗎?
姑娘們：不，不是。
姑娘們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。
海關(guān)官員：你們是來旅游的嗎?
姑娘們：是的，我們是來旅游的。
海關(guān)官員：你們的朋友也是來旅游的嗎?
姑娘們：是的，他們也是。
海關(guān)官員：好了。
姑娘們：非常感謝。
【生詞】
customsn.海關(guān)
officern.官員
girln.女孩，姑娘
Danishadj.&n.丹麥的、丹麥人
friendn.朋友
Norwegianadj.&n.挪威的、挪威人
passportn.護(hù)照
brownadj.棕色的
touristn.旅游者
【知識點(diǎn)講解】
今天我們要來學(xué)習(xí)一個中文里沒有的語言概念：復(fù)數(shù)。在漢語中，無論是一個或多個東西，我們只變化數(shù)量詞。比如一個蘋果、兩個蘋果、很多蘋果……而英文則不同。除了要改變數(shù)量詞之外，名詞本身也要變成復(fù)數(shù)形式才行!
1.復(fù)數(shù)形式普遍的變化方法就是在名詞后面加-s。比如apple-apples;girl-girls;tourist-tourists.數(shù)量為一時，用名詞的單數(shù)形式;一個以上則用復(fù)數(shù)形式。比如anapple,twoapples;agirl,threegirls...
2.當(dāng)名詞是以s結(jié)尾的時候，變成復(fù)數(shù)則加-es。比如dress-dresses;class-classes;glass-glasses.
3.還有少量的名詞比較特殊，它們的復(fù)數(shù)形式不按照上面的規(guī)則，需要單獨(dú)記憶。比如man-men;woman-women.這些名詞等大家碰到，再見一個、記一個吧!
要特別說明的是，以上這些原則只適用于可數(shù)名詞!而英語中少量的不可數(shù)名詞則沒有復(fù)數(shù)形式。比如water,水;rain，雨;coffee，咖啡……這些名詞也需要特別單獨(dú)記住哦!
【課文】
CUSTOMSOFFICER:AreyouSwedish?
GIRLS:No,wearenot.
WeareDanish.
CUSTOMSOFFICER:AreyourfriendsDanish,too?
GIRLS:No,theyaren't.
TheyareNorwegian.
CUSTOMSOFFICER:Yourpassports,please.
GIRLS:Heretheyare.
CUSTOMSOFFICER:Aretheseyourcases?
GIRLS:No,theyaren't.
GIRLS:Ourcasesarebrown.
Heretheyare.
CUSTOMSOFFICER:Areyoutourists?
GIRLS:Yes,weare.
CUSTOMSOFFICER:Areyourfriendstouriststoo?
GIRLS:Yes,theyare.
CUSTOMSOFFICER:That'sfine.
GIRLS:Thankyouverymuch.
【課文翻譯】
海關(guān)官員：你們是瑞典人嗎?
姑娘們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。
海關(guān)官員：你們的朋友也是丹麥人嗎?
姑娘們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。
海關(guān)官員：請出示你們的護(hù)照。
姑娘們：給您。
海關(guān)官員：這些是你們的箱子嗎?
姑娘們：不，不是。
姑娘們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。
海關(guān)官員：你們是來旅游的嗎?
姑娘們：是的，我們是來旅游的。
海關(guān)官員：你們的朋友也是來旅游的嗎?
姑娘們：是的，他們也是。
海關(guān)官員：好了。
姑娘們：非常感謝。
【生詞】
customsn.海關(guān)
officern.官員
girln.女孩，姑娘
Danishadj.&n.丹麥的、丹麥人
friendn.朋友
Norwegianadj.&n.挪威的、挪威人
passportn.護(hù)照
brownadj.棕色的
touristn.旅游者
【知識點(diǎn)講解】
今天我們要來學(xué)習(xí)一個中文里沒有的語言概念：復(fù)數(shù)。在漢語中，無論是一個或多個東西，我們只變化數(shù)量詞。比如一個蘋果、兩個蘋果、很多蘋果……而英文則不同。除了要改變數(shù)量詞之外，名詞本身也要變成復(fù)數(shù)形式才行!
1.復(fù)數(shù)形式普遍的變化方法就是在名詞后面加-s。比如apple-apples;girl-girls;tourist-tourists.數(shù)量為一時，用名詞的單數(shù)形式;一個以上則用復(fù)數(shù)形式。比如anapple,twoapples;agirl,threegirls...
2.當(dāng)名詞是以s結(jié)尾的時候，變成復(fù)數(shù)則加-es。比如dress-dresses;class-classes;glass-glasses.
3.還有少量的名詞比較特殊，它們的復(fù)數(shù)形式不按照上面的規(guī)則，需要單獨(dú)記憶。比如man-men;woman-women.這些名詞等大家碰到，再見一個、記一個吧!
要特別說明的是，以上這些原則只適用于可數(shù)名詞!而英語中少量的不可數(shù)名詞則沒有復(fù)數(shù)形式。比如water,水;rain，雨;coffee，咖啡……這些名詞也需要特別單獨(dú)記住哦!