為了方便同學們的學習，為您整理了新概念英語頻道全面的新概念第一冊課文翻譯及學習筆記，希望為大家的新概念英語學習提供幫助!
【課文】
TEACHER:Whoseshirtisthat?
TEACHER:Isthisyourshirt,Dave?
DAVE:No,sir.
It'snotmyshirt.
DAVE:Thisismyshirt.
Myshirt'sblue.
TEACHER:IsthisshirtTim's?
DAVE:Perhapsitis,sir.
Tim'sshirt'swhite.
TEACHER:Tim!
TIM:Yes,sir?
HEACHER:Isthisyourshirt?
TIM:Yes,sir.
HEACHER:Hereyouare.
Catch!
TIM:Thankyou,sir.
【課文翻譯】
老師：那是誰的襯衫?
老師：戴夫，這是你的襯衫嗎?
戴夫：不，先生。這不是我的襯衫。
戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍色的。
老師：這件襯衫是蒂姆的嗎?
戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。
老師：蒂姆!
蒂姆:什么事，先生?
老師：這是你的襯衫嗎?
蒂姆：是的，先生。
老師：給你。接著!
蒂姆：謝謝您，先生。
【生詞】
whosepron.誰的
blueadj.藍色的
perhapsadv.大概
whiteadj.白色的
catchv.抓住
【知識點講解】
1.大家還記得在第七課里我們有簡單提到不同的疑問詞，用來問不同的事兒。比如who用來問人;when用來問時間等等。今天我們再學習一個新的疑問詞：whose。這個單詞一般用作定語，修飾名詞。翻譯成中文就是“誰的”的意思。比如“誰的雨傘?”：whoseumbrella...;“誰的包包”：whosebag...
文中當中的句子"Whoseshirtisthat?"，意思就是“那是誰的襯衫?”這里在疑問句中，每個單詞的順序一定不可以亂，is要放到that的前面才行。那么我也來考考大家：“那是你的襯衫”這句話應該怎么說呢?
2.今天的另一個重點是名詞的所有格形式。大家不要被這個高深的名字嚇到，其實所謂“所有格”就是“誰誰的”的意思。簡單的形式就是在名詞后面加一瞥S：'s.比如"Tim's"蒂姆的;"Cat's"貓的……
要注意的是，如果名詞本身已經(jīng)是復數(shù)形式了、以S結(jié)尾，那么就在名詞后直接加一瞥：'.比如friends',朋友們的;cats',很多貓的……
第一、二、三人稱的所有格形式比較特殊，這個需要大家單獨記憶：
“我的”my，“我們的”our;
“你的、你們的”your;
“他的”his，“她的”her，“他們的”their.
3.今天還學到幾個和顏色相關(guān)的單詞，再補充幾個常見的顏色：
紅色：red
黑色：black
綠色：green
黃色：yellow
橙色：orange
粉色：pink
【課文】
TEACHER:Whoseshirtisthat?
TEACHER:Isthisyourshirt,Dave?
DAVE:No,sir.
It'snotmyshirt.
DAVE:Thisismyshirt.
Myshirt'sblue.
TEACHER:IsthisshirtTim's?
DAVE:Perhapsitis,sir.
Tim'sshirt'swhite.
TEACHER:Tim!
TIM:Yes,sir?
HEACHER:Isthisyourshirt?
TIM:Yes,sir.
HEACHER:Hereyouare.
Catch!
TIM:Thankyou,sir.
【課文翻譯】
老師：那是誰的襯衫?
老師：戴夫，這是你的襯衫嗎?
戴夫：不，先生。這不是我的襯衫。
戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍色的。
老師：這件襯衫是蒂姆的嗎?
戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。
老師：蒂姆!
蒂姆:什么事，先生?
老師：這是你的襯衫嗎?
蒂姆：是的，先生。
老師：給你。接著!
蒂姆：謝謝您，先生。
【生詞】
whosepron.誰的
blueadj.藍色的
perhapsadv.大概
whiteadj.白色的
catchv.抓住
【知識點講解】
1.大家還記得在第七課里我們有簡單提到不同的疑問詞，用來問不同的事兒。比如who用來問人;when用來問時間等等。今天我們再學習一個新的疑問詞：whose。這個單詞一般用作定語，修飾名詞。翻譯成中文就是“誰的”的意思。比如“誰的雨傘?”：whoseumbrella...;“誰的包包”：whosebag...
文中當中的句子"Whoseshirtisthat?"，意思就是“那是誰的襯衫?”這里在疑問句中，每個單詞的順序一定不可以亂，is要放到that的前面才行。那么我也來考考大家：“那是你的襯衫”這句話應該怎么說呢?
2.今天的另一個重點是名詞的所有格形式。大家不要被這個高深的名字嚇到，其實所謂“所有格”就是“誰誰的”的意思。簡單的形式就是在名詞后面加一瞥S：'s.比如"Tim's"蒂姆的;"Cat's"貓的……
要注意的是，如果名詞本身已經(jīng)是復數(shù)形式了、以S結(jié)尾，那么就在名詞后直接加一瞥：'.比如friends',朋友們的;cats',很多貓的……
第一、二、三人稱的所有格形式比較特殊，這個需要大家單獨記憶：
“我的”my，“我們的”our;
“你的、你們的”your;
“他的”his，“她的”her，“他們的”their.
3.今天還學到幾個和顏色相關(guān)的單詞，再補充幾個常見的顏色：
紅色：red
黑色：black
綠色：green
黃色：yellow
橙色：orange
粉色：pink