2017年12月四級(jí)考試馬上到來了，為了讓同學(xué)們更好準(zhǔn)備四級(jí)考試，特別整理了《2017年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)：桂林》，希望可以為大家?guī)韼椭? 預(yù)祝大家高分通過考試。
桂林是中國(guó)的風(fēng)景旅游城市。它位于廣西東北部，面積有2.78萬(wàn)平方公里，人口500萬(wàn)。擁有2000多年歷史的桂林還是一個(gè)歷史文化名城。自北宋(the Northern SongDynasty)以來，桂林就已成為廣西的政治、 經(jīng)濟(jì)及文化中心。桂林山水以山青、水秀、洞奇、石美聞名天下;桂林的交通、通訊和住宿都非常便利發(fā)達(dá)。因此每年有成千上萬(wàn)的國(guó)內(nèi)外游客來到桂林旅游。
Guilin is China's well-known tourist scenic city. Located in the northeast of Guangxi, Guilin covers anarea of 27,800 square kilometers with a populationof 5 million. Guilin is also a famous historic andcultural city with a history of over 2,000 years. Guilinhas been the center of politics, economy and cultureof Guangxi since the Northern Song Dynasty. Guilin scenery is famous for its green mountains, clear water, magic holes and beautiful stones. The transportation, communication, andaccommodation in Guilin are convenient and well-developed. Therefore, thousands oftourists from home and abroad are attracted to travel here every year.