口語學(xué)習(xí)：坦白從寬，抗拒從嚴(yán)！趕快招來吧！錯(cuò)了也沒關(guān)系，還有機(jī)會(huì)改正喔~~坦白*，都有哪些說法？
1. Eat crow
美語里是“吃烏鴉”，英語里用eat humble pie，兩種說法都用來比喻“屈辱，丟臉”。兩個(gè)短語的意指犯下了令人難堪的錯(cuò)誤，可后來又不得不承認(rèn)。
例：They had to eat humble pie when the rumors they were spreading were proved false.
他們因散布謠言而不得不認(rèn)錯(cuò)道歉。
2. Come clean
*總是只有一個(gè)，再怎么掩蓋也沒有用。最后還是要老老實(shí)實(shí)地說出來。
例：He's finally come clean about his role in the scandal.
他終于坦白自己跟這起丑聞?dòng)嘘P(guān)。
3. Make a clean breast of
不管是過去撒的謊，還是曾經(jīng)保守的秘密，如今再也捂不住了，只能坦白交代，和盤托出。
例：I decided to make a clean breast of things and admit that I was to blame.
我決定坦白交代，這件事都是我不好。
4. Own up (to something/to doing something)
想要坦率地承認(rèn)自己做錯(cuò)了事，應(yīng)該對某件事情負(fù)責(zé)，英文可以用上這個(gè)短語。
例：Why don't you just own up and hope she forgives you?
你為什么不坦白，或許她會(huì)原諒你？
5. I stand corrected
自己沒弄明白，發(fā)現(xiàn)搞錯(cuò)了怎么辦？英文有一種比較正式的說法，可以幫你自行糾正。
例：I stand corrected. The meeting is on Monday, not Tuesday as I'd thought.
是我弄錯(cuò)了。應(yīng)該是周一開會(huì)，我之前以為是周二。
1. Eat crow
美語里是“吃烏鴉”，英語里用eat humble pie，兩種說法都用來比喻“屈辱，丟臉”。兩個(gè)短語的意指犯下了令人難堪的錯(cuò)誤，可后來又不得不承認(rèn)。
例：They had to eat humble pie when the rumors they were spreading were proved false.
他們因散布謠言而不得不認(rèn)錯(cuò)道歉。
2. Come clean
*總是只有一個(gè)，再怎么掩蓋也沒有用。最后還是要老老實(shí)實(shí)地說出來。
例：He's finally come clean about his role in the scandal.
他終于坦白自己跟這起丑聞?dòng)嘘P(guān)。
3. Make a clean breast of
不管是過去撒的謊，還是曾經(jīng)保守的秘密，如今再也捂不住了，只能坦白交代，和盤托出。
例：I decided to make a clean breast of things and admit that I was to blame.
我決定坦白交代，這件事都是我不好。
4. Own up (to something/to doing something)
想要坦率地承認(rèn)自己做錯(cuò)了事，應(yīng)該對某件事情負(fù)責(zé)，英文可以用上這個(gè)短語。
例：Why don't you just own up and hope she forgives you?
你為什么不坦白，或許她會(huì)原諒你？
5. I stand corrected
自己沒弄明白，發(fā)現(xiàn)搞錯(cuò)了怎么辦？英文有一種比較正式的說法，可以幫你自行糾正。
例：I stand corrected. The meeting is on Monday, not Tuesday as I'd thought.
是我弄錯(cuò)了。應(yīng)該是周一開會(huì)，我之前以為是周二。