俗話說(shuō)，強(qiáng)扭的瓜不甜，愛(ài)情也不能強(qiáng)求。如果有人對(duì)你深情地表白，你卻對(duì)ta無(wú)感，該怎么委婉地拒絕？
1. I'm not attracted to you.
你不吸引我。
這句話在電視或電影上常常聽(tīng)到，意思就是"你不吸引我"，也就是I don't like you比較婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法。I don't like you聽(tīng)起來(lái)很直接、比較刺耳。如果別人跟你告白，但你對(duì)他并沒(méi)有意思，你不妨客氣一點(diǎn)地說(shuō)I'm not attracted to you, but we still can be friends. (你不吸引我，但我們還是可以當(dāng)朋友。)
2. Maybe I don't deserve you.
也許我配不上你。
deserve(應(yīng)得)在談戀愛(ài)方面有許多有趣的用法："我配不上你"英文就是I don't deserve you；如果有人失戀了，你也可以安慰ta說(shuō)：You deserve someone better(你一定可以找到更好的人)，或是He/She doesn't deserve you(他/她根本就配不上你)。
3. We don't match each other.
我們兩個(gè)不登對(duì)。
和I don't deserve you不同，We don't match each other指的是"我們兩個(gè)人不配"。Match 這個(gè)詞除了當(dāng)動(dòng)詞外也可以拿來(lái)當(dāng)名詞用，比如你要說(shuō)"某兩人很相配"，可以說(shuō)You two are a perfect match，也就是"你們倆是天生一對(duì)"，文藝點(diǎn)的說(shuō)法就是"天作之合"。
如果你希望跟對(duì)方維持友好關(guān)系或?qū)Ψ绞切枰黄鸸彩碌娜?，可以?十動(dòng)然拒"這一招：
You're a great guy/girl, but I'm just too busy to pursue a serious relationship right now.
你是一個(gè)很好的男人/女人，但我實(shí)在太忙了，現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間發(fā)展穩(wěn)定的戀愛(ài)關(guān)系。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你向我表白我受寵若驚，但我現(xiàn)在沒(méi)有準(zhǔn)備開始戀愛(ài)。
I'm still hung up over my previous relationship, and I'd rather us just be friends.
我對(duì)前一段戀情還是放不下，我希望我們就做朋友吧。
I've just gotten out of a bad relationship and I don't want to start anything too hastily.
我剛經(jīng)歷了一場(chǎng)痛苦的分手，我不希望這么快開始一段新戀情。
1. I'm not attracted to you.
你不吸引我。
這句話在電視或電影上常常聽(tīng)到，意思就是"你不吸引我"，也就是I don't like you比較婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法。I don't like you聽(tīng)起來(lái)很直接、比較刺耳。如果別人跟你告白，但你對(duì)他并沒(méi)有意思，你不妨客氣一點(diǎn)地說(shuō)I'm not attracted to you, but we still can be friends. (你不吸引我，但我們還是可以當(dāng)朋友。)
2. Maybe I don't deserve you.
也許我配不上你。
deserve(應(yīng)得)在談戀愛(ài)方面有許多有趣的用法："我配不上你"英文就是I don't deserve you；如果有人失戀了，你也可以安慰ta說(shuō)：You deserve someone better(你一定可以找到更好的人)，或是He/She doesn't deserve you(他/她根本就配不上你)。
3. We don't match each other.
我們兩個(gè)不登對(duì)。
和I don't deserve you不同，We don't match each other指的是"我們兩個(gè)人不配"。Match 這個(gè)詞除了當(dāng)動(dòng)詞外也可以拿來(lái)當(dāng)名詞用，比如你要說(shuō)"某兩人很相配"，可以說(shuō)You two are a perfect match，也就是"你們倆是天生一對(duì)"，文藝點(diǎn)的說(shuō)法就是"天作之合"。
如果你希望跟對(duì)方維持友好關(guān)系或?qū)Ψ绞切枰黄鸸彩碌娜?，可以?十動(dòng)然拒"這一招：
You're a great guy/girl, but I'm just too busy to pursue a serious relationship right now.
你是一個(gè)很好的男人/女人，但我實(shí)在太忙了，現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間發(fā)展穩(wěn)定的戀愛(ài)關(guān)系。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你向我表白我受寵若驚，但我現(xiàn)在沒(méi)有準(zhǔn)備開始戀愛(ài)。
I'm still hung up over my previous relationship, and I'd rather us just be friends.
我對(duì)前一段戀情還是放不下，我希望我們就做朋友吧。
I've just gotten out of a bad relationship and I don't want to start anything too hastily.
我剛經(jīng)歷了一場(chǎng)痛苦的分手，我不希望這么快開始一段新戀情。