※2017年6月英語四六級(jí)考試太難？只是你沒有找對(duì)方法而已！點(diǎn)擊查看秘籍！
【手機(jī)用戶】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽>>四六級(jí)考試課程！
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
據(jù)說花木蘭是北魏人,北方人喜歡練武。當(dāng)時(shí),北方游牧民族(nomadic people)不斷騷擾,北魏政府規(guī)定每家出一名男子上前線(frontline)。木蘭的父親年紀(jì)大了,于是木蘭決定替父從軍,從此開始了她長達(dá)12年的軍隊(duì)生活。這對(duì)很多男人來說都是艱苦的事情,但是花木蘭后完成了自己的使命,12年后勝利還家。千百年來,花木蘭一直是受中國人尊敬的一位女性,因?yàn)樗扔赂矣执緲恪５鲜磕峁?the Walt Disney Company)還將花木蘭的故事搬上了焚幕,受到了全世界的歡迎。
參考翻譯
It is said that Hua Mulan lived in the Northern Wei Dynasty.Northerners liked practicing martial arts.At that time,nomadic people from the north often harassed the Northern Wei Dynasty,so the government ordered that every household should dispatch a man to the frontline.As Mulan's father was aged,she decided to join the army in place of her father,starting her army life lasting 12 years later.For thousands of years,because of her bravery and simplicity,Hua Mulan has always been the most rcspectcd woman in China.The Walt Disney Company made the story of Hua Mulan into a movie,which was warmly welcomed all over the world.
【手機(jī)用戶】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽>>四六級(jí)考試課程！
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
據(jù)說花木蘭是北魏人,北方人喜歡練武。當(dāng)時(shí),北方游牧民族(nomadic people)不斷騷擾,北魏政府規(guī)定每家出一名男子上前線(frontline)。木蘭的父親年紀(jì)大了,于是木蘭決定替父從軍,從此開始了她長達(dá)12年的軍隊(duì)生活。這對(duì)很多男人來說都是艱苦的事情,但是花木蘭后完成了自己的使命,12年后勝利還家。千百年來,花木蘭一直是受中國人尊敬的一位女性,因?yàn)樗扔赂矣执緲恪５鲜磕峁?the Walt Disney Company)還將花木蘭的故事搬上了焚幕,受到了全世界的歡迎。
參考翻譯
It is said that Hua Mulan lived in the Northern Wei Dynasty.Northerners liked practicing martial arts.At that time,nomadic people from the north often harassed the Northern Wei Dynasty,so the government ordered that every household should dispatch a man to the frontline.As Mulan's father was aged,she decided to join the army in place of her father,starting her army life lasting 12 years later.For thousands of years,because of her bravery and simplicity,Hua Mulan has always been the most rcspectcd woman in China.The Walt Disney Company made the story of Hua Mulan into a movie,which was warmly welcomed all over the world.