那些因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不好鬧過(guò)的笑話
出國(guó)留學(xué)我們會(huì)遇到很多障礙，什么水土不服，飲食不習(xí)慣，文化不適應(yīng)等等，但是相比于這些來(lái)說(shuō)，的障礙就是語(yǔ)言不通!我相信大部分小伙伴掌握的都是一緊張就全忘的啞巴英語(yǔ)，雖然每次考試成績(jī)都高高在上，但碰到老外的時(shí)候依然會(huì)趕緊跑開(kāi)或者是只能say聲hi。
1、打電話叫taxi，對(duì)方問(wèn)：where you from?
我回答：china，心里還在想，叫個(gè)出租車還要問(wèn)國(guó)籍嗎?
然后對(duì)方以為我在開(kāi)玩笑，很郁悶的說(shuō)sorry，we can’t do that。
我一聽(tīng)，火大了，咋地，還有種族歧視啊，就問(wèn)：Why?
對(duì)方愣了半天，掛了……
后來(lái)我才明白人家是想問(wèn)我去哪來(lái)接……
2、同樣的打車，司機(jī)問(wèn)：where are you going?
她想都沒(méi)想就說(shuō)：China。
然后對(duì)方說(shuō)：well，you are going to China by…bus?
3、一朋友去麥當(dāng)勞點(diǎn)餐，付賬的時(shí)候聽(tīng)不懂店員在說(shuō)什么，只好一個(gè)勁的說(shuō)yes, yes, yes。Yes了半天后，后面的人終于忍不住了，鄙視的來(lái)了一句，人家問(wèn)你薯?xiàng)l要那種size，你yes個(gè)毛啊!尷尬中……
4、事情是這樣的：
CSR：&%^$&%#*^%￥……
我：……Pardon?
CSR：&%^$&%#*^%￥……
我：……Pardon?
CSR：&%^$&%#*^%￥……
我：……I’m really sorry but I cannot understand you. Pardon?
CSR：DID–YOU–HAVE–A–GOOD–DAY–TODAY?
我：……
5、加拿大人都很有禮貌這我們應(yīng)該都知道了，把sorry掛在嘴邊想必大家也有所聽(tīng)說(shuō)了，所以一定要熟練掌握sorry的回答，我有一次在路上被人撞了一下，人家說(shuō)sorry，我張口來(lái)了句you are welcome……
6、同樣是買東西，買完后付錢，
casher說(shuō)：@#￥#@……%……
一朋友：yes。
Casher：!#￥%@#￥%
朋友繼續(xù)：yes。
后面一個(gè)中國(guó)人沒(méi)忍住，告訴他：人家是問(wèn)你刷卡還是現(xiàn)金，你yes啥啊?!
7、剛到homestay的時(shí)候，家里的一個(gè)小孩給我打招呼：what’s up?
我抬頭看看上面，很迷茫的說(shuō)：roof。
8、出國(guó)后，第一次去KFC，店員問(wèn)：eat here or take away?(在這吃還是打包帶走)
我聽(tīng)懂了啊，很激動(dòng)的說(shuō)：Eat there!
服務(wù)員石化，然后說(shuō)：Okay。
出國(guó)留學(xué)我們會(huì)遇到很多障礙，什么水土不服，飲食不習(xí)慣，文化不適應(yīng)等等，但是相比于這些來(lái)說(shuō)，的障礙就是語(yǔ)言不通!我相信大部分小伙伴掌握的都是一緊張就全忘的啞巴英語(yǔ)，雖然每次考試成績(jī)都高高在上，但碰到老外的時(shí)候依然會(huì)趕緊跑開(kāi)或者是只能say聲hi。
1、打電話叫taxi，對(duì)方問(wèn)：where you from?
我回答：china，心里還在想，叫個(gè)出租車還要問(wèn)國(guó)籍嗎?
然后對(duì)方以為我在開(kāi)玩笑，很郁悶的說(shuō)sorry，we can’t do that。
我一聽(tīng)，火大了，咋地，還有種族歧視啊，就問(wèn)：Why?
對(duì)方愣了半天，掛了……
后來(lái)我才明白人家是想問(wèn)我去哪來(lái)接……
2、同樣的打車，司機(jī)問(wèn)：where are you going?
她想都沒(méi)想就說(shuō)：China。
然后對(duì)方說(shuō)：well，you are going to China by…bus?
3、一朋友去麥當(dāng)勞點(diǎn)餐，付賬的時(shí)候聽(tīng)不懂店員在說(shuō)什么，只好一個(gè)勁的說(shuō)yes, yes, yes。Yes了半天后，后面的人終于忍不住了，鄙視的來(lái)了一句，人家問(wèn)你薯?xiàng)l要那種size，你yes個(gè)毛啊!尷尬中……
4、事情是這樣的：
CSR：&%^$&%#*^%￥……
我：……Pardon?
CSR：&%^$&%#*^%￥……
我：……Pardon?
CSR：&%^$&%#*^%￥……
我：……I’m really sorry but I cannot understand you. Pardon?
CSR：DID–YOU–HAVE–A–GOOD–DAY–TODAY?
我：……
5、加拿大人都很有禮貌這我們應(yīng)該都知道了，把sorry掛在嘴邊想必大家也有所聽(tīng)說(shuō)了，所以一定要熟練掌握sorry的回答，我有一次在路上被人撞了一下，人家說(shuō)sorry，我張口來(lái)了句you are welcome……
6、同樣是買東西，買完后付錢，
casher說(shuō)：@#￥#@……%……
一朋友：yes。
Casher：!#￥%@#￥%
朋友繼續(xù)：yes。
后面一個(gè)中國(guó)人沒(méi)忍住，告訴他：人家是問(wèn)你刷卡還是現(xiàn)金，你yes啥啊?!
7、剛到homestay的時(shí)候，家里的一個(gè)小孩給我打招呼：what’s up?
我抬頭看看上面，很迷茫的說(shuō)：roof。
8、出國(guó)后，第一次去KFC，店員問(wèn)：eat here or take away?(在這吃還是打包帶走)
我聽(tīng)懂了啊，很激動(dòng)的說(shuō)：Eat there!
服務(wù)員石化，然后說(shuō)：Okay。