最性感數(shù)學(xué)老師演講：不要自己為自己設(shè)定邊界

字號(hào)： 小 中 大


        Good evening. My name is Pietro Boselli.
        晚上好。我的名字是Pietro Boselli。
        And I’m an engineer and a model.
        我是一名工程師兼模特。
        So, you know, this is my life. It’s like being both of them.
        所以，你懂的，這就是我的生活。差不多就是這兩樣?xùn)|西。
        Some of my colleagues in academia think I completely lost my mind.
        我學(xué)院里的一些同事覺(jué)得我徹底瘋了。
        But, it’s what I do.
        不過(guò)，這就是我在做的事。
        In the course of my life, I focus on 3 things mainly.
        在我的生活中，我主要把注意力放在3件事情上。
        One is academia, my engineering studies and my Ph.D.
        一個(gè)是學(xué)術(shù)，也就是我的工程學(xué)研究以及Ph.D學(xué)位。
        Fitness is another big thing in my life. You know I’m a fitness model.
        健身是我生活中另一件很重要的事。你們也知道，我是個(gè)健體模特。
        And a fashion model. So, fashion is another big thing.
        我還是個(gè)時(shí)尚模特。所以，時(shí)尚也是我另一個(gè)很重要的東西。
        So despite the diversity, I managed to survive pretty well, I think.
        雖然這個(gè)跨度很大，但我覺(jué)得我把它們都搞得還不錯(cuò)。
        So, from my life experience I could definitely support the physis that there exists an interdisciplinary approach of life, that anything you learn from one instance can all value to something apparently distant.
        所以，以我個(gè)人的人生經(jīng)歷來(lái)說(shuō)，我完全可以支持這么個(gè)自然規(guī)律：生活中，有些處事方法是跨領(lǐng)域、跨學(xué)科的，你在任何一個(gè)領(lǐng)域?qū)W到的東西都能在完全不同的領(lǐng)域創(chuàng)造價(jià)值。
        For example, I could argue that the confidence of science helps you modeling.
        比如，我可以告訴你對(duì)科學(xué)的信心能幫你成為一個(gè)更好的模特。
        Or that the train regime of a fitness athlete can give consistency to your scientific studies. Or that mechanics can be applied to your body.
        以及，一個(gè)健體運(yùn)動(dòng)員的訓(xùn)練體系能使你在進(jìn)行科學(xué)研究的時(shí)候更持之以恒;還有，力學(xué)原理可以運(yùn)用在你的身體上。
        But I wanna be more generic. I wanna say that if you focus on something very specific of your life, that doesn’t mean you can’t excel at something completely different.
        不過(guò)，我想說(shuō)得更普世一點(diǎn)。我想說(shuō)的是，即使你在生活中非常專(zhuān)注于一個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，也并不意味著你就不能在一個(gè)完全不同的領(lǐng)域大放異彩。
        The human intellect operates organically as a whole with creativity and rationality being subsites as its ability.