The service, planned for release in mid-2015, will offer a simple installation process in which web operators will apply to receive digital certificates that can be used to prevent the interception of information when it is passing between a web browser and an internet server.
詞匯突破：
1. installation 安裝
2. certificates 證書
3. interception 攔截，截取
4. web browser 網(wǎng)絡(luò)瀏覽器
主干識(shí)別：The service will offer a simple installation process.
其他成分：planned for release in mid-2015 定語(yǔ)
in which web operators will apply to receive digital certificates/ that can be used to prevent the interception of information when it is passing between a web browser and an internet server. 定語(yǔ)從句修飾a simple installation process;
微觀分析：定語(yǔ)從句中的that can be used to prevent the interception of information when it is passing between a web browser and an internet server.修飾digital certificates
when it is passing between a web browser and an internet狀語(yǔ)從句
參考譯文：這項(xiàng)服務(wù)計(jì)劃在2015年年中發(fā)布;它的安裝過程十分簡(jiǎn)單，在這個(gè)過程中，網(wǎng)頁(yè)運(yùn)營(yíng)商可以申請(qǐng)接收數(shù)字證書，這些證書可以用來防止信息在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器和服務(wù)器之間傳遞時(shí)被截取。
詞匯突破：
1. installation 安裝
2. certificates 證書
3. interception 攔截，截取
4. web browser 網(wǎng)絡(luò)瀏覽器
主干識(shí)別：The service will offer a simple installation process.
其他成分：planned for release in mid-2015 定語(yǔ)
in which web operators will apply to receive digital certificates/ that can be used to prevent the interception of information when it is passing between a web browser and an internet server. 定語(yǔ)從句修飾a simple installation process;
微觀分析：定語(yǔ)從句中的that can be used to prevent the interception of information when it is passing between a web browser and an internet server.修飾digital certificates
when it is passing between a web browser and an internet狀語(yǔ)從句
參考譯文：這項(xiàng)服務(wù)計(jì)劃在2015年年中發(fā)布;它的安裝過程十分簡(jiǎn)單，在這個(gè)過程中，網(wǎng)頁(yè)運(yùn)營(yíng)商可以申請(qǐng)接收數(shù)字證書，這些證書可以用來防止信息在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器和服務(wù)器之間傳遞時(shí)被截取。