someone traveling alone, if hungry, injured, or ill,often had nowhere to turn except to the nearestcabin or settlement.
譯文：?jiǎn)为?dú)旅行時(shí)，如果餓了、傷了或病了，通常只能求助于最近的小屋或村落的人家。
點(diǎn)睛：本句是一個(gè)簡(jiǎn)單句。句子的主干為someone... hadnowhere to turn except to the nearest cabin orsettlement?，F(xiàn)在分詞短語(yǔ)traveling alone作后置定語(yǔ)修飾前面的someone。if hungry，injured，or ill…實(shí)際上是簡(jiǎn)略的if引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，相當(dāng)于if he ishungry，injured，or ill…，這里作插入成分。另外“have sth.+to do”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞不定式作定語(yǔ)修飾前面的sth.，在這里就是：沒有可以投靠[to turn to(動(dòng)詞不定式)]的地方[nowhere(sth.)]。turn to在這里的引申含義是“投靠，求助于”。
考點(diǎn)歸納：考研英語(yǔ)中關(guān)于tum的動(dòng)詞短語(yǔ)小結(jié)：
turn up意外出現(xiàn);在預(yù)定的時(shí)間或地點(diǎn)到達(dá)
turn down拒絕;關(guān)小
turn on打開(如：the light.the gas，the radio)
turn off關(guān)摔(如：the gas)
turn out結(jié)果是，原來是
turn over in one's mind考慮
turn away轉(zhuǎn)過去;避開
turn into變成
turn to求助于;轉(zhuǎn)向
譯文：?jiǎn)为?dú)旅行時(shí)，如果餓了、傷了或病了，通常只能求助于最近的小屋或村落的人家。
點(diǎn)睛：本句是一個(gè)簡(jiǎn)單句。句子的主干為someone... hadnowhere to turn except to the nearest cabin orsettlement?，F(xiàn)在分詞短語(yǔ)traveling alone作后置定語(yǔ)修飾前面的someone。if hungry，injured，or ill…實(shí)際上是簡(jiǎn)略的if引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，相當(dāng)于if he ishungry，injured，or ill…，這里作插入成分。另外“have sth.+to do”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞不定式作定語(yǔ)修飾前面的sth.，在這里就是：沒有可以投靠[to turn to(動(dòng)詞不定式)]的地方[nowhere(sth.)]。turn to在這里的引申含義是“投靠，求助于”。
考點(diǎn)歸納：考研英語(yǔ)中關(guān)于tum的動(dòng)詞短語(yǔ)小結(jié)：
turn up意外出現(xiàn);在預(yù)定的時(shí)間或地點(diǎn)到達(dá)
turn down拒絕;關(guān)小
turn on打開(如：the light.the gas，the radio)
turn off關(guān)摔(如：the gas)
turn out結(jié)果是，原來是
turn over in one's mind考慮
turn away轉(zhuǎn)過去;避開
turn into變成
turn to求助于;轉(zhuǎn)向