At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
【分析】簡(jiǎn)單句。動(dòng)名詞短語(yǔ)listening through earphones…作句子的主語(yǔ);句子謂語(yǔ)和賓語(yǔ)分別為encourages和kids;不定式短語(yǔ)to stay…作賓補(bǔ)。
【譯文】同時(shí)，用耳機(jī)長(zhǎng)時(shí)間聽(tīng)同一種單調(diào)的音樂(lè)節(jié)拍會(huì)使孩子沉浸在自己的幻想中而不去追求其他的東西。
【點(diǎn)撥】beat可作名詞和動(dòng)詞，且意義較豐富，本句中，該句用作名詞，意為“音樂(lè)節(jié)拍”。
【分析】簡(jiǎn)單句。動(dòng)名詞短語(yǔ)listening through earphones…作句子的主語(yǔ);句子謂語(yǔ)和賓語(yǔ)分別為encourages和kids;不定式短語(yǔ)to stay…作賓補(bǔ)。
【譯文】同時(shí)，用耳機(jī)長(zhǎng)時(shí)間聽(tīng)同一種單調(diào)的音樂(lè)節(jié)拍會(huì)使孩子沉浸在自己的幻想中而不去追求其他的東西。
【點(diǎn)撥】beat可作名詞和動(dòng)詞，且意義較豐富，本句中，該句用作名詞，意為“音樂(lè)節(jié)拍”。