The Hangzhou government launched a new project, titled "City Brain," with Alibaba Group and Foxconn Technology Group at the 2016 Computing Conference in Hangzhou, Zhejiang province.
在浙江杭州舉行的2016云棲大會上，杭州政府攜手阿里巴巴集團和富士康科技集團發(fā)起了一個名為“城市數(shù)據(jù)大腦”的新項目。
City Brain, an artificial intelligence hub, will use big data to help the city "think" and make decisions. It aims to build Hangzhou into a smart city with the ability to self-regulate and even interact with human beings.
城市數(shù)據(jù)大腦是一個人工智能中樞，它將使用大數(shù)據(jù)來幫助城市“思考”并做出決定。它旨在將杭州建成一個具有自我調(diào)節(jié)甚至與人類互動的能力的智慧城市。
The core of City Brain will use the ET artificial intelligence technology of Ali cloud, which can conduct overall real-time analysis of the city, automatically deploy public resources and amend defects in urban operations.
城市數(shù)據(jù)大腦的核心將使用阿里云的ET人工智能技術(shù)，可以對城市進行全面的實時分析，自動部署公共資源并修復(fù)城市運營中的缺陷。
The first step of the City Brain project is to collect data relating to infrastructure facilities including transportation, resources and water supply. The partners will integrate data resources scattered around the city to navigate its "neural network."
城市數(shù)據(jù)大腦項目的第一步是收集與基礎(chǔ)設(shè)施相關(guān)的數(shù)據(jù)，包括交通、資源和供水。合作伙伴將整合城市周圍的數(shù)據(jù)資源來打通其“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)”。
According to Hua Xiansheng, a machine vision scientist at Ali Cloud, City Brain will be the only artificial intelligence system in the world that can achieve real-time analysis of city-wide videos. The transportation module has already been in use since September on Hangzhou. Test data shows that, through the intelligent regulation of traffic lights, traffic flow on the street has improved 3 to 5 percent on average, and even up to 11 percent on some sections of the road.
據(jù)阿里云的機器視覺科學(xué)家華先勝介紹，城市大腦是全球能夠?qū)θ且曨l進行實時分析的人工智能系統(tǒng)。交通運輸模塊已于9月份在杭州使用。測試數(shù)據(jù)顯示，通過交通燈的智能調(diào)節(jié)，街道上的交通流量平均提高了3%至5%，甚至在一些路段提高了11%。
"It’s just the beginning," said Wang. "City Brain is an unprecedented experiment of bringing artificial intelligence into city management."
“這只是開始，”王說?！俺鞘袛?shù)據(jù)大腦是一個前所未有的實驗，它將人工智能帶入城市管理?！?
在浙江杭州舉行的2016云棲大會上，杭州政府攜手阿里巴巴集團和富士康科技集團發(fā)起了一個名為“城市數(shù)據(jù)大腦”的新項目。
City Brain, an artificial intelligence hub, will use big data to help the city "think" and make decisions. It aims to build Hangzhou into a smart city with the ability to self-regulate and even interact with human beings.
城市數(shù)據(jù)大腦是一個人工智能中樞，它將使用大數(shù)據(jù)來幫助城市“思考”并做出決定。它旨在將杭州建成一個具有自我調(diào)節(jié)甚至與人類互動的能力的智慧城市。
The core of City Brain will use the ET artificial intelligence technology of Ali cloud, which can conduct overall real-time analysis of the city, automatically deploy public resources and amend defects in urban operations.
城市數(shù)據(jù)大腦的核心將使用阿里云的ET人工智能技術(shù)，可以對城市進行全面的實時分析，自動部署公共資源并修復(fù)城市運營中的缺陷。
The first step of the City Brain project is to collect data relating to infrastructure facilities including transportation, resources and water supply. The partners will integrate data resources scattered around the city to navigate its "neural network."
城市數(shù)據(jù)大腦項目的第一步是收集與基礎(chǔ)設(shè)施相關(guān)的數(shù)據(jù)，包括交通、資源和供水。合作伙伴將整合城市周圍的數(shù)據(jù)資源來打通其“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)”。
According to Hua Xiansheng, a machine vision scientist at Ali Cloud, City Brain will be the only artificial intelligence system in the world that can achieve real-time analysis of city-wide videos. The transportation module has already been in use since September on Hangzhou. Test data shows that, through the intelligent regulation of traffic lights, traffic flow on the street has improved 3 to 5 percent on average, and even up to 11 percent on some sections of the road.
據(jù)阿里云的機器視覺科學(xué)家華先勝介紹，城市大腦是全球能夠?qū)θ且曨l進行實時分析的人工智能系統(tǒng)。交通運輸模塊已于9月份在杭州使用。測試數(shù)據(jù)顯示，通過交通燈的智能調(diào)節(jié)，街道上的交通流量平均提高了3%至5%，甚至在一些路段提高了11%。
"It’s just the beginning," said Wang. "City Brain is an unprecedented experiment of bringing artificial intelligence into city management."
“這只是開始，”王說?！俺鞘袛?shù)據(jù)大腦是一個前所未有的實驗，它將人工智能帶入城市管理?！?