China’s foreign ministry has expressed its strong dissatisfaction with South Korea’s use of force against Chinese fishing boats.
近日韓國海警用機(jī)槍掃射中國漁船，外交部對此表示嚴(yán)重不滿。
The opposition was voiced by Hua Chunying, spokesperson with the Ministry of Foreign Affairs, at a regular press briefing on Wednesday.
在周三的例行新聞發(fā)布會上，外交部發(fā)言人華春瑩向韓國方面表示不滿。
The foreign ministry is urging South Korea’s law enforcement agencies to refrain from the use of force, which could endanger the lives of Chinese fishermen.
外交部敦促韓國執(zhí)法機(jī)構(gòu)不要使用武力，因?yàn)檫@可能會危急中國漁民的生命。
"China has repeatedly made solemn representations to South Korea concerning its violent law enforcement actions. Under complicated maritime conditions, utilization of lethal weapons can easily result in casualties and property loss," said Hua.
華春瑩表示說：“中國已經(jīng)多次向韓國就其暴力執(zhí)法行為提出嚴(yán)正交涉。在復(fù)雜的海上條件下，使用致命武器可以很容易地導(dǎo)致人員傷亡和財產(chǎn)損失。”
On Tuesday, the South Korean Coast Guard fired machine guns at two fishing boats, allegedly due to illegal fishing activities in South Korean waters.
本周二，韓國海警用機(jī)槍掃射兩艘中國漁船，據(jù)稱原因是這兩艘漁船在韓國海域非法捕魚。
No casualties were reported in the incident.
在這起事件中沒有人員傷亡。
近日韓國海警用機(jī)槍掃射中國漁船，外交部對此表示嚴(yán)重不滿。
The opposition was voiced by Hua Chunying, spokesperson with the Ministry of Foreign Affairs, at a regular press briefing on Wednesday.
在周三的例行新聞發(fā)布會上，外交部發(fā)言人華春瑩向韓國方面表示不滿。
The foreign ministry is urging South Korea’s law enforcement agencies to refrain from the use of force, which could endanger the lives of Chinese fishermen.
外交部敦促韓國執(zhí)法機(jī)構(gòu)不要使用武力，因?yàn)檫@可能會危急中國漁民的生命。
"China has repeatedly made solemn representations to South Korea concerning its violent law enforcement actions. Under complicated maritime conditions, utilization of lethal weapons can easily result in casualties and property loss," said Hua.
華春瑩表示說：“中國已經(jīng)多次向韓國就其暴力執(zhí)法行為提出嚴(yán)正交涉。在復(fù)雜的海上條件下，使用致命武器可以很容易地導(dǎo)致人員傷亡和財產(chǎn)損失。”
On Tuesday, the South Korean Coast Guard fired machine guns at two fishing boats, allegedly due to illegal fishing activities in South Korean waters.
本周二，韓國海警用機(jī)槍掃射兩艘中國漁船，據(jù)稱原因是這兩艘漁船在韓國海域非法捕魚。
No casualties were reported in the incident.
在這起事件中沒有人員傷亡。