費(fèi) 凡
今年年初，當(dāng)國家主席胡錦濤訪問法國時(shí)，在巴黎舉行了“中法文化年”活動的啟動儀式。其中“北京文化周”的盛裝*頗為引人注目。我滿懷期待地打開電視，看到的卻是孫悟空，著戲服的老生花旦，老年秧歌隊(duì)在香榭麗舍大道上行進(jìn)招搖。有人說，這不是很好嘛——多有中國特色啊！可是，我卻不以為然：這些當(dāng)真可以代表源遠(yuǎn)流長的中國文化嗎？這些當(dāng)真可以展示日新月異，騰飛而起的中華巨龍嗎？我們應(yīng)傳播什么樣的中國文化？
由此我又想到了幾年前的德國漢諾威世博會，追捧的中國館中也是偏于簡單物象的針灸銅人，長城圖片，舊劇臉譜，三峽沙盤。這些的確使人直接感到中國獨(dú)特的文明流脈，但它們很可能使人對中國的文化和現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生片面的誤讀。當(dāng)你遇見一個(gè)外國人為中國人為何不留辮子，不戴瓜皮帽而大惑不解時(shí)，你是否感到百口莫辯和深深擔(dān)憂？——他會說：你們的表演、圖書、電影中都是這樣的?。∵@種讓外行誤解，內(nèi)行哭笑不得的宣傳的確為害不淺。
讓我們看看外國人真正要知道什么樣的中國。還是在“中法文化年”，今年夏天，法國電視一臺將要制作“中國周”大型節(jié)目，先期制作與直播采訪并茂，設(shè)計(jì)內(nèi)容包括自然風(fēng)光，歷史名勝，世俗風(fēng)情，健康、教育、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)村、城市建設(shè)和流行文化等。這種觀察和思路反比中國自己的外宣報(bào)道廣泛深刻得多少！歐洲的法、德、意、西等國，在開掘自己的旅游資源時(shí)，極注重文化熏陶。巴黎的旅游線，越來越向文化方向發(fā)展，什么“雨果足跡游”，“巴爾扎克故地游”，還有夏季的“夜游巴黎”，這樣“向青草更青處漫溯”，“在星輝斑斕里放歌”的詩意與文化氣韻，當(dāng)然又比北京、西安的粗陋深刻得多！
他們對自己的介紹，他們對我們的觀察都使我們汗顏。我們該怎么辦？
我們應(yīng)該表現(xiàn)宣傳現(xiàn)代化的中國。這里我們并非要那鋼筋鐵骨的摩天大樓，而是要使世界了解中國現(xiàn)當(dāng)代的文學(xué)、藝術(shù)、思想。把我們的魯迅、老舍、郭沫若向世人展示，表達(dá)五千年歷史的華夏在現(xiàn)代化進(jìn)程中的苦痛，成就與思考……
當(dāng)然我們更應(yīng)該傳播好源遠(yuǎn)流長，博大精深的中華傳統(tǒng)文化。我們不應(yīng)渲染落后過時(shí)的東西，不應(yīng)渲染那些因古怪而醒目的東西，不應(yīng)只停留在使人印象深刻的表象，應(yīng)該大力宣傳那些精神瑰寶與精妙藝術(shù)，把我們高山仰止的孔子，遺世獨(dú)立的老莊，義氣凜然的孟子向世人展示，還要展示敦煌的壁畫，唐宋的詩詞，……
我們應(yīng)該這樣傳播中國文化，在全球化的今天，在中國日益強(qiáng)大，走向騰飛的今天。向我們走來的2008年奧運(yùn)，2010年上海的世博會給予我們難得的舞臺，也交給我們責(zé)任的重?fù)?dān)。我希望加入其中，更呼吁不要讓漢諾威、巴黎的鬧劇重演——讓我們宣傳一個(gè)具有深厚底蘊(yùn)，攝人魅力，又是現(xiàn)代化，前進(jìn)，發(fā)展的中國！
今年年初，當(dāng)國家主席胡錦濤訪問法國時(shí)，在巴黎舉行了“中法文化年”活動的啟動儀式。其中“北京文化周”的盛裝*頗為引人注目。我滿懷期待地打開電視，看到的卻是孫悟空，著戲服的老生花旦，老年秧歌隊(duì)在香榭麗舍大道上行進(jìn)招搖。有人說，這不是很好嘛——多有中國特色啊！可是，我卻不以為然：這些當(dāng)真可以代表源遠(yuǎn)流長的中國文化嗎？這些當(dāng)真可以展示日新月異，騰飛而起的中華巨龍嗎？我們應(yīng)傳播什么樣的中國文化？
由此我又想到了幾年前的德國漢諾威世博會，追捧的中國館中也是偏于簡單物象的針灸銅人，長城圖片，舊劇臉譜，三峽沙盤。這些的確使人直接感到中國獨(dú)特的文明流脈，但它們很可能使人對中國的文化和現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生片面的誤讀。當(dāng)你遇見一個(gè)外國人為中國人為何不留辮子，不戴瓜皮帽而大惑不解時(shí)，你是否感到百口莫辯和深深擔(dān)憂？——他會說：你們的表演、圖書、電影中都是這樣的?。∵@種讓外行誤解，內(nèi)行哭笑不得的宣傳的確為害不淺。
讓我們看看外國人真正要知道什么樣的中國。還是在“中法文化年”，今年夏天，法國電視一臺將要制作“中國周”大型節(jié)目，先期制作與直播采訪并茂，設(shè)計(jì)內(nèi)容包括自然風(fēng)光，歷史名勝，世俗風(fēng)情，健康、教育、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)村、城市建設(shè)和流行文化等。這種觀察和思路反比中國自己的外宣報(bào)道廣泛深刻得多少！歐洲的法、德、意、西等國，在開掘自己的旅游資源時(shí)，極注重文化熏陶。巴黎的旅游線，越來越向文化方向發(fā)展，什么“雨果足跡游”，“巴爾扎克故地游”，還有夏季的“夜游巴黎”，這樣“向青草更青處漫溯”，“在星輝斑斕里放歌”的詩意與文化氣韻，當(dāng)然又比北京、西安的粗陋深刻得多！
他們對自己的介紹，他們對我們的觀察都使我們汗顏。我們該怎么辦？
我們應(yīng)該表現(xiàn)宣傳現(xiàn)代化的中國。這里我們并非要那鋼筋鐵骨的摩天大樓，而是要使世界了解中國現(xiàn)當(dāng)代的文學(xué)、藝術(shù)、思想。把我們的魯迅、老舍、郭沫若向世人展示，表達(dá)五千年歷史的華夏在現(xiàn)代化進(jìn)程中的苦痛，成就與思考……
當(dāng)然我們更應(yīng)該傳播好源遠(yuǎn)流長，博大精深的中華傳統(tǒng)文化。我們不應(yīng)渲染落后過時(shí)的東西，不應(yīng)渲染那些因古怪而醒目的東西，不應(yīng)只停留在使人印象深刻的表象，應(yīng)該大力宣傳那些精神瑰寶與精妙藝術(shù)，把我們高山仰止的孔子，遺世獨(dú)立的老莊，義氣凜然的孟子向世人展示，還要展示敦煌的壁畫，唐宋的詩詞，……
我們應(yīng)該這樣傳播中國文化，在全球化的今天，在中國日益強(qiáng)大，走向騰飛的今天。向我們走來的2008年奧運(yùn)，2010年上海的世博會給予我們難得的舞臺，也交給我們責(zé)任的重?fù)?dān)。我希望加入其中，更呼吁不要讓漢諾威、巴黎的鬧劇重演——讓我們宣傳一個(gè)具有深厚底蘊(yùn)，攝人魅力，又是現(xiàn)代化，前進(jìn)，發(fā)展的中國！