托?？荚囶l道為大家推出【2017年托?？荚囌n程！】考生可點(diǎn)擊以下入口進(jìn)入免費(fèi)試聽(tīng)頁(yè)面！足不出戶(hù)就可以邊聽(tīng)課邊學(xué)習(xí)，為大家的夢(mèng)想助力!
【手機(jī)用戶(hù)】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽(tīng)>>
【電腦用戶(hù)】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽(tīng)>>
托福詞匯之"取消長(zhǎng)途和漫游費(fèi)"用英語(yǔ)怎么說(shuō)
首先我們來(lái)看“取消”怎么說(shuō)。Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary說(shuō)：cancel an agreement, a contract, a subscription, etc 取消協(xié)議、合同、預(yù)訂單等。長(zhǎng)途漫游費(fèi)的收取從某種意義上來(lái)說(shuō)其實(shí)就是手機(jī)用戶(hù)和電話(huà)通訊服務(wù)商達(dá)成的一種協(xié)議，你說(shuō)要收取，我也同意給這個(gè)錢(qián)，因此取消費(fèi)用是可以用cancel的。
其次，“國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途和漫游費(fèi)”可以翻譯為the charges for domestic roaming and long-distance calls。charge在這里是可數(shù)名詞，“費(fèi)用”的意思。domestic是形容詞，意思為“國(guó)內(nèi)的;本國(guó)的”，機(jī)場(chǎng)到處有domestic arrivals(國(guó)內(nèi)到達(dá))和domestic departures(國(guó)內(nèi)出發(fā))的指示牌：
由于取消的是國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途和漫游費(fèi)，是兩種費(fèi)用，因此用復(fù)數(shù)charges，charge(s) for就是“XX的費(fèi)用”，如：
【例】There's a 50 pence booking charge for each ticket.
(來(lái)源：Longman Dictionary of Contemporary English)
因此，"取消國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途和漫游費(fèi)"可以翻譯為：
cancel the charges for domestic roaming and long-distance calls
以下是China Daily對(duì)此事的報(bào)道，偏書(shū)面語(yǔ)，供大家參考：
Acknowledging that "in the age of the internet, faster and more cost-effective information networks are crucial to the development of every sector", the report also announced an end to the years-long practice of charging for domestic roaming and long-distance calls.
★知心托福 直達(dá)班（沖110分【免費(fèi)試聽(tīng)】
特色服務(wù)：內(nèi)部講義+專(zhuān)業(yè)作文精批+臨考預(yù)測(cè)+ETS授權(quán)TPO+24小時(shí)答疑+自適應(yīng)智能學(xué)習(xí)系統(tǒng)
包含內(nèi)容：錄播（112）；直播課（32）；每月臨考預(yù)測(cè)（4次）；電子講義（有）；TPO（2套）；專(zhuān)業(yè)作文精批（2次）
★知心托福 精品直達(dá)班（沖100分）【免費(fèi)試聽(tīng)】
特色服務(wù)：內(nèi)部講義+專(zhuān)業(yè)作文精批+臨考預(yù)測(cè)+ETS授權(quán)TPO+24小時(shí)答疑+自適應(yīng)智能學(xué)習(xí)系統(tǒng)
包含內(nèi)容：錄播（150）；直播課（32）；每月臨考預(yù)測(cè)（4次）；電子講義（有）；TPO（4套）；專(zhuān)業(yè)作文精批（5次）
★知心托福 直達(dá)班（沖90分）【免費(fèi)試聽(tīng)】
特色服務(wù)：內(nèi)部講義+專(zhuān)業(yè)作文精批+臨考預(yù)測(cè)+ETS授權(quán)TPO+24小時(shí)答疑+自適應(yīng)智能學(xué)習(xí)系統(tǒng)
包含內(nèi)容：錄播（95）；直播課（32）；臨考預(yù)測(cè)（4次）；電子講義（有）；TPO（2套）；專(zhuān)業(yè)作文精批（2次）