( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText1第4段第2句)
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
譯文：盡管個(gè)人受傷索賠的案子一如既往地開審，但有些法庭已開始站到被告一方，特別是在處理那些有警示語也無法避免事故的案件時(shí)。
分析：在這個(gè)主從復(fù)合句中，前一個(gè)分句是由as引導(dǎo)的伴隨狀語從句，注意這里的claims是個(gè)名詞;主句的時(shí)態(tài)用的是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示的這種狀況正在開始。這個(gè)主句有一個(gè)較長的狀語短語，原因是cases后面跟了一個(gè)where引導(dǎo)的定語從句修飾cases，這個(gè)定語從句的主干是warning label not change anything，解釋的是什么樣的cases。
【詞匯指南】
label ['leibl](n.)標(biāo)簽;標(biāo)記,符號(hào)(CET-4)(2013年-閱讀1)
【記憶妙法】lab-實(shí)驗(yàn)室，el-名詞后綴,表示“小”→ “實(shí)驗(yàn)室”里隨處可見的、貼在試管(容器)上的小東西——即“標(biāo)簽”，引申為“標(biāo)記,符號(hào)”。
personal ['pə:sənl](adj.)私人的,個(gè)人的;本人的(中考詞匯)(2005年-閱讀4、2007年-閱讀4、2009年-閱讀1)(person-個(gè)人，al-的 →私人的,個(gè)人的;本人的)
考點(diǎn)搭配：personal lives 私生活(2009年-閱讀1)
3個(gè)派生詞：
●person ['pə:sn](n.)人;人身;本人(中考詞匯)(2013年-閱讀1)(per-每，son-兒子 → 上帝的每一個(gè)兒子、上帝之子——即“人”，引申為“人身,本人”。)
考點(diǎn)搭配：per person 每個(gè)人(2013年-閱讀1)
●personnel [,pə:sə'nel](n.)全體人員,全體職員;人事部門(CET-4)(2003-完形-52)(person-人，n-雙寫，el=all-所有的 → 所有的人——即“全體人員,全體職員”，引申為“人事部門”;源于“人事部門”負(fù)責(zé)公司“全體職員”的考核、升遷、調(diào)動(dòng)等重大事宜，事關(guān)“全體職員”的切身利益。)
●personality [,pə:sə'næliti](n.)人格,品性;個(gè)性,性格(CET-6、考研詞匯)(2003年-閱讀2、2005年-閱讀4)(ity-名稱后綴)
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
譯文：盡管個(gè)人受傷索賠的案子一如既往地開審，但有些法庭已開始站到被告一方，特別是在處理那些有警示語也無法避免事故的案件時(shí)。
分析：在這個(gè)主從復(fù)合句中，前一個(gè)分句是由as引導(dǎo)的伴隨狀語從句，注意這里的claims是個(gè)名詞;主句的時(shí)態(tài)用的是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示的這種狀況正在開始。這個(gè)主句有一個(gè)較長的狀語短語，原因是cases后面跟了一個(gè)where引導(dǎo)的定語從句修飾cases，這個(gè)定語從句的主干是warning label not change anything，解釋的是什么樣的cases。
【詞匯指南】
label ['leibl](n.)標(biāo)簽;標(biāo)記,符號(hào)(CET-4)(2013年-閱讀1)
【記憶妙法】lab-實(shí)驗(yàn)室，el-名詞后綴,表示“小”→ “實(shí)驗(yàn)室”里隨處可見的、貼在試管(容器)上的小東西——即“標(biāo)簽”，引申為“標(biāo)記,符號(hào)”。
personal ['pə:sənl](adj.)私人的,個(gè)人的;本人的(中考詞匯)(2005年-閱讀4、2007年-閱讀4、2009年-閱讀1)(person-個(gè)人，al-的 →私人的,個(gè)人的;本人的)
考點(diǎn)搭配：personal lives 私生活(2009年-閱讀1)
3個(gè)派生詞：
●person ['pə:sn](n.)人;人身;本人(中考詞匯)(2013年-閱讀1)(per-每，son-兒子 → 上帝的每一個(gè)兒子、上帝之子——即“人”，引申為“人身,本人”。)
考點(diǎn)搭配：per person 每個(gè)人(2013年-閱讀1)
●personnel [,pə:sə'nel](n.)全體人員,全體職員;人事部門(CET-4)(2003-完形-52)(person-人，n-雙寫，el=all-所有的 → 所有的人——即“全體人員,全體職員”，引申為“人事部門”;源于“人事部門”負(fù)責(zé)公司“全體職員”的考核、升遷、調(diào)動(dòng)等重大事宜，事關(guān)“全體職員”的切身利益。)
●personality [,pə:sə'næliti](n.)人格,品性;個(gè)性,性格(CET-6、考研詞匯)(2003年-閱讀2、2005年-閱讀4)(ity-名稱后綴)