(701年-761年,一說699年—761年),河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家,字摩詰,號摩詰居士。王維出身河?xùn)|王氏,于開元十九年(731年)狀元及第。王維參禪悟理,學(xué)莊信道,精通詩、書、畫、音樂等,以詩名盛于開元、天寶間,尤長五言,多詠山水田園,與孟浩然合稱“王孟”,有“詩佛”之稱 。
送邢桂州
王維
鐃吹喧京口,
風(fēng)波下洞庭。
赭圻將赤岸,
擊汰復(fù)揚舲。
日落江湖白,
潮來天地青。
明珠歸合浦,
應(yīng)逐使臣星。
【語譯】
鐃歌鼓吹喧響于京口,乘風(fēng)破浪揚帆向洞庭。經(jīng)過赭圻城和赤岸山,擊水向沅湘駕著輕舲。夕陽西沉后江湖浪白,潮水涌來時天地映青。明珠又回到合浦海域,定是追隨著使臣之星。
【賞析】
首句寫京口(即今日鎮(zhèn)江)送別場景,“鐃吹喧京口”,鐘鼓齊鳴,以聽覺感受來寫視覺形象。“風(fēng)波下洞庭”,這一句點明邢桂州取水路前往桂州,一個“下”字勾劃出了由江入湖、揚帆直濟(jì)之氣勢。
“赭圻將赤岸,擊汰復(fù)揚舲”頷聯(lián)承上聯(lián)寫路途所見?!棒鳌?、“赤”都是暗色調(diào),與詩歌昂揚奮發(fā)的風(fēng)格和諧統(tǒng)一?!皳籼币庵^擊水,“揚舲”即開船,語出《楚辭》:“乘舲船兮余上沅,齊吳榜以擊汰”,這一句化用成句,如鹽入水,非常巧妙。
“日落江湖白,潮來天地青”。頸聯(lián)筆勢陡轉(zhuǎn),以飛動的筆觸寫江湖風(fēng)光。日落時湖光與落日余輝融成一片耀眼的白色,整個天地又仿佛都染成了青色?!鞍住?、“青”二字以水墨寫五彩,以簡淡含燦爛,正顯出詩人爐火純青之功力。
“明珠歸合浦,應(yīng)逐使臣星”,尾聯(lián)化用兩個典故,表達(dá)企盼祝愿之情。這兩句意思是:邢濟(jì)的赴任,將會使桂州出現(xiàn)安居樂業(yè)的局面。這一聯(lián)用典既切合人物身份,又緊扣當(dāng)?shù)毓蕦崳磉_(dá)了詩人勸勉友人為官清廉、造福百姓的良好愿望,而措辭不卑不亢、真誠懇切,十分“得體”。
紅豆
王維
紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。
愿君多采擷,此物最相思。
【語譯】
晶瑩閃亮的紅豆,產(chǎn)于嶺南;
春天來了,該長得葉茂枝繁。
愿你多多采摘它,嵌飾佩帶;
這玩藝兒,最能把情思包涵。
【賞析】
唐代絕句名篇經(jīng)樂工譜曲而廣為流傳者為數(shù)甚多。王維《相思》就是梨園弟子愛唱的歌詞之一。據(jù)說天寶之亂后,歌者李龜年流落江南,經(jīng)常為人演唱它,聽者無不動容。
紅豆產(chǎn)于南方,結(jié)實鮮紅渾圓,晶瑩如珊瑚,南方人常用以鑲嵌飾物。唐詩中常用它來關(guān)合相思之情。而“相思”不限于男女情愛范圍,朋友之間也有相思的,如蘇李詩“行人難久留,各言長相思”即著例。此詩題一作《江上贈李龜年》,可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒。
首句以“紅豆生南國”起興,暗逗后文的相思之情。語極單純,而又富于形象。次句“春來發(fā)幾枝”輕聲一問,承得自然,寄語設(shè)問的口吻顯得分外親切。這里的紅豆是赤誠友愛的一種象征。這樣寫來,便覺語近情遙,令人神遠(yuǎn)。
第三句緊接著寄意對方“多采擷”紅豆,仍是言在此而意在彼。以采擷植物來寄托懷思的情緒,是古典詩歌中常見手法,似乎是說:“看見紅豆,想起我的一切吧?!卑凳具h(yuǎn)方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。此詩情高意真而不傷纖巧,與“多”字關(guān)系甚大,故“多”字比“休”字更好。末句點題,“相思”與首句“紅豆”呼應(yīng),既是切“相思子”之名,又關(guān)合相思之情,有雙關(guān)的妙用。“此物最相思”就象說:只有這紅豆才最惹人喜愛,最叫人忘不了呢。詩人真正不能忘懷的,不言自明。一個“最”的高級副詞,意味極深長,更增加了雙關(guān)語中的含蘊。
全詩洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆,而又“超以象外,得其圜中”,把相思之情表達(dá)得入木三分。
夷門歌
七雄雄雌猶未分,攻城殺將何紛紛。
秦兵益圍邯鄲急,魏王不救平原君。
公子為嬴停駟馬,執(zhí)轡愈恭意愈下。
亥為屠肆鼓刀人,嬴乃夷門抱關(guān)者。
非但慷慨獻(xiàn)良謀,意氣兼將身命酬。
向風(fēng)刎頸送公子,七十老翁何所求。
【語譯】
戰(zhàn)國七雄的勝負(fù)不可知,攻城殺將紛亂甚多。秦軍增兵圍困趙都邯鄲,魏王畏秦不敢出兵相救。信陵君為侯嬴駕車過市訪友,執(zhí)轡愈恭顏色愈和。朱亥是持刀宰殺牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏國都城大梁東門鎖匙的守門人。侯嬴不但為信陵君獻(xiàn)竊符奪兵之計,而且極重義氣,竟以身命相報。侯嬴甘愿以身命報答信陵君知遇之恩,七十歲老人別無所求。
【賞析】
此詩寫戰(zhàn)國時隱者義士侯嬴獻(xiàn)策救趙,慷慨捐驅(qū)的壯烈行為,熱烈歌頌侯嬴和朱亥這些出身下層的英雄人物見義勇為的豪俠精神,也贊揚了信陵君能任用賢才的開明政治風(fēng)度。
此詩是一個有頭有尾的史傳故事,擇取三個重要情節(jié)來表現(xiàn),組接巧妙、語言精煉、人物形象鮮明,代表著王維早年積極進(jìn)取的一面。唐代是中下層地主階級知識分子在政治上揚眉吐氣的時代,這時出現(xiàn)了許多歌詠詩篇,絕不是偶然的。
送邢桂州
王維
鐃吹喧京口,
風(fēng)波下洞庭。
赭圻將赤岸,
擊汰復(fù)揚舲。
日落江湖白,
潮來天地青。
明珠歸合浦,
應(yīng)逐使臣星。
【語譯】
鐃歌鼓吹喧響于京口,乘風(fēng)破浪揚帆向洞庭。經(jīng)過赭圻城和赤岸山,擊水向沅湘駕著輕舲。夕陽西沉后江湖浪白,潮水涌來時天地映青。明珠又回到合浦海域,定是追隨著使臣之星。
【賞析】
首句寫京口(即今日鎮(zhèn)江)送別場景,“鐃吹喧京口”,鐘鼓齊鳴,以聽覺感受來寫視覺形象。“風(fēng)波下洞庭”,這一句點明邢桂州取水路前往桂州,一個“下”字勾劃出了由江入湖、揚帆直濟(jì)之氣勢。
“赭圻將赤岸,擊汰復(fù)揚舲”頷聯(lián)承上聯(lián)寫路途所見?!棒鳌?、“赤”都是暗色調(diào),與詩歌昂揚奮發(fā)的風(fēng)格和諧統(tǒng)一?!皳籼币庵^擊水,“揚舲”即開船,語出《楚辭》:“乘舲船兮余上沅,齊吳榜以擊汰”,這一句化用成句,如鹽入水,非常巧妙。
“日落江湖白,潮來天地青”。頸聯(lián)筆勢陡轉(zhuǎn),以飛動的筆觸寫江湖風(fēng)光。日落時湖光與落日余輝融成一片耀眼的白色,整個天地又仿佛都染成了青色?!鞍住?、“青”二字以水墨寫五彩,以簡淡含燦爛,正顯出詩人爐火純青之功力。
“明珠歸合浦,應(yīng)逐使臣星”,尾聯(lián)化用兩個典故,表達(dá)企盼祝愿之情。這兩句意思是:邢濟(jì)的赴任,將會使桂州出現(xiàn)安居樂業(yè)的局面。這一聯(lián)用典既切合人物身份,又緊扣當(dāng)?shù)毓蕦崳磉_(dá)了詩人勸勉友人為官清廉、造福百姓的良好愿望,而措辭不卑不亢、真誠懇切,十分“得體”。
紅豆
王維
紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。
愿君多采擷,此物最相思。
【語譯】
晶瑩閃亮的紅豆,產(chǎn)于嶺南;
春天來了,該長得葉茂枝繁。
愿你多多采摘它,嵌飾佩帶;
這玩藝兒,最能把情思包涵。
【賞析】
唐代絕句名篇經(jīng)樂工譜曲而廣為流傳者為數(shù)甚多。王維《相思》就是梨園弟子愛唱的歌詞之一。據(jù)說天寶之亂后,歌者李龜年流落江南,經(jīng)常為人演唱它,聽者無不動容。
紅豆產(chǎn)于南方,結(jié)實鮮紅渾圓,晶瑩如珊瑚,南方人常用以鑲嵌飾物。唐詩中常用它來關(guān)合相思之情。而“相思”不限于男女情愛范圍,朋友之間也有相思的,如蘇李詩“行人難久留,各言長相思”即著例。此詩題一作《江上贈李龜年》,可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒。
首句以“紅豆生南國”起興,暗逗后文的相思之情。語極單純,而又富于形象。次句“春來發(fā)幾枝”輕聲一問,承得自然,寄語設(shè)問的口吻顯得分外親切。這里的紅豆是赤誠友愛的一種象征。這樣寫來,便覺語近情遙,令人神遠(yuǎn)。
第三句緊接著寄意對方“多采擷”紅豆,仍是言在此而意在彼。以采擷植物來寄托懷思的情緒,是古典詩歌中常見手法,似乎是說:“看見紅豆,想起我的一切吧?!卑凳具h(yuǎn)方的友人珍重友誼,語言懇摯動人。此詩情高意真而不傷纖巧,與“多”字關(guān)系甚大,故“多”字比“休”字更好。末句點題,“相思”與首句“紅豆”呼應(yīng),既是切“相思子”之名,又關(guān)合相思之情,有雙關(guān)的妙用。“此物最相思”就象說:只有這紅豆才最惹人喜愛,最叫人忘不了呢。詩人真正不能忘懷的,不言自明。一個“最”的高級副詞,意味極深長,更增加了雙關(guān)語中的含蘊。
全詩洋溢著少年的熱情,青春的氣息,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆,而又“超以象外,得其圜中”,把相思之情表達(dá)得入木三分。
夷門歌
七雄雄雌猶未分,攻城殺將何紛紛。
秦兵益圍邯鄲急,魏王不救平原君。
公子為嬴停駟馬,執(zhí)轡愈恭意愈下。
亥為屠肆鼓刀人,嬴乃夷門抱關(guān)者。
非但慷慨獻(xiàn)良謀,意氣兼將身命酬。
向風(fēng)刎頸送公子,七十老翁何所求。
【語譯】
戰(zhàn)國七雄的勝負(fù)不可知,攻城殺將紛亂甚多。秦軍增兵圍困趙都邯鄲,魏王畏秦不敢出兵相救。信陵君為侯嬴駕車過市訪友,執(zhí)轡愈恭顏色愈和。朱亥是持刀宰殺牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏國都城大梁東門鎖匙的守門人。侯嬴不但為信陵君獻(xiàn)竊符奪兵之計,而且極重義氣,竟以身命相報。侯嬴甘愿以身命報答信陵君知遇之恩,七十歲老人別無所求。
【賞析】
此詩寫戰(zhàn)國時隱者義士侯嬴獻(xiàn)策救趙,慷慨捐驅(qū)的壯烈行為,熱烈歌頌侯嬴和朱亥這些出身下層的英雄人物見義勇為的豪俠精神,也贊揚了信陵君能任用賢才的開明政治風(fēng)度。
此詩是一個有頭有尾的史傳故事,擇取三個重要情節(jié)來表現(xiàn),組接巧妙、語言精煉、人物形象鮮明,代表著王維早年積極進(jìn)取的一面。唐代是中下層地主階級知識分子在政治上揚眉吐氣的時代,這時出現(xiàn)了許多歌詠詩篇,絕不是偶然的。

