Food safety is a heated issue in China, where scandals involving toxic food additives frequently make the pages of the daily newspapers and have sparked outrage and concern among the general population.
【核心詞匯】
heated a.熱的，狂熱的
issue n.問題，流出
scandal n.丑聞，流言蜚語
spark v.發(fā)動，鼓舞
outrage n.憤怒，憤慨
【結構分析】
句子主干是Food safety is a heated issue in China，where引導定語從句，involving toxic food additives為現(xiàn)在分詞短語作定語修飾scandals;and連接并列謂語make和have。
【參考譯文】
食品安全在中國是一個熱點問題。在這里，有關有毒食物添加劑的丑聞經(jīng)常見報并且已經(jīng)激起了廣大人民群眾的憤怒和擔憂。
【核心詞匯】
heated a.熱的，狂熱的
issue n.問題，流出
scandal n.丑聞，流言蜚語
spark v.發(fā)動，鼓舞
outrage n.憤怒，憤慨
【結構分析】
句子主干是Food safety is a heated issue in China，where引導定語從句，involving toxic food additives為現(xiàn)在分詞短語作定語修飾scandals;and連接并列謂語make和have。
【參考譯文】
食品安全在中國是一個熱點問題。在這里，有關有毒食物添加劑的丑聞經(jīng)常見報并且已經(jīng)激起了廣大人民群眾的憤怒和擔憂。