※2017年6月英語四六級考試太難？只是你沒有找對方法而已！點擊查看秘籍！
【手機用戶】→點擊進入免費試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點擊進入免費試聽>>四六級考試課程！
分詞：包括現(xiàn)在分詞和過去分詞，其作用是可以代替某些形容詞和動詞?，F(xiàn)在分詞表示主動進行;過去分詞表示被動完成。
例
原文：站在窗戶邊上的男人是我們的老師。
譯文：The man standing by the window is our teacher.
分析：standing by the window現(xiàn)在分詞用作形容詞，表示這個男人主動地站、正在站。
例
原文：去年建成的房子已經(jīng)成為了我們的實驗室。
譯文：The house built last year has become our lab.
分析：built過去分詞也是用作形容詞，修飾房子，表示該房子被建的、已經(jīng)完成的動作。
例
原文：中國結(jié)(the Chinese knot)初是由手工藝人發(fā)明的，經(jīng)過數(shù)百年不斷的改進，已經(jīng)成為一種優(yōu)雅多彩的藝術和工藝。
譯文：The Chinese knot, originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
分析：漢語中包含有3個小分句，而中文喜動，因此發(fā)明、改進、成為均為動詞，我們要找出一個作為句子主干的謂語--成為，而其他兩個另作處理，發(fā)明可以用作過去分詞，表被動和完成，去修飾主語中國結(jié)，改進用作名詞。