如何給孩子選英文繪本

字號(hào):

許多媽媽都注重寶寶的英語(yǔ)學(xué)習(xí),那么寶寶的英語(yǔ)學(xué)習(xí)從什么地方開(kāi)始?在國(guó)外,繪本是家庭首選的兒童讀物,也是大家公認(rèn)適合幼兒與低年級(jí)孩子閱讀的書(shū)籍種類。繪本用簡(jiǎn)煉生動(dòng)的語(yǔ)言和精致優(yōu)美的繪畫給寶寶提供語(yǔ)言、情感方面的教育,促使幼兒相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展。繪本中高水準(zhǔn)的圖與文,對(duì)孩子的發(fā)展有著難以估量的潛移默化的影響作用。所以我以為,寶寶的英文學(xué)習(xí)可以從英文繪本開(kāi)始。通過(guò)多種形式的英文繪本閱讀,培養(yǎng)寶寶的英文語(yǔ)感,增加寶寶掌握的英文詞匯,更能培養(yǎng)寶寶良好的英文閱讀習(xí)慣。在此基礎(chǔ)上,發(fā)展寶寶用英文的耳朵和用英文思維、想象、審美及觀察等能力??墒乾F(xiàn)在市面上有許多英文繪本,要買到好的繪本,就像大海里的珍珠一樣, 要努力的撈才撈得上來(lái),很多媽媽,尤其是對(duì)英文沒(méi)有自信的媽媽很困惑,不知道從什么哪些書(shū)開(kāi)始。
    以下是我根據(jù)美國(guó)和加拿大圖書(shū)館給父母的建議和自己給兒子(自主閱讀之前)買繪本時(shí)的一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn),在這里和大家一起交流:
    1, 給寶寶選擇英文書(shū)首先從寶寶的興趣開(kāi)始:
    父母給寶寶讀英文書(shū)可以從寶寶出生以后就開(kāi)始,愈早愈好。在我的另一篇博文:孩子“閱讀”從哪里開(kāi)始?, 就提到,孩子的閱讀一定要從興趣開(kāi)始。寶寶讀英文繪本也一樣,只有寶寶感興趣的東西,他們才有可能靜靜的坐下來(lái),和父母一起讀完一本書(shū)。所以給寶寶選書(shū)時(shí)不要臆測(cè)他們的喜好,而要從寶寶喜愛(ài)的東西入手:不會(huì)說(shuō)話的寶寶,父母可以根據(jù)寶寶喜歡的玩具,比如,寶寶喜歡玩車,父母就可以買一些和車的英文繪本;喜歡動(dòng)物的寶寶,就可以從動(dòng)物書(shū)開(kāi)始。 有吸引力的書(shū),才可以吸引寶寶。
    2,經(jīng)典的英文繪本
    經(jīng)典繪本也就是那些經(jīng)久不衰,始終暢銷的繪本。這樣的繪本一般都具有深度哲理,動(dòng)人的故事,和精美漂亮的圖畫。父母和寶寶可以仔細(xì)體味,經(jīng)得起長(zhǎng)期,反復(fù)閱讀。所有如果可能,父母可以盡量搜集來(lái)和孩子一起讀, 反復(fù)讀。
    3, 被評(píng)為優(yōu)秀繪本的繪本。
    在美國(guó),每年由教師, 家長(zhǎng)投票選出孩子喜歡的好繪本, 和獲得凱迪拉克大獎(jiǎng)(每年1本金獎(jiǎng),2-3本銀獎(jiǎng))的繪本。這些繪本書(shū)都具有非凡的藝術(shù)價(jià)值和特殊的創(chuàng)意。每一本得獎(jiǎng)作品都必須有“寓教于樂(lè)”的功能,讓孩子在閱讀的過(guò)程中,開(kāi)發(fā)另一個(gè)思考空間。這些英文繪本, 都是深受父母和寶寶喜歡的作品,選擇這些繪本,都不會(huì)有錯(cuò)。
    4,名家繪本
    英文繪本中有許多出自名家之手, 比如: Eric Karl, Dr. Seuss, David Shannon等兒童繪本作家。這些作家所寫的書(shū)都比較通俗易懂,畫風(fēng)精美別致,可以使人有所感悟。 寶寶不僅能夠?qū)W習(xí)語(yǔ)言,還能在繪畫上得到雙重的享受。如果寶寶喜歡其中的一本書(shū),父母一定能找到這些作家的許多書(shū),這樣就能有效培養(yǎng)寶寶英文閱讀興趣。
    5,入門英文繪本一定要簡(jiǎn)單。
    因?yàn)槭堑诮佑|,所以一定要簡(jiǎn)單易懂,每頁(yè)只要一兩句話,講一個(gè)小小的懸念故事。讓寶寶從優(yōu)美的圖畫和文字之中,學(xué)會(huì)用英文來(lái)將述和認(rèn)知世界。從講故事的角度來(lái)說(shuō), 也非常合適0-3歲的寶寶。
    6,有音頻資料的英文繪本
    讓寶寶培養(yǎng)聽(tīng)英文的耳朵,就要從原聲英文出發(fā)。這樣,父母可以和寶寶一起聽(tīng)英文繪本,學(xué)習(xí)正確的英語(yǔ)讀音,父母就是不會(huì)英文也有辦法輔導(dǎo)寶寶?,F(xiàn)在網(wǎng)上的英文原聲資料多種多樣:比如,有聲讀物,在線收聽(tīng)、光盤播放、點(diǎn)讀筆點(diǎn)讀等等。在選這些英文繪本時(shí),父母可以選孩子熟悉的卡通人物,這樣有利于他們接受所學(xué)的東西,還可以選英文歌曲,這樣,既能讀出來(lái),還能唱出來(lái),便于寶寶學(xué)習(xí)和模仿。
    7,繪本中多有重復(fù)的句子和詞語(yǔ)
    其實(shí)寶寶學(xué)英文,父母首先不能心急,讀了一本繪本,就想著寶寶把書(shū)的內(nèi)容全部記住,或聽(tīng)?zhēng)妆?,就可以講出書(shū)中的某些詞語(yǔ)。語(yǔ)言學(xué)習(xí)是一個(gè)不斷積累的過(guò)程。書(shū)中有重復(fù)出現(xiàn)的詞語(yǔ)和句子,這樣不僅容易寶寶記住書(shū)中內(nèi)容,而且減輕故事復(fù)雜性,讓寶寶能在輕松的環(huán)境中聽(tīng)英文。
    8,盡量不要買中英語(yǔ)雙語(yǔ)的
    除非孩子主動(dòng)問(wèn)問(wèn)題,不然盡量不要買中英語(yǔ)雙語(yǔ)繪本,或用中文翻譯繪本內(nèi)容。寶寶在經(jīng)過(guò)大量英文閱讀和比對(duì)之后,就會(huì)自然理解和習(xí)得英語(yǔ)。如果怕寶寶不懂,父母可以用點(diǎn)讀的方式給寶寶解釋繪本中的詞語(yǔ)和句子。
    9, 原版英文繪本的語(yǔ)言難得和國(guó)內(nèi)寶寶不對(duì)等
    在買原版英文繪本時(shí),父母要牢記的是原版英文繪本和國(guó)內(nèi)寶寶要求的寶寶不能對(duì)等的。因?yàn)樵谟⑽膰?guó)家成長(zhǎng)的孩子,他們的英文能力相對(duì)于國(guó)內(nèi)寶寶的能力要高。比如同樣是 3歲的孩子,國(guó)內(nèi)3歲孩子看國(guó)外3歲孩子的繪本,認(rèn)知程度差不多但語(yǔ)言難度跟不上。所以父母在買書(shū)時(shí)不要一味相信國(guó)外所標(biāo)的閱讀程度,而要按照自己寶寶的水平循序漸進(jìn)。