必修五文言文句子翻譯
《歸去來兮辭》
1.既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！
既然讓自己的心靈被形體役使，又為什么惆悵而獨自傷悲？
2.悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非。
認(rèn)識到過去的事已經(jīng)無法挽回，知道未來的事還可以補救。我確實誤入迷途還不算遠(yuǎn)，已覺悟到現(xiàn)在的做法是對的而曾經(jīng)的行為是錯的。
3.倚南窗以寄傲，審容膝之易安。
倚靠著南窗來寄托傲然自得的的情懷，覺得住在簡陋的小屋里反而容易心安。
4.策扶老以流憩，時矯首而遐觀。
拄著拐杖出去走走，隨時隨地休息，時時抬起頭向遠(yuǎn)處看看。
5.云無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，扶孤松而盤桓。
云煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦了也知道回還。日光漸暗太陽將快要下山，我撫摸著孤松而流連忘返。
6.世與我而相違，復(fù)駕言兮焉求？
既然世俗與我乖違相悖，我還駕車出游有什么可求？
7.悅親戚之情話，樂琴書以消憂。
親戚間說說知心話兒讓人心情歡悅，以彈琴讀書為樂來消除憂愁。
8.善萬物之得時，感吾生之行休。
羨慕自然界的一切生物及時生長繁榮，感嘆我的一生將要過去。
9.寓形宇內(nèi)復(fù)幾時，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？
寄身于天地之間還能有多少時候，何不隨心所欲地聽?wèi){生死呢？為什么還要遑遑不安想去哪里？
10.聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)奚疑？
姑且順著自然的變化，度到生命的盡頭，樂天安命還有什么值得懷疑！
《滕王閣序》
1.天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)。
天高地遠(yuǎn)，感到宇宙的無邊無際；興致已盡，悲隨之來，認(rèn)識到事物的興衰成敗有定數(shù)。
2.老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青云之志。
老了應(yīng)當(dāng)更有壯志，哪能在白發(fā)蒼蒼時改變自己的心志?處境艱難反而更加堅強(qiáng)，不放棄遠(yuǎn)大崇高的志向。
3.北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。
北海雖然遙遠(yuǎn)，乘著旋風(fēng)仍可以到達(dá)；少年的時光雖然已經(jīng)消逝，珍惜將來的歲月還不算晚。 《逍遙游》
1.齊諧者，志怪者也。
《齊諧》是一部專門記載怪異事情的書。2.天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪？
天色深藍(lán)，是它真正的顏色呢，還是高曠遼遠(yuǎn)而沒法看到它的盡頭呢？
3．野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
山中的霧氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結(jié)果。
4.背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。
背負(fù)青天而沒有什么力量能夠阻遏它了，然后才計劃飛到南方去。
5.奚以之九萬里而南為？
哪里用飛到九萬里的高處再往南去呢？
6.適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然。
到近郊野林去，帶上三餐就可以往返，肚子還是飽飽的。
7.小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？
小的智慧比不上大的智慧，短的壽命比不上長的壽命。憑什么知道是這樣的呢？
8.故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國者，其自視也，亦若此矣。
所以才智能勝任一官之職，善行能聯(lián)合一鄉(xiāng)之人，品德可以使一位君主滿意，能力使一國的人信任的人，他們看待自己，也是這樣的。
9.且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。 況且世人都稱贊他，他卻并不因此而更加奮勉。世人都指責(zé)他，他卻不因此而更加沮喪，認(rèn)清我與物的分際，辨明榮辱的界限，至此而止。
10.若夫乘天地之正，而御六氣之辨，以游無窮者，彼且惡乎待哉？
如果能順應(yīng)天地萬物之性，并且駕馭六氣的變化，用來遨游時空的無邊無際，他將憑借什么呢？
《陳情表》
1．臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
我小時候經(jīng)常生病，九歲還不會走路，孤苦無依，一直到成人自立。
2．既無伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。
既沒有叔叔伯伯，也沒有哥哥弟弟，門庭衰微福分淺薄，很晚才有兒子。
3．外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮；煢煢孑立，形影相吊。
在外面沒有什么近親，在家里沒有照應(yīng)門戶的童仆。生活孤單沒有依靠，只有自己的身體和影子互相安慰。
4.尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當(dāng)侍東宮，非臣隕首所能上報
不久又蒙受國家恩命，任命我為太子洗馬。像我這樣出身微賤地位卑下的人，擔(dān)當(dāng)侍奉太子的職務(wù)，這實在不是我殺身捐軀所能報答朝廷的。
5.詔書切峻，責(zé)臣逋慢?？たh逼迫，催臣上道；州司臨門，急于星火
詔書急切嚴(yán)峻，責(zé)備我逃避命令，有意拖延，怠慢上命?？たh長官催促我立刻上路；州官登門督促，比流星墜落還要急迫。
6．臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順?biāo)角椋瑒t告訴不許。
我想手捧詔書馬上赴京就職，但是劉氏的病情一天比一天嚴(yán)重；想姑且遷就私情，但是報告申訴又不被允許。
7．逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣榮舉臣秀才。
到了晉朝建立，我蒙受著清明的政治教化。起初太守逵舉薦我為孝廉，后來刺史榮又推舉我為優(yōu)秀人才。
8．今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀！
現(xiàn)在我是卑賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分的提拔，恩寵優(yōu)厚，怎么敢猶豫不決，有非分的企求呢？
9．臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實所共鑒。
我的辛酸苦楚，不僅僅是蜀中人士以及梁州、益州的長官們明明白白知曉的，天地神明，實在都看得見。
10．但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終余年。
只是因為祖母劉氏壽命即將終了，氣息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎樣。臣下我如果沒有祖母，就沒有今天的樣子；祖母如果沒有我的照料，也無法度過她的余生。
11.愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。
希望陛下能憐憫我愚拙的誠心，滿足我一點小小的心愿，或許祖母劉氏能僥幸地安度余年。我活著應(yīng)當(dāng)殺身報效朝廷，死后也當(dāng)結(jié)草報恩。
《歸去來兮辭》
1.既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！
既然讓自己的心靈被形體役使，又為什么惆悵而獨自傷悲？
2.悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非。
認(rèn)識到過去的事已經(jīng)無法挽回，知道未來的事還可以補救。我確實誤入迷途還不算遠(yuǎn)，已覺悟到現(xiàn)在的做法是對的而曾經(jīng)的行為是錯的。
3.倚南窗以寄傲，審容膝之易安。
倚靠著南窗來寄托傲然自得的的情懷，覺得住在簡陋的小屋里反而容易心安。
4.策扶老以流憩，時矯首而遐觀。
拄著拐杖出去走走，隨時隨地休息，時時抬起頭向遠(yuǎn)處看看。
5.云無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，扶孤松而盤桓。
云煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦了也知道回還。日光漸暗太陽將快要下山，我撫摸著孤松而流連忘返。
6.世與我而相違，復(fù)駕言兮焉求？
既然世俗與我乖違相悖，我還駕車出游有什么可求？
7.悅親戚之情話，樂琴書以消憂。
親戚間說說知心話兒讓人心情歡悅，以彈琴讀書為樂來消除憂愁。
8.善萬物之得時，感吾生之行休。
羨慕自然界的一切生物及時生長繁榮，感嘆我的一生將要過去。
9.寓形宇內(nèi)復(fù)幾時，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？
寄身于天地之間還能有多少時候，何不隨心所欲地聽?wèi){生死呢？為什么還要遑遑不安想去哪里？
10.聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)奚疑？
姑且順著自然的變化，度到生命的盡頭，樂天安命還有什么值得懷疑！
《滕王閣序》
1.天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)。
天高地遠(yuǎn)，感到宇宙的無邊無際；興致已盡，悲隨之來，認(rèn)識到事物的興衰成敗有定數(shù)。
2.老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青云之志。
老了應(yīng)當(dāng)更有壯志，哪能在白發(fā)蒼蒼時改變自己的心志?處境艱難反而更加堅強(qiáng)，不放棄遠(yuǎn)大崇高的志向。
3.北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。
北海雖然遙遠(yuǎn)，乘著旋風(fēng)仍可以到達(dá)；少年的時光雖然已經(jīng)消逝，珍惜將來的歲月還不算晚。 《逍遙游》
1.齊諧者，志怪者也。
《齊諧》是一部專門記載怪異事情的書。2.天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪？
天色深藍(lán)，是它真正的顏色呢，還是高曠遼遠(yuǎn)而沒法看到它的盡頭呢？
3．野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
山中的霧氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結(jié)果。
4.背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。
背負(fù)青天而沒有什么力量能夠阻遏它了，然后才計劃飛到南方去。
5.奚以之九萬里而南為？
哪里用飛到九萬里的高處再往南去呢？
6.適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然。
到近郊野林去，帶上三餐就可以往返，肚子還是飽飽的。
7.小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？
小的智慧比不上大的智慧，短的壽命比不上長的壽命。憑什么知道是這樣的呢？
8.故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國者，其自視也，亦若此矣。
所以才智能勝任一官之職，善行能聯(lián)合一鄉(xiāng)之人，品德可以使一位君主滿意，能力使一國的人信任的人，他們看待自己，也是這樣的。
9.且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。 況且世人都稱贊他，他卻并不因此而更加奮勉。世人都指責(zé)他，他卻不因此而更加沮喪，認(rèn)清我與物的分際，辨明榮辱的界限，至此而止。
10.若夫乘天地之正，而御六氣之辨，以游無窮者，彼且惡乎待哉？
如果能順應(yīng)天地萬物之性，并且駕馭六氣的變化，用來遨游時空的無邊無際，他將憑借什么呢？
《陳情表》
1．臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
我小時候經(jīng)常生病，九歲還不會走路，孤苦無依，一直到成人自立。
2．既無伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。
既沒有叔叔伯伯，也沒有哥哥弟弟，門庭衰微福分淺薄，很晚才有兒子。
3．外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮；煢煢孑立，形影相吊。
在外面沒有什么近親，在家里沒有照應(yīng)門戶的童仆。生活孤單沒有依靠，只有自己的身體和影子互相安慰。
4.尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當(dāng)侍東宮，非臣隕首所能上報
不久又蒙受國家恩命，任命我為太子洗馬。像我這樣出身微賤地位卑下的人，擔(dān)當(dāng)侍奉太子的職務(wù)，這實在不是我殺身捐軀所能報答朝廷的。
5.詔書切峻，責(zé)臣逋慢?？たh逼迫，催臣上道；州司臨門，急于星火
詔書急切嚴(yán)峻，責(zé)備我逃避命令，有意拖延，怠慢上命?？たh長官催促我立刻上路；州官登門督促，比流星墜落還要急迫。
6．臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順?biāo)角椋瑒t告訴不許。
我想手捧詔書馬上赴京就職，但是劉氏的病情一天比一天嚴(yán)重；想姑且遷就私情，但是報告申訴又不被允許。
7．逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣榮舉臣秀才。
到了晉朝建立，我蒙受著清明的政治教化。起初太守逵舉薦我為孝廉，后來刺史榮又推舉我為優(yōu)秀人才。
8．今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀！
現(xiàn)在我是卑賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分的提拔，恩寵優(yōu)厚，怎么敢猶豫不決，有非分的企求呢？
9．臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實所共鑒。
我的辛酸苦楚，不僅僅是蜀中人士以及梁州、益州的長官們明明白白知曉的，天地神明，實在都看得見。
10．但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終余年。
只是因為祖母劉氏壽命即將終了，氣息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎樣。臣下我如果沒有祖母，就沒有今天的樣子；祖母如果沒有我的照料，也無法度過她的余生。
11.愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。
希望陛下能憐憫我愚拙的誠心，滿足我一點小小的心愿，或許祖母劉氏能僥幸地安度余年。我活著應(yīng)當(dāng)殺身報效朝廷，死后也當(dāng)結(jié)草報恩。