新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson47

【課文】
    CHRISTINE: Do you like coffee, Ann?
    ANN: Yes, I do.
    CHRISTINE: Do you want a cup?
    ANN: Yes, please, Christine.
    CHRISTINE: Do you want any sugar?
    ANN: Yes, please.
    CHRISTINE: Do you want any milk?
    ANN: No, thank you. I don't like milk in my coffee. I like black coffee.
    CHRISTINE: Do you like biscuits?
    ANN: Yes. I do.
    CHRISTINE: Do you want one?
    ANN: Yes, please.
    【課文翻譯】
    克里斯廷：你喜歡咖啡嗎，安?
    安：是的，我喜歡。
    克里斯廷：你想要一杯嗎?
    安：好的，請(qǐng)來(lái)一杯，克里斯廷。
    克里斯廷：你要放些糖嗎?
    安：好的，請(qǐng)放一些。
    克里斯廷：要放些牛奶嗎?
    安：不了，謝謝。我不喜歡咖啡中放牛奶，我喜歡黑咖啡。
    克里斯廷：你喜歡餅干嗎?
    安：是的，我喜歡。
    克里斯廷：你想要一塊嗎?
    安：好的，請(qǐng)來(lái)一塊。
    【生詞】
    like v. 喜歡，想要
    want v. 想
    【知識(shí)點(diǎn)講解】
    今天我們來(lái)重點(diǎn)學(xué)習(xí)一下及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞的概念。這是英語(yǔ)中對(duì)動(dòng)詞的一種分類。
    所謂及物動(dòng)詞，指這類動(dòng)詞之后可以直接跟賓語(yǔ)(動(dòng)作發(fā)生的對(duì)象)。名詞、代詞等都可以做賓語(yǔ);不及物動(dòng)詞后面不能直接跟賓語(yǔ)，必須加上相應(yīng)的介詞，比如to, at, of 等等，再跟賓語(yǔ)。
    今天課文中學(xué)到的兩個(gè)動(dòng)詞 like 和 want 都是及物動(dòng)詞。因而我們可以造句：
    I like you. 我喜歡你
    I want that bag. 我想要那個(gè)包。