新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson33

【課文】
    It is a fine day today.
    There are some clouds in the sky,
    but the sun is shining.
    Mr. Jones is with his family.
    They are walking over the bridge.
    There are some boats on the river.
    Mr. Jones and his wife are looking at them.
    Sally is looking at a big ship.
    The ship is going under the bridge.
    Tim is looking at an aeroplane.
    The aeroplane is flying over the river.
    【課文翻譯】
    今天天氣好。
    天空中飄著幾朵云，但陽光燦爛。
    瓊斯先生同他的家人在一起。
    他們正在過橋。
    河上有幾艘船。
    瓊斯先生和他的妻子正在看這些船。
    莎莉正在觀看一艘大船。
    那船正從橋下駛過。
    蒂姆正望著一架飛機(jī)。
    飛機(jī)正從河上飛過。
    【生詞】
    day n. 日子
    cloud n. 云
    sky n. 天空
    sun n. 太陽
    shine v. 照耀
    with prep. 和……在一起
    family n. 家庭(成員)
    walk v. 走路，步行
    over prep. 跨越，在……之上
    bridge n. 橋
    boat n. 船
    river n. 河
    ship n. 輪船
    aeroplane n. 飛機(jī)
    fly v. 飛
    【知識點講解】
    1. fine day, 意思是好天氣、晴天;
    2. but, 意思是“但是”，用以表述句子與句子之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系;
    3. be with sb. 意思是“和誰在一起”;
    4. look at sth. 看著……
    5. some clouds, 幾朵云。some 可以修飾可數(shù)名詞，也可以修飾不可數(shù)名詞。