新概念英語(yǔ)第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson29

字號(hào):

【課文】
    MRS. JONES: Come in, Amy.
    MRS. JONES: Shut the door, please.
    MRS. JONES: This bedroom's very untidy.
    AMY: What must I do, Mrs. Jones?
    MRS. JONES: Open the window and air the room.
    MRS. JONES: Then put these clothes in the wardrobe.
    MRS. JONES: Then make the bed.
    MRS. JONES: Dust the dressing table.
    MRS. JONES: Then sweep the floor.
    【課文翻譯】
    瓊斯夫人:進(jìn)來(lái),艾米。
    瓊斯夫人:請(qǐng)把門(mén)關(guān)上。
    瓊斯夫人:這臥室太不整潔了。
    艾米: 我應(yīng)該做些什么呢,瓊斯夫人?
    瓊斯夫人:打開(kāi)窗子,給房間通通風(fēng)。
    瓊斯夫人:然后把這些衣服放進(jìn)衣櫥里去。
    瓊斯夫人:再把床整理一下。
    瓊斯夫人:撣掉梳妝臺(tái)上的灰塵。
    瓊斯夫人:然后掃掃地。
    【生詞】
    shut v. 關(guān)門(mén)
    bedroom n. 臥室
    untidy adj. 亂,不整齊
    must modal verb 必須,應(yīng)該
    open v. 打開(kāi)
    air v. 使 … 通風(fēng),換換空氣
    put v. 放置
    clothes n. 衣服
    wardrobe n. 大衣柜
    dust v. 撣掉灰塵土
    sweep v. 掃
    【知識(shí)點(diǎn)講解】
    1. 今天這節(jié)課的句子大部分都是祈使句。關(guān)于祈使句的用法我們?cè)诘?1課給大家詳細(xì)講過(guò)。
    2. What must I do? 意思是“我應(yīng)該做什么?” must是一個(gè)情態(tài)動(dòng)詞,表示“必須”;這句話(huà)還可以說(shuō)成“What should I do?”,should一樣是情態(tài)動(dòng)詞,表示“應(yīng)該”。
    3. 講幾個(gè)重點(diǎn)詞匯:air這個(gè)詞本身也是名詞,意思是空氣。課文里用了它的動(dòng)詞形式,意思是通風(fēng)換氣;
    包括這一課在內(nèi)我們已經(jīng)學(xué)了好幾個(gè)和房間名稱(chēng)有關(guān)的詞,包括bedroom, 臥室;kitchen, 廚房;living room, 客廳。再補(bǔ)充幾個(gè):study room, 書(shū)房;dinning room, 餐廳、飯廳;toilet , 廁所。