Ⅰ. 這三個詞都可譯為“修理”，但fix 一詞在美語中應用更廣泛。fix 和repair 一樣，都表示使受到一定損壞或失靈的東西恢復其性狀或機能，如“修理、安裝”鐘表、收音機、照相機、電視機、汽車和機床等大型物體。repair 還可以用于修筑堤壩、道路和建筑等。如：
a
Ⅱ mend 一般用于“修補”破損的東西使其恢復原樣，一般指較小之物。如衣服、鞋襪、傘和桌椅等。如：
mend
a
Ⅱ mend 一般用于“修補”破損的東西使其恢復原樣，一般指較小之物。如衣服、鞋襪、傘和桌椅等。如：
mend