Ⅰ. work at 與work on 都可以作“從事于”，后接名詞、代詞、或動詞-ing 形式作賓語。 Work at 側(cè)重于表示所從事的工作和性質(zhì)，而不在于說明正在做什么。此時(shí)可將work at 譯為“學(xué)習(xí)，研究，寫作，致力于”等。如：
① They have worked at this subject for many years. 他們研究這個(gè)課題已經(jīng)有好多年了。
② He is working at a new invention. 他正致力于一項(xiàng)新的發(fā)明。
Ⅱ. work on 側(cè)重于表示“從事某項(xiàng)工作”。可將它譯為“造;創(chuàng)作;畫;做……”。賓語為其具體的對象。常用于進(jìn)行時(shí)態(tài)和完成時(shí)態(tài)。還可表示：“繼續(xù)工作;對……起作用”如：
① We’re workin on some wood-cuts. 他們正在創(chuàng)作一些木刻作品。
② He has been working on this painting for days. 這張畫他已畫了好些天了。
③ They will work on till sunset. 他們將繼續(xù)工作，直到日落。
④ This medicine will work on the affected part. 這藥能對患部起作用。
① They have worked at this subject for many years. 他們研究這個(gè)課題已經(jīng)有好多年了。
② He is working at a new invention. 他正致力于一項(xiàng)新的發(fā)明。
Ⅱ. work on 側(cè)重于表示“從事某項(xiàng)工作”。可將它譯為“造;創(chuàng)作;畫;做……”。賓語為其具體的對象。常用于進(jìn)行時(shí)態(tài)和完成時(shí)態(tài)。還可表示：“繼續(xù)工作;對……起作用”如：
① We’re workin on some wood-cuts. 他們正在創(chuàng)作一些木刻作品。
② He has been working on this painting for days. 這張畫他已畫了好些天了。
③ They will work on till sunset. 他們將繼續(xù)工作，直到日落。
④ This medicine will work on the affected part. 這藥能對患部起作用。