※2017年6月英語四六級(jí)考試太難？只是你沒有找對(duì)方法而已！點(diǎn)擊查看秘籍！
【手機(jī)用戶】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)試聽>>四六級(jí)考試課程！
泥塑(clay figurine)是中國古老的民間藝術(shù)之一。它的歷史可以追溯到新石器時(shí)代(the Neolithic Period)。泥塑以粘土為原料，用手工塑制成人、花、鳥、蟲、魚等各種形象，其中以“泥人張”(Clay Figurine Zhang) 的泥塑為出名?！澳嗳藦垺敝谱鞯乃芟窬蓝鷦?dòng)，富有濃郁的地域風(fēng)情。隨著中國旅游業(yè)的發(fā)展，泥塑已經(jīng)成為廣受歡迎的旅游紀(jì)念品，得到世界各地游客的青睞。
參考譯文：
Clay figurine is one of the old folk arts in China.Its history can date back to the Neolithic Period.With the clay as raw material,clay figurines are made manually into various images of humane,flowers, birds, insects and fish,among which the most famous are those by Clay Figurine Zhang.Delicate and vivid,his clay figurines are rich in regional customs.With the development of China's tourism industry,clay figurines have become popular travel souvenirs,favored by tourists from all over the world.