( 2005年真題Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2第2段 第2句)
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us
主語(yǔ) 系動(dòng)詞 表語(yǔ) 后置定語(yǔ)1 后置定語(yǔ)2 后置定語(yǔ)3
that the Earth’s atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
賓語(yǔ)從句1 連詞 賓語(yǔ)從句2
譯文：最近一次，是白宮召集的美國(guó)國(guó)家科學(xué)院的專家組告訴人們，地球的大氣層確實(shí)在變暖，而這一問題主要是人類造成的。
分析：該句中含有很多后置定語(yǔ)，需要在理解的時(shí)候找到句子主干，并認(rèn)清定語(yǔ)成分。該句的主干為The latest was a panel…，表語(yǔ)panel 后面有三個(gè)后置定語(yǔ)，包括由介詞from和過去分詞enlisted引導(dǎo)的結(jié)構(gòu)，以及不定式to tell us…。其中不定式結(jié)構(gòu)中含有兩個(gè)并列的賓語(yǔ)從句，由and連接，分別為that the Earth’s atmosphere is definitely warming和that the problem is largely man-made。
【詞匯解析】
panel ['pænəl](n.)面板;控制板,儀表盤;座談小組,專門小組(CET-4)(2005年-閱讀2、2010年-閱讀2)(pan=plane-平面，el-后綴 → 面板——引申為“控制板,儀表盤”。而該詞之所以還表示“座談小組”，是因?yàn)椤白勑〗M”在開會(huì)時(shí)都是圍坐在一張圓桌前。)
enlist [inˈlist](v.)征募,入伍;謀取,贏得(支持等)(超綱詞匯)(2005年-閱讀2)(en=in-向里,進(jìn)入，list-單子 → 把名字寫入單子里面——即“入伍，招募”，引申為“謀取,贏得(支持等)”;因?yàn)椤爸\取支持”的過程，就是“招募”支持者的過程。)
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us
主語(yǔ) 系動(dòng)詞 表語(yǔ) 后置定語(yǔ)1 后置定語(yǔ)2 后置定語(yǔ)3
that the Earth’s atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
賓語(yǔ)從句1 連詞 賓語(yǔ)從句2
譯文：最近一次，是白宮召集的美國(guó)國(guó)家科學(xué)院的專家組告訴人們，地球的大氣層確實(shí)在變暖，而這一問題主要是人類造成的。
分析：該句中含有很多后置定語(yǔ)，需要在理解的時(shí)候找到句子主干，并認(rèn)清定語(yǔ)成分。該句的主干為The latest was a panel…，表語(yǔ)panel 后面有三個(gè)后置定語(yǔ)，包括由介詞from和過去分詞enlisted引導(dǎo)的結(jié)構(gòu)，以及不定式to tell us…。其中不定式結(jié)構(gòu)中含有兩個(gè)并列的賓語(yǔ)從句，由and連接，分別為that the Earth’s atmosphere is definitely warming和that the problem is largely man-made。
【詞匯解析】
panel ['pænəl](n.)面板;控制板,儀表盤;座談小組,專門小組(CET-4)(2005年-閱讀2、2010年-閱讀2)(pan=plane-平面，el-后綴 → 面板——引申為“控制板,儀表盤”。而該詞之所以還表示“座談小組”，是因?yàn)椤白勑〗M”在開會(huì)時(shí)都是圍坐在一張圓桌前。)
enlist [inˈlist](v.)征募,入伍;謀取,贏得(支持等)(超綱詞匯)(2005年-閱讀2)(en=in-向里,進(jìn)入，list-單子 → 把名字寫入單子里面——即“入伍，招募”，引申為“謀取,贏得(支持等)”;因?yàn)椤爸\取支持”的過程，就是“招募”支持者的過程。)