Management and HR groups spend a lot of time talking about “engagement”, which comes down to getting employees excited about the work they’re doing and its contribution to the company.
【核心詞匯】
management n.管理，管理人員
engagement n.約會(huì)，參與
excited a.興奮的，激動(dòng)的
contribution n.貢獻(xiàn)，捐獻(xiàn)
【結(jié)構(gòu)分析】
本句的主干是Management and HR groups spend a lot of time talking about “engagement”，which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句 which comes down to getting employees excited about the work they’re doing and its contribution to the company修飾先行詞engagement，其中定語(yǔ)從句中excited about the work做employee的賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，they’re doing是省略了關(guān)系代詞that的定語(yǔ)從句修飾work， to the company是介詞短語(yǔ)作contribution的后置定語(yǔ)。
【參考譯文】
管理和人力資源群體花費(fèi)大量的時(shí)間來(lái)談?wù)摗皡⑴c”，這實(shí)際上激發(fā)雇員對(duì)他們的工作以及他們的工作對(duì)公司的貢獻(xiàn)感興趣。
【核心詞匯】
management n.管理，管理人員
engagement n.約會(huì)，參與
excited a.興奮的，激動(dòng)的
contribution n.貢獻(xiàn)，捐獻(xiàn)
【結(jié)構(gòu)分析】
本句的主干是Management and HR groups spend a lot of time talking about “engagement”，which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句 which comes down to getting employees excited about the work they’re doing and its contribution to the company修飾先行詞engagement，其中定語(yǔ)從句中excited about the work做employee的賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，they’re doing是省略了關(guān)系代詞that的定語(yǔ)從句修飾work， to the company是介詞短語(yǔ)作contribution的后置定語(yǔ)。
【參考譯文】
管理和人力資源群體花費(fèi)大量的時(shí)間來(lái)談?wù)摗皡⑴c”，這實(shí)際上激發(fā)雇員對(duì)他們的工作以及他們的工作對(duì)公司的貢獻(xiàn)感興趣。