Inflation is far less of a threat than a deepening recession, not least because the weakest euro-zone economies are also the ones most dependent on imported energy.
【核心詞匯】
inflation n.膨脹，通貨膨脹
threat n.威脅，恐嚇
deepen v.使加深，使強(qiáng)烈
recession n.衰退，不景氣
【結(jié)構(gòu)分析】
句子主干是Inflation is far less of a threat than a deepening recession，because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，most dependent on imported energy為形容詞短語(yǔ)做定語(yǔ)修飾ones，ones指代economies。
【參考譯文】通貨膨脹與不斷加深的衰退相比，遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上是一個(gè)威脅，尤其是因?yàn)槟切┳钇＼浀臍W元區(qū)經(jīng)濟(jì)體也是最依賴進(jìn)口能源的經(jīng)濟(jì)體。
【核心詞匯】
inflation n.膨脹，通貨膨脹
threat n.威脅，恐嚇
deepen v.使加深，使強(qiáng)烈
recession n.衰退，不景氣
【結(jié)構(gòu)分析】
句子主干是Inflation is far less of a threat than a deepening recession，because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，most dependent on imported energy為形容詞短語(yǔ)做定語(yǔ)修飾ones，ones指代economies。
【參考譯文】通貨膨脹與不斷加深的衰退相比，遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上是一個(gè)威脅，尤其是因?yàn)槟切┳钇＼浀臍W元區(qū)經(jīng)濟(jì)體也是最依賴進(jìn)口能源的經(jīng)濟(jì)體。