十、其
1、代詞
①作人稱代詞，一般是第三人稱，可譯作“他/她/它（們）（的）”。
例：擇其善者而從之，其不善者而改之。（《論語》）
例：屠大窘，恐前后受其敵。（《狼》）
有時也可以當?shù)谝蝗朔Q“我”講。
例：而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。（《游褒禪山記》）
這個意思是，我也后悔自己跟隨他們，沒有能窮盡那游覽的樂趣。
②指示代詞，可譯為“那”“那個”“那些”“那里”。
例：其人視端容寂，若聽茶聲然。（《核舟記》）
“其人”，等于說那個人。
例：復前行，欲窮其林。（《桃花源記》）
“其林”,即那片林子。
也可以譯為“其中的”，后面多用數(shù)詞。
例：其一犬坐于前。（《狼》）
例：蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。（《為學》）
這個“其一”，就是“其中之一”的意思?，F(xiàn)代漢語有時也會這么說。
2、副詞用法。放在句首或句中，表示疑問、猜度、反詰、愿望等語氣，常和放在句末的語氣詞配合。可以譯為“大概”“或許”“恐怕”“可要”“怎么”“難道”等。
例：其真無馬邪？其真不知馬也。（《馬說》）
這里的第一個“其”表示“難道”，第二個“其”是“恐怕”的意思。
例：安陵君其許寡人！（《唐雎不辱使命》）
等于說：安陵君可要答應我?。?BR> 3、連詞，表示假設，可以譯為“如果”。
例：其業(yè)有不精，德有不成者，非天資之卑，則心不若余之專耳。（《送東陽馬生序》）
翻譯過來是：如果（他們的）學業(yè)還有不精通的，品德還有沒養(yǎng)成的，如果不是天資低下，就是用心不像我（那樣）專一罷了。
1、代詞
①作人稱代詞，一般是第三人稱，可譯作“他/她/它（們）（的）”。
例：擇其善者而從之，其不善者而改之。（《論語》）
例：屠大窘，恐前后受其敵。（《狼》）
有時也可以當?shù)谝蝗朔Q“我”講。
例：而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。（《游褒禪山記》）
這個意思是，我也后悔自己跟隨他們，沒有能窮盡那游覽的樂趣。
②指示代詞，可譯為“那”“那個”“那些”“那里”。
例：其人視端容寂，若聽茶聲然。（《核舟記》）
“其人”，等于說那個人。
例：復前行，欲窮其林。（《桃花源記》）
“其林”,即那片林子。
也可以譯為“其中的”，后面多用數(shù)詞。
例：其一犬坐于前。（《狼》）
例：蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。（《為學》）
這個“其一”，就是“其中之一”的意思?，F(xiàn)代漢語有時也會這么說。
2、副詞用法。放在句首或句中，表示疑問、猜度、反詰、愿望等語氣，常和放在句末的語氣詞配合。可以譯為“大概”“或許”“恐怕”“可要”“怎么”“難道”等。
例：其真無馬邪？其真不知馬也。（《馬說》）
這里的第一個“其”表示“難道”，第二個“其”是“恐怕”的意思。
例：安陵君其許寡人！（《唐雎不辱使命》）
等于說：安陵君可要答應我?。?BR> 3、連詞，表示假設，可以譯為“如果”。
例：其業(yè)有不精，德有不成者，非天資之卑，則心不若余之專耳。（《送東陽馬生序》）
翻譯過來是：如果（他們的）學業(yè)還有不精通的，品德還有沒養(yǎng)成的，如果不是天資低下，就是用心不像我（那樣）專一罷了。