七、為
1、介詞
①表示動(dòng)作行為的對(duì)象，可譯作“向”“對(duì)”等。
例：不足為外人道也。（《桃花源記》）
這里是當(dāng)“向”講，等于說（這里的事情）不值得跟外面的人說啊。
例：此人一一為具言所聞。（《桃花源記》）
這個(gè)“為”翻譯成“對(duì)”?！盀榫哐运劇保扔谡f對(duì)他們?cè)敿?xì)地說了所聽說的事情。
②表示動(dòng)作、行為的目的，可譯為“為著”“為了”。
例：為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我與？（《魚我所欲也》）
翻譯成：為了住宅的華麗，妻妾的侍奉，所認(rèn)識(shí)的貧窮的人感激我嗎？
③表示動(dòng)作、行為的替代，可譯為“替、給”。
例：為我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣?！保ā端投勰嫌魏颖毙颉罚?BR> 這句話等于說，（請(qǐng)您）替我向他們殷勤致意：“圣明天子在上執(zhí)政，可以出來任職（效忠）了！”?
④表示被動(dòng)，譯為“被”?！盀椤ㄋ本涫绞俏难晕牡湫偷谋粍?dòng)標(biāo)志。
例：為天下笑者，何也？（《過秦論》）
等于說，被天下人恥笑，（這是）為什么呢？
2、動(dòng)詞
①做，干。
例：天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣。（《為學(xué)》）
②制作，制造
例：公輸盤為我為云梯，必取宋。（《公輸》）
這里第一個(gè)“為”是“替、給”的意思，第二個(gè)“為”當(dāng)“制造”講。
③當(dāng)作，作為
例：子墨子解帶為城，以牒為械。（《公輸》）
這句話的意思是，墨子解下衣帶作為城墻，用木片當(dāng)作器械。
④成為，變成
例：近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。（《小石潭記》）
這句話等于說，靠近岸邊（的地方），石底向上彎曲，露出水面，成為水中高地，成為小島，成為不平的巖石，成為崖岸。
⑤認(rèn)為
例：孰為汝多知乎？（《兩小兒辯日》）
這里的“為”當(dāng)“認(rèn)為”講。意譯一點(diǎn)的話，可以翻譯成：誰說你見多識(shí)廣呢？
⑥是
例：中峨冠而多髯者為東坡。（《核舟記》）
3、語氣助詞，表示疑問語氣，基本相當(dāng)于“呢”。
例：夫子何命焉為？（《公輸》）
等于說，先生您有什么指教呢？
1、介詞
①表示動(dòng)作行為的對(duì)象，可譯作“向”“對(duì)”等。
例：不足為外人道也。（《桃花源記》）
這里是當(dāng)“向”講，等于說（這里的事情）不值得跟外面的人說啊。
例：此人一一為具言所聞。（《桃花源記》）
這個(gè)“為”翻譯成“對(duì)”?！盀榫哐运劇保扔谡f對(duì)他們?cè)敿?xì)地說了所聽說的事情。
②表示動(dòng)作、行為的目的，可譯為“為著”“為了”。
例：為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我與？（《魚我所欲也》）
翻譯成：為了住宅的華麗，妻妾的侍奉，所認(rèn)識(shí)的貧窮的人感激我嗎？
③表示動(dòng)作、行為的替代，可譯為“替、給”。
例：為我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣?！保ā端投勰嫌魏颖毙颉罚?BR> 這句話等于說，（請(qǐng)您）替我向他們殷勤致意：“圣明天子在上執(zhí)政，可以出來任職（效忠）了！”?
④表示被動(dòng)，譯為“被”?！盀椤ㄋ本涫绞俏难晕牡湫偷谋粍?dòng)標(biāo)志。
例：為天下笑者，何也？（《過秦論》）
等于說，被天下人恥笑，（這是）為什么呢？
2、動(dòng)詞
①做，干。
例：天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣。（《為學(xué)》）
②制作，制造
例：公輸盤為我為云梯，必取宋。（《公輸》）
這里第一個(gè)“為”是“替、給”的意思，第二個(gè)“為”當(dāng)“制造”講。
③當(dāng)作，作為
例：子墨子解帶為城，以牒為械。（《公輸》）
這句話的意思是，墨子解下衣帶作為城墻，用木片當(dāng)作器械。
④成為，變成
例：近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。（《小石潭記》）
這句話等于說，靠近岸邊（的地方），石底向上彎曲，露出水面，成為水中高地，成為小島，成為不平的巖石，成為崖岸。
⑤認(rèn)為
例：孰為汝多知乎？（《兩小兒辯日》）
這里的“為”當(dāng)“認(rèn)為”講。意譯一點(diǎn)的話，可以翻譯成：誰說你見多識(shí)廣呢？
⑥是
例：中峨冠而多髯者為東坡。（《核舟記》）
3、語氣助詞，表示疑問語氣，基本相當(dāng)于“呢”。
例：夫子何命焉為？（《公輸》）
等于說，先生您有什么指教呢？