于
1、介詞
①表示動(dòng)作發(fā)生的處所、時(shí)間，譯作“在”“從”。
例：公與之乘，戰(zhàn)于長勺。（《曹劌論戰(zhàn)》）
例：受任于敗軍之際，奉命于危難之間。（《出師表》）
這里面的“于”都當(dāng)“在”講。
②表示動(dòng)作的對(duì)象，譯作“向”“對(duì)”“同”“給”“到”等。注意語境，譯時(shí)宜靈活。
例：告之于帝。（《愚公移山》）
相當(dāng)于說把這件事報(bào)告給天帝。
例：貧者語于富者曰。（《為學(xué)》）
這個(gè)“于”是“對(duì)”的意思。等于說，窮人對(duì)富人說。
例：故燕王欲結(jié)于君。（《廉頗藺相如列傳》）
這個(gè)“于”有“同、跟”的意思。等于說，所以燕王想要跟您交好。
③用在被動(dòng)句中，介紹動(dòng)作的主動(dòng)發(fā)出者，可譯為“被”。
例：受制于人。（《赤壁之戰(zhàn)》）
④用在形容詞之后，表示比較，一般可譯作“比”。
例：使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟患者何不為也？（《魚我所欲也》）
這句話等于說，如果人們所厭惡的沒有超過死亡的，那么凡是能夠用來躲避禍患的事情，有什么不可以做呢？
1、介詞
①表示動(dòng)作發(fā)生的處所、時(shí)間，譯作“在”“從”。
例：公與之乘，戰(zhàn)于長勺。（《曹劌論戰(zhàn)》）
例：受任于敗軍之際，奉命于危難之間。（《出師表》）
這里面的“于”都當(dāng)“在”講。
②表示動(dòng)作的對(duì)象，譯作“向”“對(duì)”“同”“給”“到”等。注意語境，譯時(shí)宜靈活。
例：告之于帝。（《愚公移山》）
相當(dāng)于說把這件事報(bào)告給天帝。
例：貧者語于富者曰。（《為學(xué)》）
這個(gè)“于”是“對(duì)”的意思。等于說，窮人對(duì)富人說。
例：故燕王欲結(jié)于君。（《廉頗藺相如列傳》）
這個(gè)“于”有“同、跟”的意思。等于說，所以燕王想要跟您交好。
③用在被動(dòng)句中，介紹動(dòng)作的主動(dòng)發(fā)出者，可譯為“被”。
例：受制于人。（《赤壁之戰(zhàn)》）
④用在形容詞之后，表示比較，一般可譯作“比”。
例：使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟患者何不為也？（《魚我所欲也》）
這句話等于說，如果人們所厭惡的沒有超過死亡的，那么凡是能夠用來躲避禍患的事情，有什么不可以做呢？