2016年韓語閱讀抒情雜詩:什羅浦郡的浪蕩兒

字號:


    
  • 首選!2017年韓語等級考試(IK)金牌課程火熱開售中>>

  •     머나먼 곳, 밤과 아침과
        來自遠(yuǎn)方, 來自黃昏和清晨,
        열두 번의 바람이 지나간 하늘을 넘어
        來自十二重高天的好風(fēng)輕揚(yáng),
        나를 만들기 위한 생명의 원형질이
        飄來生命氣息的吹拂:
        이곳으로 날아오고, 여기에 내가 있네.
        吹在我身上。
        이제, 숨결이 한 번 스치는 동안 나 기다리니
        快,趁生命氣息逗留,
        아직 산산이 흩어지지 않은 지금
        盤桓未去,
        내 손을 얼른 잡고 말해 주오.
        拉住我的手,
        당신 마음에 품고 있는 것들을.
        快告訴我你的心聲。
        詞 匯 學(xué) 習(xí)
        흩어지다:散開。四散。分散。
        일가족이 뿔뿔이 흩어지다.
        親人失散。