執(zhí)行申請(qǐng)人:上海甲有限公司(以下稱甲方)
被申請(qǐng)人:上海乙有限公司(以下稱乙方)
被申請(qǐng)人:上海丙股份有限公司(以下稱丙方)
上海甲有限公司訴上海乙有限公司、上海丙股份有限公司租賃合同糾紛一案,業(yè)經(jīng)上海市××區(qū)人民法院于2010年11月29日作出(2010)×民二(商)初字第×××號(hào)民事判決書(shū),并已發(fā)生法律效力。經(jīng)甲、乙、丙三方協(xié)商,達(dá)成協(xié)議如下:
一.乙、丙倆方對(duì)判決書(shū)確定的支付義務(wù)不持有異議。
二.甲、乙、丙三方約定:
(1)乙方于2011年3月10日前向甲方支付人民幣33,656元(叁萬(wàn)叁仟陸佰伍拾陸元整);丙方于2011年3月30日前向甲方支付第一期款項(xiàng)人民幣50,206元(伍萬(wàn)零貳佰零陸元整);丙方于2011年4月30日前向甲方支付第二期款項(xiàng)人民幣50,000元(伍萬(wàn)元整)。
(2)乙、丙倆方如能如期履行上述約定,甲方放棄其他執(zhí)行請(qǐng)求。
(3)本案申請(qǐng)執(zhí)行費(fèi)由乙、丙方承擔(dān)。
(4)甲方自愿承擔(dān)(2010)松民二(商)初字第×××號(hào)民事判決書(shū)確定的由乙、丙倆方承擔(dān)的一審訴訟費(fèi)用2945元。
三.乙方自愿對(duì)丙方向甲方履行本協(xié)議確定的支付款項(xiàng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
四.本協(xié)議自甲、乙、丙三方簽字后即具有法律效力。本協(xié)議履行過(guò)程中,如一方不履行或不完全履行和解協(xié)議約定的內(nèi)容,甲方可向××區(qū)人民法院申請(qǐng)恢復(fù)對(duì)原生效法律文書(shū)的執(zhí)行。
五.乙、丙倆方需按期向××區(qū)人民法院或甲方銀行賬戶支付本協(xié)議確定的款項(xiàng)。
甲方銀行賬戶:
甲方銀行賬號(hào):
甲方開(kāi)戶銀行:
六.本協(xié)議書(shū)一式肆份。甲、乙、丙方各執(zhí)壹份,交××區(qū)人民法院壹份。
甲方:上海甲有限公司(公章) 乙方:上海乙有限公司(公章)
法定代表人: (章) 法定代表人: (章)
年 月 日 年 月 日
被申請(qǐng)人:上海乙有限公司(以下稱乙方)
被申請(qǐng)人:上海丙股份有限公司(以下稱丙方)
上海甲有限公司訴上海乙有限公司、上海丙股份有限公司租賃合同糾紛一案,業(yè)經(jīng)上海市××區(qū)人民法院于2010年11月29日作出(2010)×民二(商)初字第×××號(hào)民事判決書(shū),并已發(fā)生法律效力。經(jīng)甲、乙、丙三方協(xié)商,達(dá)成協(xié)議如下:
一.乙、丙倆方對(duì)判決書(shū)確定的支付義務(wù)不持有異議。
二.甲、乙、丙三方約定:
(1)乙方于2011年3月10日前向甲方支付人民幣33,656元(叁萬(wàn)叁仟陸佰伍拾陸元整);丙方于2011年3月30日前向甲方支付第一期款項(xiàng)人民幣50,206元(伍萬(wàn)零貳佰零陸元整);丙方于2011年4月30日前向甲方支付第二期款項(xiàng)人民幣50,000元(伍萬(wàn)元整)。
(2)乙、丙倆方如能如期履行上述約定,甲方放棄其他執(zhí)行請(qǐng)求。
(3)本案申請(qǐng)執(zhí)行費(fèi)由乙、丙方承擔(dān)。
(4)甲方自愿承擔(dān)(2010)松民二(商)初字第×××號(hào)民事判決書(shū)確定的由乙、丙倆方承擔(dān)的一審訴訟費(fèi)用2945元。
三.乙方自愿對(duì)丙方向甲方履行本協(xié)議確定的支付款項(xiàng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
四.本協(xié)議自甲、乙、丙三方簽字后即具有法律效力。本協(xié)議履行過(guò)程中,如一方不履行或不完全履行和解協(xié)議約定的內(nèi)容,甲方可向××區(qū)人民法院申請(qǐng)恢復(fù)對(duì)原生效法律文書(shū)的執(zhí)行。
五.乙、丙倆方需按期向××區(qū)人民法院或甲方銀行賬戶支付本協(xié)議確定的款項(xiàng)。
甲方銀行賬戶:
甲方銀行賬號(hào):
甲方開(kāi)戶銀行:
六.本協(xié)議書(shū)一式肆份。甲、乙、丙方各執(zhí)壹份,交××區(qū)人民法院壹份。
甲方:上海甲有限公司(公章) 乙方:上海乙有限公司(公章)
法定代表人: (章) 法定代表人: (章)
年 月 日 年 月 日