( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText2第3段第8句)
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
譯文：網(wǎng)絡(luò)文化推崇這樣一種理念，即出現(xiàn)在屏幕上的信息應(yīng)該是特別要求的結(jié)果。
分析：這個(gè)句子的主句就是that前面的部分，注意動(dòng)詞短語think highly of的含義，但是理解這個(gè)句子的關(guān)鍵在于賓語notion后面所跟的that引導(dǎo)的同位語從句，就是說that從句解釋的就是notion的內(nèi)容。這個(gè)從句中的主語information后面跟了一個(gè)修飾性的flowing引導(dǎo)的現(xiàn)在分詞短語。
【詞匯指南】
notion ['nəuʃən](n.)概念;觀念,想法(CET-6、考研詞匯)(2006年-閱讀3)(not-詞根,知道，ion-名詞后綴;影射“conception-概念”→ 你所“知道”的東西就是已經(jīng)在你腦海中存有“概念”的東西——即“概念”，引申為“觀念,想法”。)
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
譯文：網(wǎng)絡(luò)文化推崇這樣一種理念，即出現(xiàn)在屏幕上的信息應(yīng)該是特別要求的結(jié)果。
分析：這個(gè)句子的主句就是that前面的部分，注意動(dòng)詞短語think highly of的含義，但是理解這個(gè)句子的關(guān)鍵在于賓語notion后面所跟的that引導(dǎo)的同位語從句，就是說that從句解釋的就是notion的內(nèi)容。這個(gè)從句中的主語information后面跟了一個(gè)修飾性的flowing引導(dǎo)的現(xiàn)在分詞短語。
【詞匯指南】
notion ['nəuʃən](n.)概念;觀念,想法(CET-6、考研詞匯)(2006年-閱讀3)(not-詞根,知道，ion-名詞后綴;影射“conception-概念”→ 你所“知道”的東西就是已經(jīng)在你腦海中存有“概念”的東西——即“概念”，引申為“觀念,想法”。)