【課文】
HANS: Where do you come from?
JIM: I come from England.
HANS: What's the climate like in your country?
JIM: It's mild, but it's not always pleasant.
The weather's often cold in the North and windy in the East.
It's often wet in the West and sometimes warm in the south.
HANS: Which seasons do you like best?
JIM: I like spring and summer. The days are long and the nights are short.
The sun rises early and sets late.
I don't like autumn and winter. The days are short and the nights are long.
The sun rises late and sets early.
Our climate is not very good, but it's certainly interesting.
It's our favourite subject of conversation.
【課文翻譯】
漢斯：你是哪國(guó)人?
吉姆：我是英國(guó)人。
漢斯：你們國(guó)家的氣候怎么樣?
吉姆：氣候溫和，但也不總是宜人的。
吉姆：北部的天氣常常寒冷，東部則常常利風(fēng)。
西部常下雨，南部有時(shí)則很暖和。
漢斯：你喜歡哪些季節(jié)?
吉姆：我喜歡春季和夏季。
因?yàn)榇藭r(shí)白天長(zhǎng)而夜晚短，太陽(yáng)升得早而落得晚。
我不喜歡秋天和冬天。
因?yàn)槟菚r(shí)白天短、夜晚長(zhǎng)，太陽(yáng)升得晚、落得早
雖然我們國(guó)家的氣候并不很好，但又確實(shí)很有意思。
天氣是我們喜歡談?wù)摰脑掝}。
【生詞】
mild adj. 溫和的，溫暖的
always adv. 總是
north n. 北方
east n. 東方
wet adj. 潮濕的
west n. 西方
south n. 南方
season n. 季節(jié)
best adv.
night n. 夜晚
rise v. 升起
early adv. 早
set v. (太陽(yáng))落下去
late adv. 晚，遲
interesting adj. 有趣的，有意思的
subject n. 話題
conversation n. 談話
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 今天的單詞依舊比較多，大家要加油咯!東南西北的表達(dá)是一組，聯(lián)合起來(lái)記比較容易。另外“在北方”這樣的表達(dá)是：in the north, 介詞用in.
2. mild這個(gè)單詞除了可以用以形容氣候溫和，也可以形容人的脾氣好。
3. 今天額外再出一道題，考察一下大家對(duì)助動(dòng)詞的掌握，下次公布答案。我們都知道“你從哪里來(lái)?”應(yīng)該說(shuō)Where do you come from? 那么 “他/她 從哪里來(lái)?” 這句話要怎么翻譯呢?
HANS: Where do you come from?
JIM: I come from England.
HANS: What's the climate like in your country?
JIM: It's mild, but it's not always pleasant.
The weather's often cold in the North and windy in the East.
It's often wet in the West and sometimes warm in the south.
HANS: Which seasons do you like best?
JIM: I like spring and summer. The days are long and the nights are short.
The sun rises early and sets late.
I don't like autumn and winter. The days are short and the nights are long.
The sun rises late and sets early.
Our climate is not very good, but it's certainly interesting.
It's our favourite subject of conversation.
【課文翻譯】
漢斯：你是哪國(guó)人?
吉姆：我是英國(guó)人。
漢斯：你們國(guó)家的氣候怎么樣?
吉姆：氣候溫和，但也不總是宜人的。
吉姆：北部的天氣常常寒冷，東部則常常利風(fēng)。
西部常下雨，南部有時(shí)則很暖和。
漢斯：你喜歡哪些季節(jié)?
吉姆：我喜歡春季和夏季。
因?yàn)榇藭r(shí)白天長(zhǎng)而夜晚短，太陽(yáng)升得早而落得晚。
我不喜歡秋天和冬天。
因?yàn)槟菚r(shí)白天短、夜晚長(zhǎng)，太陽(yáng)升得晚、落得早
雖然我們國(guó)家的氣候并不很好，但又確實(shí)很有意思。
天氣是我們喜歡談?wù)摰脑掝}。
【生詞】
mild adj. 溫和的，溫暖的
always adv. 總是
north n. 北方
east n. 東方
wet adj. 潮濕的
west n. 西方
south n. 南方
season n. 季節(jié)
best adv.
night n. 夜晚
rise v. 升起
early adv. 早
set v. (太陽(yáng))落下去
late adv. 晚，遲
interesting adj. 有趣的，有意思的
subject n. 話題
conversation n. 談話
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 今天的單詞依舊比較多，大家要加油咯!東南西北的表達(dá)是一組，聯(lián)合起來(lái)記比較容易。另外“在北方”這樣的表達(dá)是：in the north, 介詞用in.
2. mild這個(gè)單詞除了可以用以形容氣候溫和，也可以形容人的脾氣好。
3. 今天額外再出一道題，考察一下大家對(duì)助動(dòng)詞的掌握，下次公布答案。我們都知道“你從哪里來(lái)?”應(yīng)該說(shuō)Where do you come from? 那么 “他/她 從哪里來(lái)?” 這句話要怎么翻譯呢?